Lade App herunter
educalingo
mêlée

Bedeutung von "mêlée" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MÊLÉE AUF FRANZÖSISCH

mêlée


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MÊLÉE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mêlée ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MÊLÉE AUF FRANZÖSISCH

Handgemenge

Im Rugby ist das Scrum eine Phase des Spiels, die einen kleinen Fehler oder einen Spielstillstand sanktioniert. Die Fronten jedes Teams sind gebogen und gruppiert in einem Block oder Pack. Dann stehen die beiden Blöcke einander gegenüber. Dies schafft einen Tunnel, in dem die Scrum-Hälfte muss den Ball vorstellen, so dass die Front-Spieler können für den Besitz des Balles durch Fersen mit einem seiner Füße zu kämpfen. Der Ball wird von beiden Hookern bestritten. Auf dem Signal des Schiedsrichters sind die Packungen der beiden Lager gebunden: die ersten beiden Linien passen ineinander, Schulter an Schulter. Beachten Sie, dass die beiden Hookers in Kontakt mit ihrer rechten Schulter sind, was bedeutet, dass das Scrum nicht ganz symmetrisch ist. Tatsächlich findet die rechte Säule ihren Kopf im Nahkampf gefangen, während ihr linkes Gegenstück nur eine Schulter im Nahkampf ist. Diese leichte Asymmetrie verursacht den Nahkampf, wenn er sich dreht, um es im Uhrzeigersinn zu machen.

Definition von mêlée im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Nahkampf im Wörterbuch ist eine Kombination von Dingen oder Lebewesen. Satz von Dingen. Beton.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MÊLÉE

allée · appelée · assemblée · brûlée · coulée · câblée · céphalée · doublée · emblée · envolée · foulée · gelée · giclée · grillée · mausolée · poêlée · raclée · salée · vallée · volée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MÊLÉE

mêlant · mélanurie · mélasse · mélassé · mélasson · mélastome · melba · melchior · melchite · mêlé · mêlé-cass · mêlé-casse · mêlé-cassis · mêlé-classes · mêle-tout · méléagrine · mélecture · mêlement · mêler · mêlerie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MÊLÉE

accablée · accolée · affolée · agenouillée · attelée · avalée · craquelée · déshabillée · exilée · feuillée · filée · moulée · médaillée · reculée · refoulée · roulée · soufflée · tablée · veillée · épaulée

Synonyme und Antonyme von mêlée auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MÊLÉE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mêlée» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MÊLÉE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

mêlée · accrochage · agitation · bagarre · baroud · bataille · batterie · chaos · choc · cohue · combat · confusion · controverse · coup · échauffourée · fouillis · lutte · mélange · méli · mélo · polémique · rixe · quotidienne · générale · ouverte · zoulouland · sharpe · numérique · rugby · ordres · mêlée · définition · confus · corps · accueil · association · fédératrice · acteurs · économie · midi · pyrénées · site · née · fédère · plus · adhérents · désireux · échanger · entreprendre · partager · nbsp · wiktionnaire · choses · déplurent · cédric · discours · contenait · normand · exprimer · général · montrait · indifférence · relevée · blogs · figaro · mars · rares · faire · partie · meilleurs · mondiaux · poste · centre · wesley · fofana · blessé · morgan · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · voyage · ovalie · toute · actu · internationale · nationale · locale · fermée · lexique · illustré · lettre · comme · maul · écroulée · effondrée · tournée · géomatique · ème · édition · organisée · gers · présentera · enjeux · wordreference · forums · discuter ·

Übersetzung von mêlée auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MÊLÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von mêlée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von mêlée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mêlée» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

乱斗
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cuerpo a cuerpo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

melee
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

हाथापाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شجار
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

рукопашная
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

refrega
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দাঙ্গা
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

mêlée
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

huru-hara
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Handgemenge
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

乱闘
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

난투
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gegeran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

melee
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைகலப்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

दंगल
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meydan kavgası
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mischia
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bijatyka
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рукопашна
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

busculadă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σώμα με σώμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nabygeveg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

närstrid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

melee
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mêlée

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MÊLÉE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mêlée
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mêlée».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mêlée auf Französisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «MÊLÉE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mêlée.
1
Jean Arp
L'humour c'est l'eau de l'au-delà mêlée au vin d'ici-bas.
2
Hafid Aggoune
Parce qu’une langue est semblable au vent, elle poursuit sa fin mêlée de toutes les saveurs du monde et meurt vidée d’elle-même jusqu’à son renouvellement.
3
Christophe d'Hallivillée
Mon pays est là où frissonne ma chair mêlée à la chair de ma soeur.
4
François-Marie Banier
L'enfer, c'est la présence infinie du temps mêlée à l'espérance de la fin du temps.
5
Karl Marx
La production des idées, des représentations et de la conscience, est d'abord directement et intimement mêlée à l'activité matérielle et au commerce matériel des hommes : elle est le langage de la vie réelle.
6
Pierre Desproges
Le "tendre penchant" peut se manifester à tout moment et en tout lieu, au bal, à la fête foraine, dans l'autobus, plus rarement au cours d'une mêlée ouverte dans le Tournoi des cinq nations.

10 BÜCHER, DIE MIT «MÊLÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mêlée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mêlée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mots en mêlée
Sur le modèle de « Je tâte André à la porte du garage » - « Je t’attendrai à la porte du garage » (Charles Trenet) - , Mots en mêlée remet au goût du jour, avec quelques entorses à la règle, cet exercice de l’esprit ...
Marc Hillman, 2011
2
Oeuvres complètes de Voltaire
Sursa maladie, 299. Mêlée de vu s. Sur le siècle de Louis XI V, .'ïuo. —Id (iSraai) Mêlée de vers,3oo. Surhi paix, 3oi . Sur les acteurs tragiques- — Jd. \7& niai) jYlélée de vers. 3oa. Sur la victoire du roi • onlre les Autrichien* à Choisit*, 3o3.
Voltaire, 1819
3
La soeur de Jocrisse comédie en un acte, mêlée de couplets ...
LA 'SOEUR DE JOCBISSE, COMÉDIE EN UN ACTE, MÊLÉE ne connus, par mon. -lflunm tt Duvtrt, unisnnrin, voua u ramène rols, A mals, suit 1.}: minute nn' PALAlS-IOÏAL, LE 17 JUILLET 1841. PERSONNAGES. JCTÀ'URS. PERSONNAGES ...
Antoine-François Varner, Félix-Auguste Duvert, 1842
4
Histoire, philosophie et littérature mêlée [suite
Jean-François de La Harpe. qnoiqne cela soit aussi probable qu'indifférent; maie il est sûr qu'il dnt avoir peu de peine à mourir. CHAPITRE III. Des divers Genres de Littérature chez les Anciens. Ce qu'on appelle polyergie Ou littérature mêlée ...
Jean-François de La Harpe, 1817
5
Duchesse! Comédie En Deux Actes, Mêlée De Chant
'êLl). 1]). 4101011111, DUCHESSE ! COMÉDIE EN DEUX ACTES, MÊLÉE DE CHANT, REPRÉSENTÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS,A PARIS,SUR LE THÉATRE DU GYMNASE-DRAMATIQUE, LE 31 MAI 1838. La scène est à Paris, en 1820, ...
Theodore Pernot de Colombey, 1838
6
Les suspects : comédie en un acte, mêlée d'ariettes
Louis-Benoît Picard, Alexandre Duval. ' LES SUSPECTS, .£ ïi x) . ".z Y.. . . y " ' . :.r; - COMÉDIE EN UN ACTE, Mêlée p; a rie Tjîr^.^jii;•[. PAROLES DES CITOYENs' pICARD ET DUVA1, MUSIQUE DU CITOYEN EEMIERRE. ' ' '. Représentée s^x ...
Louis-Benoît Picard, Alexandre Duval, 1797
7
Napoléon, pièce historique en trois parties, mêlée de ...
suivi d'un Epilogue M. Anicet-Bourgeois (Auguste), Francis Cornu. PIÈGE HISTORIQUE EN TROIS PARTIES, MÊLÉE DE CHANTS, D'UN EPILOGUE* Par Jitin. ^mcft-Ôourflcoig ti Jrancis i^e^-^- , REPRESENTEE , POUR LA PREMIERE FOIS ...
M. Anicet-Bourgeois (Auguste), Francis Cornu, 1830
8
François Et Francesca, Comédie En Deux Actes, Mêlée De Couplets
FRANÇOISE ET FRANCESCA, COMÉDIE EN DEUX ACTES, MÊLÉE DE COUPLETS, M. VARNER; Représentée pour la première fois , à Paris, sur le théâtre du Palais-Royal , le 29 décembre 1838. ——GÇa—.. DISTRIBUTION DE LA PIÈCE: ...
Antoine Francois Varner, 1838
9
Les Thugs à Paris; revue mêlée de chant en trois actes
Eugène GRANGÉ (pseud. [i.e. Eugène Pierre Basté], and WOLFF (Albert)), Albert WOLFF (pseud.) LES 'THUGS A, PARIS; REVUE MÊLÉE DE CHANT Il!" TROIS ACTES nu EUGENE GRANGE & ALBEIIT WQLFF, s——.—-PARIS _ MICHEL ...
Eugène GRANGÉ (pseud. [i.e. Eugène Pierre Basté], and WOLFF (Albert)), Albert WOLFF (pseud.), 1867
10
Explication littérale de l'ouvrage des six jours, mêlée de ...
Jacques Joseph Duguet. Corps mort , de la promptitude avec VI. laquelle elle s'y porte, & de fa soif pour Jou«-,- le sang , comme faisant partie du caractère qu'il lui a donné. Elle établit ft demeure dans les rochers ; elle examine de loin fa ...
Jacques Joseph Duguet, 1731

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MÊLÉE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mêlée im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Australie: Ledesma au chevet de la mêlée - Rugby - Sports.fr
Il s'agit de montrer à tout le monde que nous sommes là pour rivaliser en mêlée. Nous voulons être dominants dans ce secteur et nous voulons ... «Sports.fr, Jul 15»
2
Australie: Ledesma au chevet de la mêlée
Il s'agit de montrer à tout le monde que nous sommes là pour rivaliser en mêlée. Nous voulons être dominants dans ce secteur et nous voulons ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
3
Tour de France. Froome au-dessus de la mêlée - Ouest-France
Froome au-dessus de la mêlée. France - 12h48. écouter. Christopher Froome devrait être mis à contribution dans les Alpes | Photo : AFP. «Ouest-France, Jul 15»
4
Le XV de France au grand air à Tignes | www.directmatin.fr
A ce petit jeu, le demi de mêlée Rory Kockott s'est montré très à son aise en s'échappant dès les premiers contreforts, suivi par le 3e ligne ... «DirectMatin.fr, Jul 15»
5
Lucas Tolot croit au projet de Sapiac - 22/07/2015 - ladepeche.fr
Avec une telle filiation, les deux frères ne pouvaient que plonger à leur tour dans la mêlée. «J'ai toujours joué à Agen. J'évoluais la saison ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Test du jeu Path of Exile : The Awakening sur PC - jeuxvideo.com
Wild Strike (Dex): Plutôt que de se spécialiser dans un type élémentaire, Wild Strike est une attaque de mêlée qui convertit une partie de vos ... «JeuxVideo.com, Jul 15»
7
XV de France - Rory Kockott s'échappe dans l'Iseran - L'Equipe
Après les premiers kilomètres de l'ascension, le demi de mêlée Rory Kockott possédait déjà deux bonnes minutes d'avance sur le flanker ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
8
British Open - Zach attaque - L'Equipe
Avec déjà deux tops 5 Majeurs en carrière (Masters 2013, British 2014), le n°61 mondial semblait alors au-dessus de la mêlée. Il a même eu ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
9
XV de France - Séance extrême pour les Bleus - L'Equipe
Alors que les trois-quarts étaient en salle de musculation, les avants tricolores ont eu droit à une véritable séance de mêlée, en opposition. «L'Équipe.fr, Jul 15»
10
Course 2 - Davies au-dessus de la mêlée | Les news de WSBK …
Chaz Davies faisait l'effort pour se placer au-dessus de la mêlée devant les Ninja menacées par Leon Haslam alors que Giugliano, au départ ... «Motorsport.com, Édition: France, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Mêlée [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/melee>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE