Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "musoir" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MUSOIR AUF FRANZÖSISCH

musoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MUSOIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Musoir ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MUSOIR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «musoir» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
musoir

pierhead

Musoir

Ein Stamm bedeutet den äußersten Punkt einer Anlegestelle oder eines Maulwurfs, allgemein ringsum; wird auch von dem Ende eines Kai am Eingang eines Beckens oder eines Schlosses gesagt. Im Bereich des Straßenbaus und der Sicherheit ist ein Stamm die Spitze des "Dreiecks", das zwischen zwei divergierenden Wegen an der Stelle gebildet wird, an der sie sich trennen. Eine solche Divergenz wird vor allem auf Autobahnen durch ein Leuchtturm bemerkt. Un musoir désigne la pointe extrême d'une jetée ou d'un môle, généralement arrondie ; se dit aussi de l'extrémité d'un quai à l'entrée d'un bassin ou d'un sas. Dans le domaine de la construction et de la sécurité routières, un musoir est la pointe du « triangle » formé entre deux voies divergentes à l'endroit où celles-ci se séparent. Une telle divergence est signalée, surtout sur les autoroutes, par une balise de musoir.

Definition von musoir im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition des Kopfes im Wörterbuch ist das Ende eines Deiches, eines Stegs oder einer Mole, die in der Regel abgerundet ist und einen Vorstoß in das Meer macht, Teil eines breiten Bürgersteigs, der sich an der Kreuzung zweier Fahrspuren befindet die sich in einem spitzen Winkel kreuzen. Kopf eines Schlosses, Teil der Stöße der Boote ausgesetzt. Eine andere Definition von Kopf ist an den Küsten von Nordfrankreich, Teil einer Bucht, vor der ein Poulier gebaut wird. Muster ist auch der fortgeschrittenste Teil einer Frontlinie.

La première définition de musoir dans le dictionnaire est extrémité, généralement arrondie, d'une digue, d'une jetée ou d'un môle, faisant une avancée dans la mer. partie d'un trottoir large située à l'intersection de deux voies qui se coupent à angle aigu. Tête d'une écluse, partie exposée aux chocs des bateaux. Une autre définition de musoir est sur les côtes du nord de la france, partie d'une baie en face de laquelle s'édifie un poulier. Musoir est aussi partie la plus avancée d'une ligne de front.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «musoir» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MUSOIR


alésoir
alésoir
arrosoir
arrosoir
bonsoir
bonsoir
cousoir
cousoir
dressoir
dressoir
déversoir
déversoir
encensoir
encensoir
ostensoir
ostensoir
pissoir
pissoir
polissoir
polissoir
poussoir
poussoir
pressoir
pressoir
rasoir
rasoir
reclusoir
reclusoir
reposoir
reposoir
repoussoir
repoussoir
réclusoir
réclusoir
soir
soir
versoir
versoir
voussoir
voussoir

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MUSOIR

musicophobe
musicot
musicothèque
musicothérapie
musiquant
musique
musiquer
musiquerie
musiquette
musiqueux
musophage
musophagidés
musqué
musquer
musse
musser
mussif
mussitation
mustang
mustélidés

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MUSOIR

aiguisoir
aspersoir
bossoir
brisoir
brunissoir
cassoir
cristallisoir
déchaussoir
glissoir
houssoir
lissoir
moussoir
ourdissoir
pensoir
puisoir
rafraîchissoir
réversoir
suspensoir
tressoir
épissoir

Synonyme und Antonyme von musoir auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MUSOIR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «musoir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von musoir

MIT «MUSOIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

musoir avancée digue môle métallique poulier route désigne pointe extrême jetée généralement arrondie aussi extrémité quai entrée bassin dans domaine construction sécurité routières triangle formé entre deux voies divergentes endroit musoir définition internaute définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp faisant matin soir quais musoirs jetées mediadico notrefamille wiktionnaire frontignan passe abord assez facile donne accès vieux jules verne clovis dardentor pyla perdu rochers sudouest févr houle grandes marées littéralement fait exploser ville engage reconstruire pour sauvegarder côte source académie française emile littré critique langue anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises fermé aximum produits signalisation conçue indiquer courants trafic même sens plus grande capacité reverso voir murois mûroise muser expression exemple usage contraire grammaire musées dunkerque

Übersetzung von musoir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MUSOIR

Erfahre, wie die Übersetzung von musoir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von musoir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «musoir» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

海翠
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pierhead
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pierhead
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pierhead
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

pierhead
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оконечность пирса
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pierhead
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pierhead
260 Millionen Sprecher

Französisch

musoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Pierhead
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pierhead
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

pierhead
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Pierhead 등
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pierhead
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pierhead
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துளைத்துச் செல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pierhead
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iskelebaşı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Pierhead
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Pierhead
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

край пірсу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pierhead
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pierhead
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pierhead
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pierhead
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Pierhead
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von musoir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MUSOIR»

Der Begriff «musoir» wird selten gebraucht und belegt den Platz 49.811 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «musoir» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von musoir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «musoir».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MUSOIR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «musoir» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «musoir» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe musoir auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MUSOIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von musoir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit musoir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Portulan des côtes de la Manche, du canal de Bristol et de ...
Un petit feu rouge signale l'extrémité du musoir de la jetée. Feu. On pénètre dans le port en passant d'un côté ou de l'autre du Passer entre le Gourvelot. Le moulin Saint-Michel tenu par le musoir de la je- euc' musoir. tée fait passer entre ce ...
Vincent Alfred Moulac, John Purdy, 1855
2
Portulan des cotes de la Manche, du canal de Bristol et de ...
Le port d'échouage de Portrieux est difficile d'accès et nécessite le secours d'un pratique. Il est à à mille dans le Sud de la pointe'Saint—Quay, dans la partie Nord de l'e, et son entrée, ouverte au S. E., est comprise entre la côte et le musoir  ...
V.A. Moulac
3
Tableau de la situation des etablissements Francais dans ...
Avancé dans la Iner, il lui présente un saillant ou musoir dont la direction, à peu près perpendiculaire à celle (les vents qui soufflent avec le plus de force dans-la rade, est battue avec une violence extraordinaire par le 'choc direct de la lame, ...
4
... Tableau de la situation des établissements français dans ...
Avancé dans la mer, il lui présente un saillant ou musoir dont la direction, à peu près perpendiculaire à celle des vents qui soufflent avec le plus de force dans la rade, est battue avec une violence extraordinaire par le choc direct de la lame, ...
France. Ministère de la guerre, 1839
5
Tableau de la situation des établissements Français dans ...
Avancé dans la mer, il lui présente un saillant ou musoir dont la direction, à peu près perpendiculaire à celle des vents qui soufflent avec le plus de force dans la rade, est battue avec une violence extraordinaire par le choc direct de la lame, ...
6
Col Canto
Musoir. Après l'âge de pierre et de feu et de fer Viendra l'âge de soie Ourdissez- la pour moi Je voudrais tant palper cette tendresse-là ! La mer bruit en silence Où m'attendait le soir Sans peur Sans impatience Me voici au musoir Où s'arrêtent ...
Colette Haddad
7
Enregistrement haute résolution des massifs dunaires: ...
La ville de Berck a été fondée sur le musoir de l'estuaire de l'Arche, au XIVe siècle (rive droite de l'Authie actuelle). Souvent envahies par les dunes, les habitations ont plusieurs fois dues être reconstruites. La dernière stabilisation du massif ...
Murielle Meurisse-Fort, 2008
8
Annales maritimes et coloniales
Le musoir de la jetée du S. O. sera indiqué par un feu rouge, dont l'élévation au- dessus du niveau des hautes mers sera à peu près la même que celle des feux catadioptriques installés comme autrefois sur l'ancien musoir de la jetée de i'O., ...
9
Cours de construction des ouvrages qui établissent la ...
Le musoir de flot de l'écluse d'Anvers (fig. 191, 191 bis) est formé d'un système de charpentes composé de fermes placées à 2”,00 de milieu en milieu. Le chapeau est une pièce de chêne de 0“,32 d'équarrissage assem— blée sur les tenons ...
‎1841
10
Cours de construction des ouvrages qui établissent la ...
Le musoir deflot de l'écluse d'Anvers (fig. 191 , 191 bis) est formé d'un système de charpentes composé de fermes placées à 2m,00 de milieu en milieu. Le chapeau est une pièce de chêne de 0m,32 d'équarrissage assemblée sur les tenons ...
Charles Joseph Minard, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MUSOIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff musoir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le motard blessé transféré à l'hôpital à Toulouse
Il a heurté le musoir, la signalisation verte conçue pour indiquer la divergence de courants de trafic de même sens, et a donc été déséquilibré. «ladepeche.fr, Jun 15»
2
FAITS DIVERS L'A43 coupée après l'accident d'un poids lourd à la …
Un poids lourd a pris une balise de musoir directionnel à la sortie de Nances, juste après le tunnel de Dullin. La circulation sur l'A43 a été ... «Le Dauphiné Libéré, Mär 15»
3
Bassin ouest et jetée ouest: 8,5 millions de travaux votés
L'opération concerne le confortement et la réparation du caisson-musoir de la jetée est du port de Calais, suite à l'accident survenu le 19 ... «Nord Littoral, Feb 15»
4
Fourmies : Patrick Broquin, le policier retraité ange gardien de la …
Une route départementale sans panneau prioritaire à un croisement, une autre en pleine forêt qui ne possède pas de panneau « musoir » à ... «La Voix du Nord, Jan 15»
5
Projet de déménagement de la Saint-Romain à Rouen : des …
En septembre 2010, Valérie Fourneyron annonce (déjà) le déménagement de la foire au Musoir. Deux mois plus tard, le maire fait machine ... «Paris Normandie, Dez 14»
6
Dunkerque: Joëlle Crockey (PS) dénonce une chasse aux sorcières …
Le Musée bénéficiera également d'un don du Musoir. Il s'agit d'une saucière en argent, œuvre de Jean Schoutheer (datée de 1784), premier ... «La Voix du Nord, Nov 14»
7
Rouen. La foire Saint-Romain s'ouvre ce vendredi pour un mois, sur …
Le musoir, c'est un mouroir », tranche le porte-parole des forains, Gérard Poetschke. Quand le projet d'aménagement des quais bas a été ... «Paris Normandie, Okt 14»
8
Exaspération générale autour de l'installation de la foire Saint …
La solution de déplacer la foire au musoir, rive droite, est proposée par les collectivités depuis un moment. Il y aurait plus de place donc moins ... «Paris Normandie, Okt 14»
9
Deux morts sur la route au pied d'Avranches
La voiture a tapé contre la bordure supportant le musoir, le cône vert de sortie, puis a applati le rail de sécurité naissant. Derrière, dans la partie ... «la Manche Libre, Okt 14»
10
L'esprit festif avant le chrono pour les courses des 3 villes sœurs
Sur le 21 km, la principale difficulté réside dans les deux boucles au départ du Tréport avec deux fois la côte du Musoir à monter, relève le ... «Courrier Picard, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Musoir [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/musoir>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z