Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pinson" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PINSON AUF FRANZÖSISCH

pinson play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PINSON

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pinson ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PINSON AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pinson» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pinson

Buchfink

Pinson

Pinson ist ein einheimischer Name, der mehreren kleinen Korn-Essen-Passerinen gegeben wird. Dieser Begriff bezieht sich hauptsächlich auf zwei Arten, die in Europa üblich sind, aber auch mehrere Fringillidae und Passerinen von Familien in der Nähe der letzteren. Alle Finken sind morphologisch nahe genug, ihre Rechnung ist massiver als in der Spezies namens Spatzen zum Beispiel. Es ist leicht, sie mit Buntings zu verwirren. Die europäischen Finken sind Singvögel und so heben die "Pinsonneux" sie an, um Liedwettbewerbe zu machen. Mehrere Ausdrücke beziehen sich auf diese Fähigkeit zu singen: der Ausdruck Homosexuell oder fröhlich wie ein Fink ist sehr häufig. Pinson est un nom vernaculaire donné à plusieurs petits passereaux granivores. Ce terme désigne principalement deux espèces communes en Europe, mais aussi plusieurs Fringillidae et passereaux de familles proches de cette dernière. Tous les pinsons sont morphologiquement assez proches, leur bec est plus massif que chez les espèces appelées moineaux par exemple. Il est facile de les confondre avec les bruants. Les pinsons européens sont des oiseaux chanteurs et de ce fait les « Pinsonneux » les élèvent pour faire des concours de chants. Plusieurs expressions font référence à cette capacité à chanter : l'expression Gai ou joyeux comme un pinson est très commune.

Definition von pinson im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Fink im Wörterbuch ist ein kleiner, passiver Vogel mit einem kurzen, konischen Schnabel, dessen häufigste Art der Buchfink mit sehr buntem Gefieder ist. Eine andere Definition von Fink ist weiblicher Buchfink. Finch ist auch eine Person, die Finken in Gefangenschaft aufzieht, um sie in Gesangswettbewerben zu engagieren.

La première définition de pinson dans le dictionnaire est oiseau passériforme de petite taille, au bec court et conique, dont l'espèce la plus commune est le pinson des arbres au plumage très coloré. Une autre définition de pinson est femelle du pinson. Pinson est aussi personne qui élève des pinsons en captivité pour les engager dans des concours de chant.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pinson» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PINSON


arcanson
arcanson
chanson
chanson
parkinson
parkinson
robinson
robinson
tenson
tenson
échanson
échanson

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PINSON

pinicole
pinière
pinifère
pinnatipède
pinne
pinnipèdes
pinnothère
pinnule
pinocytose
pinot
pinotte
pinque
pinsonne
pinsonneux
pintade
pintadeau
pintadine
pintadon
pinte
pinter

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PINSON

besson
bison
blason
blouson
boisson
boson
buisson
chausson
comparaison
cuisson
guérison
liaison
livraison
maison
poison
poisson
prison
raison
saison
son

Synonyme und Antonyme von pinson auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PINSON» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

pinson bonbon paysage mandarin doigt chant bonté automobile mimi pinson vernaculaire donné plusieurs petits passereaux granivores terme désigne principalement deux espèces communes europe mais aussi fringillidae familles proches cette arbres fringilla coelebs common chaffinch fiche identification ordre passériformes famille fringillidés café faubourg home mesure presse blog digest cuisine haute vitalité vidéo dailymotion wiktionnaire masculin ornithologie cambrinus acheta alors aveugle mode gens pays wallon emporta partout charles nbsp restaurant paris guide fooding® fooding origine agathe audouze végétarienne convaincue damien richardot carnivore repenti dans décor signé dorothée suzanne lamsade université dauphine professeur responsable master mido informatique

Übersetzung von pinson auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PINSON

Erfahre, wie die Übersetzung von pinson auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von pinson auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pinson» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苍头燕雀
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pinzón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chaffinch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चफिंच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الصغنج عصفور مغرد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зяблик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tentilhão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পক্ষীবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Französisch

pinson
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

chaffinch
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Buchfink
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

chaffinch
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

푸른 머리 되새
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chaffinch
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giống chim mai hoa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாடும் பறவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

chaffinch
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ispinoz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fringuello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zięba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зяблик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pițigoi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σπίνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boek merk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chaffinch
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bokfink
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pinson

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PINSON»

Der Begriff «pinson» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.375 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pinson» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pinson
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pinson».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PINSON» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pinson» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pinson» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pinson auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PINSON» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pinson in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pinson im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Habiter en poète: essai sur la poésie contemporaine
Penser la poésie contemporaine, tel est l'objet de cet essai.
Jean-Claude Pinson, 1995
2
Sentimentale et naïve: nouveaux essais sur la poésie ...
Prolongeant la perspective inaugurée dans Habiter en poète, ces nouveaux essais analysent les évolutions les plus récentes de la poésie à la lumière de l'idée de "poéthique".
Jean-Claude Pinson, 2002
3
130 recettes sans sel
Un chercheur français rend l’excès de sel responsable de 25 000 décès annuel.
Claire Pinson, Christophe Gouesmel, 2006
4
Fado (avec flocons et fantômes)
Une histoire d'amour un peu martienne.
Jean-Claude Pinson, 2000
5
130 recettes ventre plat
Comment concilier gourmandise et ventre plat?
Claire Pinson, Christophe Gouesmel, 2007
6
J'habite ici
Où il est question d'une ronéo dans un garage.
Jean-Claude Pinson, 1990
7
130 recettes pour diabétiques
Si le diabète est une maladie qui ne se guérit pas, elle se soigne.
Claire Pinson, Caroline Fouquet, 2007
8
Mimi Pinson: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition augmentée Musset, Alfred de. — Pourquoi cela, malhonnête garçon ? demanda Zélia en colère ? — Pour cause, répondit Marcel ; mais si vous désirez être de la pare, tenez, frappez avec un bouchon, cela aura moins ...
Musset, Alfred de, 2014
9
Histoire naturelle des animaux: Histoire naturelle de l'homme
P I N Pinson d'Auvergne, Voyei Bouvreuil.' Pinson de Bahama. Briss. tom. III, pag. 168. Cat. tom. I, pug. & pL 41. Voyez Pinson A TÊT.E NOIRE ET BLANCHE. Pinson de Bahama. Briss. tom. 111 , pag. 101. Voyez Verdinère. Pinson de bois ...
10
Encyclopédie méthodique: Oiseaux (Contiene : Dictionnaire ...
Pinson d'Auvergne. Voye{ Bouvreuil. Pinson de Bahama. Briss. tom. 111, pag. 1 68. Cat. tom. 1 , pag. & pl. 42. "Voye{ Pinson A TÊTE nOiRE ET BlAnChe. Pinson de Bahama. Briss. tom. 111 , pag. ioî. Póyei Verdinere. Pinson de bois (petit).
Jacques Thevin ((Paris)), Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1784

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PINSON» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pinson im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jenifer : “J'ai failli mourir d'une crise cardiaque !”
Ses formules à elle, ce serait plutôt : une hirondelle fait le cauchemar ; ou encore : sinistre comme un pinson. On a l'air de prendre ça à la ... «France Dimanche, Jul 15»
2
La 26 édition du Marché à la ferme est en route
Roland Pinson, tourneur sur bois de Villaines-la-Juhel, fera une démonstration de fabrication d'objets et de jouets en bois. Patrick Durand ... «Le Publicateur Libre, Jul 15»
3
La fête nationale n'a pas dérogé à la tradition
... une commission des fêtes a été créée le 9 juillet 1931 sous la présidence de Narcisse Morin, aidée par Camille Pinson et Arnaud Drouillard. «Sud Ouest, Jul 15»
4
Il préfère rester avec sa fille que retrouver sa cellule !
(photo d'illustration Hervé Pinson). « Je n'avais pas vu ma fille d'un an, je voulais rester avec elle ». Voilà pourquoi un Brevinois de 24 ans ... «Le Courrier du Pays de Retz, Jul 15»
5
Bordeaux: les travaux du tram D relancés
Il se poursuivra sur la rue Jean-Jaurès, franchira ensuite la rocade,vers la rue du Tronc du Pinson, l'avenue Picot, la rue Gabriel Moussa, la rue ... «EditoWeb MagaZine, Jul 15»
6
Une rando le pied sur le sentier, la tête dans les oiseaux
... et mésange charbonnière, roitelets, pinson, grimpereau, fauvette à tête noire et autre pouillot véloce, pour n'en citer que quelques-uns. «Bien Public, Jul 15»
7
Après avoir acquis la friche Badin, la mairie de Barentin donne le …
Quant à l'entreprise Pinson Paysage Normandie de Val de Reuil, elle sera en charge des espaces verts du site, où il a été découvert des ... «Paris Normandie, Jul 15»
8
Pierrefitte-Villetaneuse : le chantier reprend à la Butte-Pinson
A chaque période de vacances scolaire, le chantier du fort de la Butte-Pinson reprend grâce au dynamisme de jeunes bénévoles venus du ... «Le Parisien, Jul 15»
9
Gala Favron-Martin : rien à envier! (PHOTOS)
«En dedans, je suis un pinson et, en dehors, je suis une mouette qui tousse dans le smog au-dessus d'une fontaine dans un parc ; quand ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
10
Cyclisme/Championnats de France masters: Franck Basso finit dans …
Mieux, Fabrice Férat (UV Pinon Anizy) a décroché la 2e place de l'épreuve des 45/49 ans, derrière Philippe Pinson et devant Sébastien Galtié ... «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pinson [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/pinson>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z