Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "poireau" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POIREAU AUF FRANZÖSISCH

poireau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POIREAU

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Poireau ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET POIREAU AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poireau» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
poireau

Lauch

Poireau

Lauch ist ein Begriff, der mehrere Pflanzen der Gattung Allium einschließlich Allium Polyanthum, Reben Lauch bezeichnet. Allerdings ist die meiste Zeit, es ist kultiviert Lauch, Allium porrum, die erwähnt wird. Dieser Artikel befasst sich nur mit dem letzteren. Der gemeine Lauch ist also eine zweijährige krautige Pflanze, die als Gemüsepflanze für ihre Blätter als Gemüse angebaut wird. Wissenschaftlicher Name: Allium porrum L., Familie von Amaryllidaceae. Häufiger Name: Lauch, Haferbrei, Birnenmost, Poirette, armer Spargel. von: Porree, Lauch, in: Lauch, es: puerro, poro. Poireau est un terme qui désigne plusieurs plantes du genre Allium dont Allium polyanthum, le poireau de vigne. Cependant, la plupart du temps, c'est du poireau cultivé, Allium porrum, dont il est question. Cet article ne traite que de ce dernier. Le poireau commun est donc une plante herbacée bisannuelle largement cultivée comme plante potagère pour ses feuilles consommées comme légumes. Nom scientifique : Allium porrum L., famille des Amaryllidacées. Nom commun : poireau, porreau, poirée, poirette, asperge du pauvre,. de : Porree, Lauch, en : leek, es : puerro, poro.

Definition von poireau im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Lauch im Wörterbuch ist eine zweijährige monocotyledone bauchige, langblättrige Gemüsepflanze mit harntreibenden Eigenschaften, der Familie Liliaceae, die für ihren Fuß kultiviert wird und in viele kulinarische Zubereitungen gelangt. Eine andere Definition von Lauch ist fleischiges Auswuchs, der an verschiedenen Teilen des Körpers einiger Tiere auftritt. Männliches Mitglied. Pflanze seinen Lauch Coitus. Lauch besteht auch aus Lauch.

La première définition de poireau dans le dictionnaire est plante potagère monocotylédone bisannuelle à bulbe, à feuilles longues, aux propriétés diurétiques, de la famille des liliacées, cultivée pour son pied qui entre dans de nombreuses préparations culinaires. Une autre définition de poireau est excroissance charnue apparaissant sur diverses parties du corps de certains animaux. Membre viril. planter son poireau coïter. Poireau est aussi fait de poireauter.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poireau» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE POIREAU


barreau
barreau
blaireau
blaireau
bordereau
bordereau
bourreau
bourreau
bureau
bureau
carreau
carreau
chevreau
chevreau
fourreau
fourreau
hobereau
hobereau
maquereau
maquereau
moreau
moreau
noireau
noireau
passereau
passereau
pastoureau
pastoureau
perdreau
perdreau
sautereau
sautereau
sureau
sureau
taureau
taureau
terreau
terreau
tombereau
tombereau

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE POIREAU

pointillerie
pointilleux
pointillis
pointillisme
pointilliste
pointu
pointure
poirat
poire
poiré
poireautage
poireauter
poirée
poirer
poirette
poirier
poiroter
pois
poiscaille
poise

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE POIREAU

areau
bandereau
banquereau
bigarreau
bihoreau
champoreau
couleuvreau
godelureau
gouttereau
grimpereau
hachereau
lapereau
ouvreau
politbureau
porreau
pureau
pâtureau
ramereau
tourtereau
vipereau

Synonyme und Antonyme von poireau auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «POIREAU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

poireau culture soupe recette cuisson plantation santé anglais vinaigrette poireau terme désigne plusieurs plantes genre allium dont polyanthum vigne cependant plupart tout savoir recettes marmiton encore toutes dénominations prouvent légume ancré dans traditions nbsp poireaux avec photos poulet croûte linguine fondue tarte idées aufeminin bricks thon moyenne gratin facile quiche fiche rustica août sous coutures faut planter potager source intéressante fibres alimentaires févr valeur nutritive profil choix conservation petite histoire jardinage biologique écologie environnement saison association faible apport calorique kcal forte teneur vitamine minéraux donne bonne densité nutritionnelle allrecipes potée… nous avons plein base cuisine découvrez meilleures faciles rapides minceur cher séduiront convives aprifel considéré ensemble blanc vert présente frais composition assez classique très riche plus

Übersetzung von poireau auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POIREAU

Erfahre, wie die Übersetzung von poireau auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von poireau auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poireau» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

puerro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

leek
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लीक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الكراث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лук-порей
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alho-porro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পেঁয়াজ
260 Millionen Sprecher

Französisch

poireau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

leek
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lauch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リーキ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부추
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

awam
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tỏi tây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இந்த leek
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कांद्यासारखी फळभाजी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pırasa
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

porro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

por
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

цибуля-порей
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

praz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πράσο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

prei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

purjolök
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

purre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von poireau

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POIREAU»

Der Begriff «poireau» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.505 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «poireau» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von poireau
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «poireau».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POIREAU» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «poireau» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «poireau» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe poireau auf Französisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «POIREAU»

Zitate und Redensarten mit dem Wort poireau.
1
Jean Boccace
La tête du poireau est blanche, mais la tige n'en est pas moins verte.
2
Albert Valentin
Quand on dit que le poireau est l'asperge du pauvre, ce n'est gentil ni pour le poireau, ni pour l'asperge, ni pour le pauvre.
3
Francis Blanche
L'asperge est le poireau du riche.

10 BÜCHER, DIE MIT «POIREAU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poireau in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poireau im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Maraîchage biologique
La. culture. du. poireau. Voici le témoignage fictif d'un producteur en maraîchage biologique. Cette présentation détaillée et les activités qui l'accompagnent vont vous aider à lister et à comprendre les éléments essentiels à prendre en compte  ...
Joseph Argouarc'h, Valérie Lecomte, Jean-Marie Morin, 2008
2
Liturgical Catechesis of Sunday Celebrations in the Absence ...
L'explication conviendrait pour faire le poireau, mais les variantes 1planter son poireau et piquer son poireau contredisent cette hypothèse. Selon le DENC, la métaphore porte sur la longue immobilité du poireau qui reste en terre tout l'hiver , ...
Julie Amerlynck, 2006
3
Ce scelerat de Poireau| vaudeville en un acte par MM. ...
ConçoiI-on aussi ce Poireau... qui ne me donne pas de ses nouvelles !.. c'esI vrai pourIanI que, depuis qu'il esl riche, je n'ai plus enIendu parler de lui. Voyez un peu comme les mauvaises langues sonI dan— gereuses!.. Je ne pensais a rien,  ...
Louis François Nicolaïe Clairville, Amédée : de Jallais, Pol Mercier, 1860
4
Légumes anciens, saveurs nouvelles
Issu d'une plante sauvage, le poireau descendrait en ligne droite de l'ail d'Orient, d'où son nom latin d'Allium ampeloprasum. Il trouve ses origines entre la péninsule Ibérique et le Proche-Orient. Il a été domestiqué sous plusieurs formes  ...
Marianne Loison, 2006
5
Légumes
Noms vernaculaires Allium ampeloprasum comprend plusieurs légumes dont les plus importants sont : – poireau (Fr), leek (En), alho porro (Po) ; – ail à grosse tête (Fr), great-headed garlic, elephant garlic (En) ; – poireau perpétuel, petit ...
G.J.H. Grubben, 2004
6
Les légumes du Canada
Poireau. oms Nom scientifique (latin) : Allium ampeloprasum L. Synonyme scientifique fréquent : Allium porrum L. Nom vulgaire français : poireau (m.) Nom vulgaire anglais : leek Description et taxinomie Le poireau est une plante herbacée ...
Derek B. Munro, Ernest Small, 1998
7
Le livre de l'agriculture d'Ibn-al-Awam (kitab-al-felahah) ...
Culture du poireau (1). Suivant Abou'l-Khaïr et autres, il y a le poireau cultivé, connu sous le nom de poireau de Syrie, puis le poireau naba- Ihéen et le poireau sauvage. Le poireau cultivé est employé généralement comme plante alimentaire ...
Yaḥyá ibn Muḥammad Ibn al-ʻAwwām, Jean Jacques Clément-Mullet, 1866
8
Le livre de l'agriculture d'Ibn al-Awam: Kitāb al-filāḥa. ...
Culture du poireau (1). Suivant Abou'l-Khaïr et autres, il y a le poireau cultivé, connu sous le nom de poireau de Syrie, puis le poireau naba- théen et le poireau sauvage. Le poireau cultivé est employé généralement comme plante alimentaire ...
Yaḥyā b. Muḥammad Ibn al-'Auwām, 1866
9
Le livre de l'agriculture. Tr. par J.-J. Clément-Mullet
Culture du poireau (1). Suivant Abou'l-Khaïr et autres, il y a le poireau cultivé, connu sous le nom de poireau de Syrie, puis le poireau naba- Ihéen et le poireau sauvage. Le poireau cultivé est employé généralement comme plante alimentaire ...
Yaḥyà b. Muḥammad Ibn al-ʻAwwâm, 1866
10
LE LIVRE DE L'AGRICULTURE D'IBN - AL - AWAM
un filet de vinaigre, de la saumure, de l'huile d'amande douce, du cumin, du carvi et du poivre. On peut assaisonner de la même manière l'oignon, le radis et le navet. ARTICLE VI. Culture du poireau (1). Suivant Ahou'l-Khaïr et autres, il y a le  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POIREAU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff poireau im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Il faut lutter contre la standardisation du produit, son avenir est en …
On y trouve quelques plats de tradition française, comme la terrine, le tartare et les frites, le poireau vinaigrette quand ce sera la saison, ... «Télérama.fr, Jul 15»
2
Cuisine de soudeur
Le poireau, alors qu'il n'avait rien fait, est le premier visé. Il nous arrive un peu sonné, la bobine un peu noircie et tout estourbi de ce traitement ... «Le Monde, Jul 15»
3
L'art se met au vert
Ils s'appellent aigue-marine, sinople, hooker, smaragdin (émeraude) ou prasin (vert poireau)», détaille Roseline comme une invitation à (re) ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Les chaises musicales des chefs
Au menu, entre autres choses, flétan mariné avec salicorne et crème infusée au basilic, ou encore agneau à la gremolata de poireau avec jus ... «LaPresse.ca, Jul 15»
5
Moncheaux : Les Poir'olympiades ont rassemblé 400 enfants de …
Notamment quand ils ont dû composer une danse devant un jury ou trouver le déguisement le plus original pour la photo devant le poireau ... «La Voix du Nord, Jul 15»
6
Oblinghem : à la ferme Carpentier, on s'active: après les radis et les …
Heureusement, estime Arnaud, le temps chaud et sec actuel n'affecte pas le repiquage du poireau. De plus, les petites pluies qui sont tombées ... «La Voix du Nord, Jul 15»
7
A chaque occasion, un sacré poireau
A chaque occasion, un sacré poireau. Il y a des gens comme ça qui ont un ange gardien prompt à venir en coup de vent ... «Journal du Jura, Jul 15»
8
Le Moulin Amour, à Saint-Ouen-de-Pontcheuil, une idée de sortie …
Là sont cultivées des variétés de légumes régionaux oubliés ou menacés : cardon, panais, radis violet de Gournay ou encore poireau ... «Paris Normandie, Jul 15»
9
Côte de Saint-Pierre : ils l'ont (dé)testée pour vous
Du «poireau» au cador de la petite reine, ils ont testé pour vous la côte de Saint-Pierre. (Jean-Louis Bories). Vendredi, dans la chaleur d'un 17 ... «Centre Presse Aveyron, Jul 15»
10
Recette : Salade de langoustines
Tailler le blanc de poireau en fine julienne, le laver, l'égoutter et le faire frire dans une huile bien chaude. Egoutter sur du papier absorbant, ... «Nice-Matin, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Poireau [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/poireau>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z