Lade App herunter
educalingo
résipiscence

Bedeutung von "résipiscence" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RÉSIPISCENCE AUF FRANZÖSISCH

résipiscence


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RÉSIPISCENCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Résipiscence ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RÉSIPISCENCE AUF FRANZÖSISCH

Definition von résipiscence im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Resipiszenz im Wörterbuch ist die Anerkennung seiner Schuld, mit dem Wunsch, sich zu verbessern. Eine andere Definition von Resipiszenz ist jemand, der zur Residuzenz kommt.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RÉSIPISCENCE

acquiescence · adolescence · arborescence · coalescence · convalescence · décence · dégénérescence · effervescence · efflorescence · fluorescence · immunofluorescence · incandescence · inflorescence · innocence · iridescence · licence · luminescence · magnificence · obsolescence · photoluminescence

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RÉSIPISCENCE

résineux · résingle · résinier · résinifère · résinifier · résinique · résinite · résinocyste · résinographie · résinoïde · résipiscent · résipiscente · résistable · résistance · résistanciel · résistant · résistantialiste · résistantiel · résister · résistible

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RÉSIPISCENCE

concrescence · concupiscence · déliquescence · florescence · indécence · intumescence · munificence · opalescence · phosphorescence · pubescence · putrescence · recrudescence · réminiscence · réticence · sonoluminescence · sénescence · thermoluminescence · tumescence · turgescence · virescence

Synonyme und Antonyme von résipiscence auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RÉSIPISCENCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «résipiscence» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RÉSIPISCENCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

résipiscence · amendement · attrition · componction · contrition · désespoir · pénitence · regret · remords · repentance · repentir · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · résipiscence · wiktionnaire · mais · messieurs · papauté · abuse · elle · imagine · nous · amener · procédé · comminatoire · quelque · acte · discours · émile · dans · reconnaissance · fautes · reverso · conjugaison · voir · aussi · venir · résilience · résidence · expression · exemple · usage · relig · littér · faute · avec · volonté · amender · synon · livre · jonas · fait · grâce · divine · octroyée · exemples · utilisation · consacrée · quand · agit · sorte · agir · quelqu · emprunté · latin · garde · mots · littré · citations · étymologie · langue · texte · intégral · sans · publicité · féminin · singulier · dicocitations · prononciation · sensagent · dérivés · analogique · notre · ligne · conjugaion · mediadico · notrefamille · résolution · tous · service · gratuite · présentés · site ·

Übersetzung von résipiscence auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RÉSIPISCENCE

Erfahre, wie die Übersetzung von résipiscence auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von résipiscence auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «résipiscence» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

悔改
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arrepentimiento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

repentance
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पछतावा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توبة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

покаяние
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrependimento
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুতাপ
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

résipiscence
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

taubat
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Reue
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

後悔
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

후회
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mratobat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ăn năn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனந்திரும்புதல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पश्चात्ताप
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tövbe
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pentimento
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skrucha
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покаяння
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pocăință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετάνοια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bekering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ånger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

omvendelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von résipiscence

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RÉSIPISCENCE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von résipiscence
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «résipiscence».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe résipiscence auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RÉSIPISCENCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von résipiscence in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit résipiscence im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'apocalypse expliquée selon le sens spirituel
Viens à résipiscence, signifie la séparation d'avec euæ : on le voit par la signification de venir à résipiscence, ... la résipiscence n'est pas autre chose, car il n'y a pas de résipiscence (réelle) de la part de quelqu'un, si en actualité il ne se  ...
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1855
2
L'Apocalypse expliquée selon le sens Spirituel où sont ...
IX. 22. 162. Et je lui ai donné du temps pour qu'elle vînt à résipiscence de sa scortation, et elle n'est pas venue à résipiscence, signifie que ceux qui par suite sont dans les faux ne se convertissent pas aux vrais et par les vrais : on le voit par la ...
Emmanuel Swedenborg, Jean François Étienne Le Boys des Guays, 1855
3
L'Apocalypse révélée dans laquelle sont dévoilés les arcanes ...
Et ils ne vinrent point à résipiscence de leurs œuvres, signifie que, quoiqu' instruits d'après la Parole, néanmoins ils ne se retirent point des faux de la foi, ni par conséquent des maux de la vie. Par ne point venir à résipiscence, il est signifié ne ...
‎1857
4
Traité des successions
ce qu'il n'auroit pu faire fi , comme le prétendent ceux qui tiennent le premier sentiment , la substitution avoit continué, & n'avoit pas été éteinte par la résipiscence. On ne sauroit fonder sur aucune raison solide l'opinion qui fait revivre uner ...
André Barrigue de Montvalon, 1780
5
Traité des successions conformément au droit romain et aux ...
xe qu'il n'auroit pu faire si , comme le prétendent ceux quï tiennent le premier sentiment , la substitution avoit continué, & n'avoit pas été éteinte par la résipiscence. On ne sauroit fonder sur aucune raison solide l'opinion qui fait revivre une ...
André Barrigue De Montvalon, 1780
6
L'Apocalypse expliquée selon le sens spirituel où sont ...
... résipiscence, signifie la séparation d'avee cure' : on le voit par la signification de venir à résÿn'scence, lorsqu'il s'agit de ceux qui sont signifiés par la doctrine de Balaam, et par la doctrine des N icolaîtes, en ce que c'est se séparer d'avec ...
Emanuel Swedenborg, 1855
7
Lettre des préposés au gouvernement du diocèse, à leur ...
Me s s i e U R S; t*EST fnoìns póuf vòus dohrièr un plan dè Conduite à tenir à l' égard des fideles tombés qui viennent à résipiscence , que pour répondre à vos vues fur les règles qu*il convient d'ob* server pour les épreuves & les pénitences  ...
‎1794
8
La force de l'orthographe
Notre faute est que nous dévorons ce qui est indispensable à la sauvegarde d' une juste stabilité, voire 11 de l'avenir de l'humanité, et, si nous ne venons pas à résipiscence ®, la catastrophe est à craindre. Le mal du siècle est de croire, ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 2004
9
Les Quatre doctrines de la Nouvelle Jérusalem
Le Seigneur dit à Jean : A l'Ange de l'Église d'É- phèse écris : Je connais tes œuvres; mais j'ai contre toi que ta charité première tu aies abandonné : viens à résipiscence, et fais les premières œuvres ; sinon, j'ôlerai ton chandelier de sa place ...
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1859
10
Lettre des préposés au gouvernement du diocèse (de Lyon), à ...
l .. . _ r'( 1'! l) r . , fêtes anti-chrétiennes , enfin_ , tous ceux-“qui sont "compris dans la conduite à tenir qui se trouve dans la vlertre circulaire relative ~ 311K nouvelles sêtes , seront conduits ainsi qu'on l'a dit dans less 4°. ~ . p ' i _ Remarques.
‎1794

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RÉSIPISCENCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff résipiscence im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Zorbec le Gras
... la face du monde que nous celions un coryphée qui se prend à présent de tancer Barack Ier, d'amener les mollahs persans à résipiscence ? «L'Express, Jul 15»
2
Au sujet de la Grèce. « Attendez-vous à savoir »
Tous les moyens continueront à être mis en œuvre pour la pousser à résipiscence. Attendez-vous à savoir que nous en serons au temps du ... «AgoraVox, Jul 15»
3
La Grèce au nom de l'Europe
... en quelque sorte, rendus à résipiscence, obligés d'avaler la ciguë de l'austérité. Tout serait alors rentré dans l'ordre libéral, avec, à nouveau, ... «L'Humanité, Jul 15»
4
Comment la “bande” est devenue “la Secte”
... l'amener à résipiscence avec un certain doigté qui permet ainsi à la communication de faire son travail de soigner l'emballage de la chose. «de defensa, Jul 15»
5
Le nouveau bréviaire
En écoutant toutes ces déclarations de résipiscence, un étranger de passage ne pourrait que se demander quel crime contre l'humanité ont ... «Le Devoir, Jun 15»
6
Les taches aveugles de " l'autre euro possible"
Entre la complète résipiscence et l'affranchissement radical, il n'y a pas, il n'y aura pas, de tiers terme. Lire aussi Stelios Kouloglou, « Grèce, ... «Mediapart, Jun 15»
7
VALLS : Tel un « merdeux » effronté
Soyons clair : En fait, l'Espadrille n'est pas "venu à résipiscence", comme une journaliste l'a prétendu à la télé ce matin. Pas du tout! Il ne s'est ... «Le Club de Mediapart, Jun 15»
8
Much Loved, paradoxes marocains et faunes bipolaires
Grâce et indulgence, résipiscence et magnanimité, dignes de ce prophète des plus proches de Dieu. AYOUCH ET '' CES FEMMES MAL ... «AgoraVox, Jun 15»
9
Le Souverain Pontife a notre roi dans le pif
Le Flou vient-il seulement à résipiscence? Vient-il à solliciter l'absolution? Le pardon de ses fautes? Point. Tout au contraire. Lorsque l'on le ... «L'Express, Jun 15»
10
Josyane Savigneau : Philip Roth et sa groupie
On attend à présent que Mme Savigneau vienne à résipiscence au bénéfice de l'étincelant Angelo Rinaldi. Mais peut-être est-ce la dimension ... «BSC News, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Résipiscence [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/resipiscence>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE