Lade App herunter
educalingo
repentance

Bedeutung von "repentance" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON REPENTANCE AUF FRANZÖSISCH

repentance


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REPENTANCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Repentance ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REPENTANCE AUF FRANZÖSISCH

Reue

Der Begriff Reue bezieht sich auf die öffentliche Manifestation des persönlichen Gefühls der Umkehr für eine Schuld, die behauptet wird, begangen zu haben und für die Vergebung gesucht wird. Es scheint, in einem einzigen Konzept vier Begriffe zu verwirren, die gefunden werden: ▪ im religiösen Bereich, wie bei den Katholiken, mit dem Akt der Zerstörung zu Gott, der vor dem Sakrament der Buße und seiner Vergebung ist, ▪ in der ersteren Französisches Strafgesetz, Bestrafung der ehrenvollen Geldbuße, die nicht mehr besteht, ▪ im Zivilrecht die Anerkennung eines Schadens, der Schaden verursacht hat, ▪ im öffentlichen Recht mit der diplomatischen Verwendung von offiziellen Entschuldigungen zwischen zwei Staaten . Stark durch seinen puritanischen Ursprung geprägt, wird die Umkehr manchmal mit einer Form von Masochismus verwechselt, die durch vergangene Fehler gerechtfertigt ist. Andernfalls ist es manchmal mit einer schmerzhaften negativen Konnotation zu sehen, aber kann einfach die Anerkennung der konstruktiven Traurigkeit sein. Die Worte Buße und Buße werden manchmal synonym gebraucht, das Wort Reue, um den Unterschied mit dem Verb zu bereuen.

Definition von repentance im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Buße im Wörterbuch ist schmerzliches Bedauern, dass man von seinen Sünden, seinen Fehlern und seinem Wunsch, sich selbst zu erlösen, hat; Seite Meton. Manifestation dieser Haltung. Bedauern über jede Aktion.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE REPENTANCE

admittance · assistance · circonstance · consistance · constance · distance · importance · inadvertance · inductance · insistance · instance · partance · persistance · portance · quittance · résistance · sous-traitance · stance · subsistance · substance

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE REPENTANCE

repeigner · repeindre · repeint · repencher · rependre · repénétrer · repenser · repentant · repentante · repenti · repentie · repentir · repentirse · repérable · repérage · repercer · reperceur · reperceuse · répercussif · répercussion

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE REPENTANCE

accointance · becquetance · concomitance · exorbitance · inconsistance · inconstance · inertance · jactance · laitance · mi-distance · non-assistance · pitance · prestance · racontance · réactance · réflectance · self-inductance · susceptance · thermistance · équidistance

Synonyme und Antonyme von repentance auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REPENTANCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «repentance» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «REPENTANCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

repentance · regret · remords · repentir · résipiscence · biblique · exemples · dream · theater · définition · prière · coloniale · terme · désigne · manifestation · publique · sentiment · personnel · pour · faute · affirme · avoir · commise · repentance · film · allociné · philippe · caland · anthony · mackie · forest · whitaker · douleur · anglais · sens · action · religion · trace · première · peinture · rectifiée · ensuite · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · conjugaison · elle · nécessaire · salut · réponse · beaucoup · gens · croient · signifie · détourner · péché · vraie · profonde · trompette · étant · porte · important · bien · savoir · quoi · consiste · clef · spirituelle · réussie · france · devoir · mémoire · marianne · déc · devrait · faire · multiples · crimes · entachent · histoire · mariannautes · montrent · imdb · successful ·

Übersetzung von repentance auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON REPENTANCE

Erfahre, wie die Übersetzung von repentance auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von repentance auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «repentance» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

悔改
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arrepentimiento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

repentance
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पछतावा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توبة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

покаяние
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrependimento
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুতাপ
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

repentance
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

taubat
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Reue
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

後悔
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

후회
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mratobat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ăn năn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனந்திரும்புதல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पश्चात्ताप
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tövbe
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pentimento
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skrucha
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покаяння
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pocăință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετάνοια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bekering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ånger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

omvendelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von repentance

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REPENTANCE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von repentance
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «repentance».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe repentance auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REPENTANCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von repentance in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit repentance im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pour en finir avec la repentance coloniale
Après celle de la guerre d'Algérie, une nouvelle génération d'anticolonialistes s'est levée, qui mène combat pour dénoncer le péché capital que nous devons tous expier : notre passé colonial, à nous Français.
Daniel Lefeuvre, 2010
2
La repentance: sermon sur Matth. 3, 1-12
LA nnrnnnncs. lä repentance, sans laquelle il ne saurait obtenir ce salut. Oui, mes bien—aimés, qui que vous soyez ici, vertueux ou vicieux selon le monde, justes ou injustes dans votre vie extérieure, mais qui n'avez pas encore éprouvé cette ...
‎1846
3
La repentance, une bonne nouvelle
explication leur commune invitation à la repentance : « Repentez-vous, car le Royaume des cieux s'est approché » (3.2 et 4.17). Leur toute première proclamation est rigoureusement la même ! Peut-être y a-t-il des nuances à déceler pour ...
Daniel Bourguet, 2002
4
Repentance et réconciliation
La repentance est à la mode.
Philippe Moreau Defarges, 1998
5
Traité de la repentance tardive
I. T? N premier lieu , on ne sauroit trop JCí le redire, il ne s'agit point ici de la premiere Repentance , dont nous a- vons parlé } puis que , tant s'en faut que nous mettions en doute que les Pécheurs puiflênt avoir cette Repentance aux apro- ...
Jacques Bernard, 1712
6
La repentance de Iean Haren et son retovr en l'église de ...
. " LA REPENTANCE ^ IEAN HAREN ET SON RETOVR EN LE GLISE DE DIEV, PVBLIQVEMENT par luy recitée en TEglise V Valonne à V Vezel,en la presence du magnifìcque Sciage Scnat, des Ministres &du peuple, assemblez le 7 jour de  ...
7
Oeuvres compétes de Lejeune
2” Pour ce,le concile de Trente, après avoir défini la repentance, ajoute (scss. XIV ) : Fait autem quovis tempore ad ignpetran(lam venram peccatorum hic contritioms motus necessarms: Ce mouvementde repentance a été nécessaire en tout ...
Jean Lejeune, 1844
8
Démonstrations évangéliques de Tertullien [et al.]
La révélation ne connnit point d'autre repentance qui puisse être efficace et { salutaire. 7 11 suffit de lire l'Histoire sainte pour être persuadé de ce que nous disons. Moïse avait enseigné lui-même l'efficace et la vertu de la repentance.
Jacques-Paul Migne, Frédéric Édouard Chassay, 1843
9
La trompette de Sion, exhortation à repetance et à jusne [en ...
L* foy est la mere de la repentance la repentace est la fille de la foy. La foy est le soleil, la repentance est la lumière de ce soleil. < Si U jj.xim.i. charité procède csvn cœur pur, d'vne bone con- v.*. science^ & d" vnc foy non feinte, d'où ailleurs  ...
Gilbert Primerose, 1610
10
Les oeuvres: Avec un Abbregé de sa Vie, & une Table ...
Penitence * Conclusion : La repentance qui forclotl'a- mais en vertu du motif dei' amoinrjd'oii else prend tasernaje. mour Je Dicu, est intcrnale, pareillc a celle des son origine,elle nous reconcilie& reiinitanostre Penitence damnez : * La ...
François (de Sales), 1669

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REPENTANCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff repentance im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Islamiste à Châteaulin. Une présence "préoccupante"
La présence d'un militant islamiste qui refuse toute repentance suscite de nombreuses interrogations dans la commune, qui espère que son ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Vingt ans après 1995: les attentats de Paris, Lyon et Lille reconsidérés
... péripéties liées à la revendication algérienne de repentance, adressée par l'Algérie à la France avec des degrés variables de persévérance. «Le Figaro, Jul 15»
3
En Guadeloupe, mettre en acte la mémoire de l'esclavage
Ni revanche ni repentance, à Pointe-à-Pitre, le nouveau Mémorial ACTe dédié à l'esclavage entend apporter sa pierre à la construction d'une ... «La Vie, Jul 15»
4
Après, 70 ans de dialogue, où en sont chrétiens et juifs de France …
Dupuy lut une Déclaration de repentance, au nom de l'Eglise de France. "Pour avoir le droit de prier à Auschwitz, il nous faut confesser la trop ... «crif, Jul 15»
5
Scandale homosexuel au sein de l'Eglise orthodoxe
Les deux prêtres exigent une repentance publique d'Anastase, ou au moins des explications. Requête rejetée la semaine dernière en haut lieu ... «Le Temps, Jul 15»
6
Miles Frost : Mort à 31 ans du merveilleux fils de David, sa famille …
... pour la première fois le Watergate et y faisait acte de repentance) a été victime d'un malaise alors qu'il faisait du jogging dans les parages de ... «Pure People, Jul 15»
7
Le sud des États-Unis commence enfin à affronter son passé …
Le geste est radical surtout dans le contexte du sud des États-Unis, où l'atmosphère dominante n'est pas vraiment à la repentance, même si le ... «Slate.fr, Jul 15»
8
La petite phrase de Sarkozy qui a choqué les Algériens
... pour ne pas avoir respecté beaucoup de ses engagements vis-à-vis de l'Algérie et d'avoir surtout lancé ce fameux slogan sur la repentance", ... «7sur7, Jul 15»
9
Toshiba : vaste coup de balai après le scandale financier
... penaud, en costume gris, devant les caméras et s'est incliné en avant, pendant de longues secondes, dans un signe de repentance avant de ... «Les Échos, Jul 15»
10
Climathon, semaine 29 : Jean Jouzel assure
On pourra croire s'en sortir avec de petites solutions, mais ne vous faites pas d'illusions : seule la repentance climatique globale nous sauvera. «Contrepoints, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Repentance [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/repentance>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE