Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soigneux" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOIGNEUX AUF FRANZÖSISCH

soigneux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOIGNEUX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Soigneux ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SOIGNEUX AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soigneux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von soigneux im Wörterbuch Französisch

Die Definition von vorsichtig im Wörterbuch ist diejenige, die sich darum kümmert, was er tut, wer sich um seine Aufgabe kümmert.

La définition de soigneux dans le dictionnaire est qui apporte du soin à ce qu'il fait, qui soigne sa tâche.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soigneux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SOIGNEUX


besogneux
besogneux
cagneux
cagneux
castagneux
castagneux
charogneux
charogneux
dédaigneux
dédaigneux
geigneux
geigneux
hargneux
hargneux
khâgneux
khâgneux
ligneux
ligneux
lumineux
lumineux
montagneux
montagneux
pyroligneux
pyroligneux
rechigneux
rechigneux
rogneux
rogneux
saigneux
saigneux
sous-ligneux
sous-ligneux
teigneux
teigneux
vergogneux
vergogneux
volumineux
volumineux
épineux
épineux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SOIGNEUX

soiffeur
soiffeuse
soifier
soignant
soignante
soigné
soigner
soigneur
soigneuse
soigneusement
soin
soir
soirée
soirée-débat
soirée-spectacle
soireux
soiriste
soit
soixantaine
soixante

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SOIGNEUX

bitumineux
caverneux
charbonneux
charneux
faramineux
ferrugineux
gangréneux
gélatineux
haineux
intraveineux
laineux
mucineux
oléagineux
résineux
sablonneux
soupçonneux
tendineux
veineux
vertigineux
vineux

Synonyme und Antonyme von soigneux auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOIGNEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soigneux» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von soigneux

ANTONYME VON «SOIGNEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «soigneux» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von soigneux

MIT «SOIGNEUX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

soigneux appliqué attentif consciencieux curieux diligent exact ménager méthodique méticuleux minutieux ordonné perfectionniste ponctuel poussé précautionneux précis préoccupé propre rangé rigoureux scrupuleux soigneux définition dans apporte soin définitions soigneuse larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire prononciation anagramme honneur réputation conserver fait soigne tâche élève acheva inspection bourgeois entend faire choses reverso conjugaison voir aussi spongieux expression exemple usage contraire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous

Übersetzung von soigneux auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOIGNEUX

Erfahre, wie die Übersetzung von soigneux auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von soigneux auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soigneux» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cuidadoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

careful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सावधान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دقيق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тщательный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cuidadoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাবধান
260 Millionen Sprecher

Französisch

soigneux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhati-hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vorsichtig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

注意深いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ati-ati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cẩn thận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काळजी घ्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkatli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

attento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ostrożny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ретельний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

atent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσεκτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versigtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

försiktig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forsiktig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soigneux

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOIGNEUX»

Der Begriff «soigneux» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.371 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soigneux» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soigneux
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soigneux».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOIGNEUX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soigneux» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soigneux» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soigneux auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «SOIGNEUX»

Zitate und Redensarten mit dem Wort soigneux.
1
Oscar Wilde
Je choisis mes amis pour leur bonne présentation, mes connaissances pour leur bon caractère et mes ennemis pour leur bonne intelligence. Un homme ne peut être trop soigneux dans le choix de ses ennemis.
2
Jean Rostand
Qui ne compte plus sur le bonheur est moins soigneux de sa conscience.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOIGNEUX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soigneux in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soigneux im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( Ils sont soigneux à n'emploier point de mortier qui n'ait été corroié. U est soigneux d'étudier ce qu'il doit savoir. Rendez-vous si soigneux à savoir ses plaisirs , Que toujours le succès réponde à ses désirs. Abé Régnier. ) $5* Le même Auteur ...
Pierre Richelet, 1759
2
Le grand Dictionnaire françoise-latin
Soigneux ry diligent à faire quelque chose, Diligcns, ,«« "irnpiger,Indurtriuj, Nauus,Solicitu», Soigneux enfes «j^aíreJ.Vigilans. {.oìgneux ry v<iííd»«,strenuus. f sire soigneux ry veillant à quelque, estait, In studio euigilare. ' ' Soigneux ty diligent ...
3
Dictionaire francois et italien: corrigé et augmenté de plus ...
Soigneux Scdiliget a faire quelque chole, Dtltg tmt. ftittttt, prtntt tsar tjh* i of*. □ Soigneux en les a runts , DUi- ttr.it ftUtfatit suet. il est Soigneux it d.ligent de ses aftaires > Egtt i Jtltgeutt ntlti suvtntgoti. elle deuint vn pcu Soigneuse, *Alqttantt ...
Pierre Canal, 1634
4
Nouveau Dictionnaire portatif de la langue française: L - Z
Soigneux T Curieux i Soigneusement , Curieusement , ( syn. ) Ces deux espèces de termes ne sont synonymes que dans certains cas : car curieux désigne proprement l'envie de savoir, de découvrir, de Toir , de posséder ; tandis que ...
J. L. Cormon, 1803
5
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
Ces deux espèces de termes ne sont synonymes que dans certains cas : car curieux désigne proprement l'envie de savoir, de découvrir, de Toir , de posséder ; tandis que soigneux désigne la manière de traiter les choses. On dit cwieux et ...
Claude Marie Gattel, 1803
6
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
11 faut bien que ce soit Dieu lui-même qui se donne, car nul autre ne peut le donner. (R.) [i]. 1200.. Soigneux, Curieux. Ces deux termes ne sont synonymes que dans certains cas ; car Curieux désigne , à proprement parler, l'envie de savoir ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
7
Dictionnaire de la langue française: Q-Zyt
—sYN. soxoivauseiœnr, cmusùsauznr, SOIGNEUX, cumeux. La manière curieuse est plus recherchée, plus minutieuse, plus difficile que la manière purement soigneuse. On garde soigneusement ce qui est utile: on garde plutôt curieusement ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1869
8
A-H (XLIV, 480 p.)
Ces'dcux espèces de termes ne sont synonymes que dans certains cas ; car curieux désigne proprement l'envie de savoir, de découvrir, de voir, de posséder ; tandis que soigneux désigne la manière de traiter les choses : on dit curieux et ...
François Guizot, 1848
9
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Ces deux espèces de termes ne sont synonymes que dan9 certains cas ; car curieux désigne proprement l'envie de savoir , de découvrir, de voir, de posséder ; tandis que soigneux désigne la manière de traiter les choses : on dit curieux et ...
Guizot, 1822
10
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
Ces deux espèces de termes ne sont synonymes que dans certains cas , car curieux do signe proprement l'envie de savoir, de decouvrir, de voir, de posséder , tandis qnî soigneux désigne la manière de traiter les choses. On dit curieux et ...
Jean-Charles Laveaux, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOIGNEUX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soigneux im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pollution publicitaire : plusieurs maires du Valenciennois avaient …
À Saultain, Joël Soigneux a trouvé une autre solution. « Comme il ne peut pas y avoir de panneaux hors agglomération, j'ai fait avancer les ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
TUTO Entretenir sa ludothèque : les jeux au format disque
En effet, étant naturellement précautionneux autant que soigneux avec mes affaires, je ne supporte pas l'idée même d'avoir un jeu abîmé ... «Gameblog.fr, Jul 15»
3
Technicien d'exploitation informatique (H/F)
Vos qualités sont les suivantes : attentif, soigneux et réfléchit. Dans le cadre de sa politique diversité, Manpower étudie, à compétences égales, ... «Silicon, Jul 15»
4
Valenciennes Métropole: seize sièges perdus pour la ruralité, merci …
Bon gré mal gré... Mais les maires vont devoir faire fissa. Joël Soigneux, à Saultain, envisageait déjà une réunion du conseil à la toute fin ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
5
Tu sais que tu joues sur un terrain synthétique quand…
Toi, tu as beau être soigneux, il y a plein de petites boules en caoutchouc qui traînent chez toi. Collectionneur de plaies sur les jambes, tu as ... «Boursorama, Jul 15»
6
Blanchiment des dents: le point sur 5 idées recues
Les colorations externes peuvent être traitées par le chirurgien-dentiste qui réalisera un détartrage soigneux suivi d'un polissage. Si, après ce ... «Bluewin, Jul 15»
7
La coupe de Ronaldo pour seulement 10 euros !
Les Tourangeaux sont perçus comme les Français les plus soigneux, leur ville serait en effet l'une de celles qui comptent le plus de coiffeurs ... «la Nouvelle République, Jul 15»
8
Chatou : Jean-Paul décroche son CAP de relieur à 73 ans
Il faut être soigneux, méticuleux. C'est devenu une vraie passion. » Jean-Paul ne s'intéresse qu'aux ouvrages rares. Sa bibliothèque en ... «Le Parisien, Jul 15»
9
Paris : les fêtards s'organisent pour nettoyer le canal Saint-Martin
Courageux, ces noctambules soigneux, pour un dimanche. Et pour cause : ils font partie du groupe des Fêtards éco-responsables. «Planet.fr, Jul 15»
10
Feu d'artifice du 14 Juillet : l'envers du décor
Et pour tous ces gestes, « il faut être soigneux, précautionneux et patient. Il y a une multitude de choses à vérifier. Nous manions des produits ... «la Nouvelle République, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soigneux [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/soigneux>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z