Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "attento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATTENTO AUF ITALIENISCH

at · ten · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Attento kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET ATTENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von attento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von vorsichtig im Wörterbuch ist, dass es sorgfältig wartet, was jede Fakultät zu etwas macht: zu bleiben. im Unterricht, bei einer Rede; Sei vorsichtiger, wenn ich spreche. Eine andere Definition von vorsichtig ist, dass es Aufmerksamkeit zeigt: Schau, Gesicht zu. Aufmerksam ist auch nachdenklich: Er hatte aufmerksame Fürsorge für ihn.

La prima definizione di attento nel dizionario è che attende con cura, che rivolge ogni sua facoltà a qualcosa: stare a. alle lezioni, a un discorso; stai più attenta quando parlo. Altra definizione di attento è che rivela attenzione: sguardo, volto a. Attento è anche premuroso: ebbe per lui attente cure.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ATTENTO


a stento
a stento
arcicontento
ar·ci·con·ten·to
contento
con·ten·to
corcontento
cor·con·ten·to
cuorcontento
cuorcontento
disattento
di·ʃat·ten·to
discontento
di·scon·ten·to
esser contento
esser contento
essere contento
essere contento
far contento
far contento
inattento
i·nat·ten·to
intento
in·ten·to
malcontento
mal·con·ten·to
portento
por·ten·to
rattento
rat·ten·to
rimanere contento
rimanere contento
scontento
scon·ten·to
stare attento
stare attento
stento
sten·to
stracontento
stra·con·ten·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ATTENTO

attenere
attenersi
attenersi a
attentamente
attentare
attentare a
attentarsi di
attentato
attentatore
attenti
attenuamento
attenuante
attenuare
attenuarsi
attenuatamente
attenuato
attenuazione
attenzionare
attenzione
attenzioni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ATTENTO

Parlamento
abbigliamento
accento
aggiornamento
aumento
bistento
casamento
commento
del momento
documento
elemento
evento
momento
movimento
nascimento
pagamento
punto di riferimento
rendere disattento
sacramento
vento

Synonyme und Antonyme von attento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATTENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «attento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von attento

ANTONYME VON «ATTENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «attento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von attento

MIT «ATTENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

attento abile acconcio accorto accurato adagio affettuoso amorevole analitico aperto appropriato assennato assorbito assorto attenzione attivo avveduto bada bravo buono carico carino attento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani rivolge intensamente mente oggetto pone molta cura ascoltava parole stare discorso spiegazione stai dizionari corriere della sera qlco significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios attentive attuned miglior gratuito larousse trovate anche esempi parola definizioni wikizionario contenuto navigazione ricerca sing presta video mediaset moreno canta versione breve inedito cuore giocattolo piace persone parlano adolescenti

Übersetzung von attento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von attento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von attento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «attento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cuidadoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

attentive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सावधान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دقيق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тщательный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cuidadoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাবধান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prudent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhati-hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vorsichtig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

注意深いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ati-ati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cẩn thận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काळजी घ्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkatli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

attento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ostrożny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ретельний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

atent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσεκτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versigtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

försiktig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forsiktig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von attento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTENTO»

Der Begriff «attento» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.116 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «attento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von attento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «attento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «attento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «attento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe attento auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ATTENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort attento.
1
Alan Ayckbourn
La censura è una buona cosa, poiché in tal modo ad ogni libro è garantito almeno un lettore attento.
2
James Arthur Baldwin
Attento a ciò che scegli di desiderare, perché sarà senz'altro tuo.
3
Louis-Auguste Blanqui
Il comunismo, che è la Rivoluzione stessa, deve stare attento a non prendere l'aspetto dell'utopia e a non separarsi mai dalla politica.
4
Federico Caffè
L'economista è il fiduciario di una civiltà possibile e se gli interessi costituiti prevalgono sulle idee, tuttavia l'economista deve stare attento alle idee.
5
Remco Campert
Se non stai attento, continuerai a prepararti per il resto della tua vita.
6
Giulia Carcasi
Io penso che quando si perde qualcosa non ci si è badato abbastanza, perché se ci tieni veramente ci stai attento, te la leghi stretta.
7
George Samuel Clason
Il consiglio è una cosa che viene data via liberamente, ma stai attento di prendere solo quelli che vale la pena ricevere. Colui che prende consigli sui suoi risparmi da coloro che sono inesperti in tali questioni, pagherà coi suoi risparmi la prova della falsità della loro opinione.
8
Niccolò Copernico
E' dovere di un astronomo comporre la storia dei moti celesti attraverso uno studio attento ed esperto.
9
Michael Douglas
Il denaro è una puttana che non dorme mai! Se non stai attento, un giorno ti svegli e non la ritrovi più...
10
Martin Henry Fischer
Di tutte le condizioni controllate che la vita ha offerto all'uomo, quelle sotto la costituzione degli USA hanno dimostrato di essere le migliori. Pertanto, stai attento quando inizi a modificarla, corromperla o abrogarla.

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von attento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit attento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Statti attento da me
1. La vita abitua alle cose più tremende, quando vuole. Così Lucio aveva capito immediatamente sia di non interessare ad Anna, sia che lei era, invece, interessata a Totonno. Non c'era in lui alcuna traccia di rassegnazione; non si sentiva per ...
Amleto De Silva, 2011
2
Il vero ed unico attento della Divina Commedia, considerata ...
Filippo SCOLARI (Dottore in Legge.) Prezzo soldi austr. 80. h“ a - , 21' .' .13, >_ Qvfnsmx Ng.' Proprietà letteraria -Edizione di soli cento esemplari.
Filippo SCOLARI (Dottore in Legge.), 1864
3
Conradance of the Divina Commedia
ATTENTI 63 ATTO Attenti, li poeti, Di nuovo attenti a riguardare intorno Purg. xxii. 116. 2. Attenti. Dissemi : frate, perchè n0n ti attenti A domandarmi ? Purg. xxxiii. 23. Attento. Attento si fermò com' uom che ascolta Inf. ix. 4. attento guardava ...
4
Concordance of the Divina Commedia
ATTENTI 63 ATTO Attenti, li poeti, Di nuovo attenti a riguardare intorno Purg. xxii. 116. 2. Attenti. Dissemi : frate, perchè non ti attenti A domandarmi ? Purg. xxxiii. 23. Attento. Attento si fermò com' uom che ascolta Inf. ix. 4. attento guardava ...
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato da Carlo Mandosio
.Attenersi al parere di uiio, ' „ищи: :ententiam aqui,per istare attaccato, aditareo, es, si, шт, ere. n. 5A Attencamente, attente; diligamer. Attentato, шиит, i. n. coÍIHIHS, us. щ. Attento, attentat.- диптих, a, um; stare attento, ad „мчим animum  ...
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, Benedetto : da Subiaco, 1845
6
Nuovo vocabolario italiano-latino per uso delle scuole di ...
N. per дыме attento, attendo, is, di,tum, dëre, N. О. 3. Atlenente, altenenza, V. Parente, ec. Attenere la romessa, Stare promissis . Attenersi a parer di uno , alicujus казеина/пнут} рег istare attaccato, adhaereo, es, esi, sum, ere, N. Attentumeute ...
Carlo Mandosio, 1845
7
Vocabolario Dantesco o Dizionario critico e ragionato della ...
Ludwig Gottfried Blanc, Giunio Carbone. Asta — Attento. Atlergarsz' A lluíare. 45 XXII. 446. Par. Xl, 134;. ii Par. VII, I1. Ricevuto in cielo, Par. IX, 120. —- Organo assunto, organo adoperato, Purg. XXV, 66. Asta, lat. hasta, lancia, Par. XVI, 153.
Ludwig Gottfried Blanc, Giunio Carbone, 1859
8
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
Ludwig Gottfried Blanc. Asta — Attento. Attergarsi — Attutare. 4.". XXII, 116. Par. XI, 134; XXIII, ... Stare attento, ascoltare, Inf. X, 129; XI, 97; XIX, 122; XX, 119; XXII , 39; XXIX, 14; XXX, 60. Purg. X, 109. Par. XXVII, 77. — Spesso si costruisce con  ...
Ludwig Gottfried Blanc, 1859
9
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...
4' Attento si fermò com'uom che ascolta-(inf. 27. v. 31) Io era ingiuso ancora attento e chino-(Pura. 15, v. 139) Noi andavam per lo vespero attenti Oltre , cioè guardando innanzi — (Purgat. 18, v. 2) Attento guardava Nella mia vista s' io paren ...
Giovanni Castrogiovanni, Borbone di Napoli casa, 1858
10
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
Attaccarel, d' origine incerta, Asta - Attento. appiccarsi, fissare gli sguardi sopra... Inf. XXVIII, 28. Atlegginto, d'origine ignota, questa voce indica propriamente l'atto d'una persona, così Purg. X, 78 Di lagrime atleggr'ala e di dolore, rappresenta ...
Ludwig Gottfried Blanc, Giunio Carbone, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff attento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fs Italiane e Polfer: "Stai attento! Fai la differenza, la campagna …
È l'obiettivo principale della campagna informativa STAI ATTENTO! FAI LA DIFFERENZA, sostenuta dal Gruppo FS Italiane e dalla Polizia ... «Riviera24.it, Jul 15»
2
Pro.di.Gio., un giornale attento a tutti - trentino-suedtirol.ilfatto24ore.it
Dare voce a chi non ha spazio per comunicare. Nasce con questo obiettivo Pro.Di.Gio., progetto di giornale, una pubblicazione bimestrale ... «ilfatto24ore.it, Jul 15»
3
Inter, l'Everton attento su Perisic: possibile inserimento sul croato …
Il Liverpool Echo avvisa l'Inter circa le insidie che il prolungarsi della trattativa per Ivan Perisic può portare: ad esempio, attento alla situazione ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Attento Avellino, l'Atalanta tenta Trotta - I AM CALCIO ITALIA
Se fino a pochi giorni fa la permanenza di Trotta in biancoverde appariva scontata, le ultime ore hanno scandito invece diversi scenari per il ... «I am CALCIO, Jul 15»
5
Milan, attento: per Romagnoli c'e' la fila... - Calcio World Italia
La Roma continua a fare muro, ma il Milan non ha intenzione di mollare la presa per Alessio Romagnoli. Il centrale classe '95 attualmente è in ... «Calcio World, Jul 15»
6
Milan attento: Romagnoli, Witsel e Ibrahimovic corteggiati - Datasport.it
Per il giovane difensore l'Arsenal è pronta a sborsare 30 milioni, sul centrocampista belga piomba il Chelsea. E il Galatasaray sogna Zlatan. «Datasport, Jul 15»
7
"Stai Attento, fai la differenza", la campagna anti-borseggi della …
"Stai Attento, fai la differenza", la campagna anti-borseggi della Polizia alla Stazione Termini. Il prossimo video partirà tra 5 secondi (annulla). Nuovo centro ... «Il Messaggero, Jul 15»
8
Taylor Swift: Calvin Harris, attento a Jason Derulo! | meltyfan.it
Attento Calvin Harris! Taylor Swift ha ospitato sul palco del 1989 World Tour Jason Derulo: l'atmosfera si è scaldata così tanto che il cantante si ... «meltyfan.it, Jul 15»
9
Attento Milan, il Galatasaray sogna Ibrahimovic. Felipe Melo riapre …
Secondo i media turchi, dopo Podolski i giallorossi sarebbero sulle tracce dello svedese. Il centrocampista invece al passo d'addio: "Tratto con ... «Quotidiano.net, Jul 15»
10
Frascati: presto un nuovo Piano Antenne più attento alla salute
Primo passo verso l'adozione di un nuovo Piano Antenne. Su queste basi si è svolto nei giorni scorsi un incontro tra l'amministrazione ... «RomaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Attento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/attento>, Dez 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z