Lade App herunter
educalingo
traînasse

Bedeutung von "traînasse" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TRAÎNASSE AUF FRANZÖSISCH

traînasse


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAÎNASSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Traînasse ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRAÎNASSE AUF FRANZÖSISCH

Definition von traînasse im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Schlitten im Wörterbuch ist eine Art Dauergras; Art von krautigen. Pflanze mit schleichenden und kriechenden Stängel bildenden Rückwürfen; Seite Meton. nachlaufende Wurzel, Stolon, fließend. Eine andere Definition eines Schlittens ist ein stinkendes Netz, das nachts auf den Feldern feilgeboten wird, um Rebhühner und andere Vögel zu fangen. Prostitute.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TRAÎNASSE

basse · bonasse · bruinasse · carnasse · classe · cognasse · connasse · feignasse · grainasse · grenasse · grognasse · jaunasse · nasse · parnasse · passe · pinasse · ragougnasse · teignasse · tignasse · vinasse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAÎNASSE

traînage · traînaillement · traînailler · traînant · traînard · traînarde · traînardement · traînassant · traînassement · traînasser · traînasserie · traîne · traîné · traîne-buisson · traîne-guenille · traîne-malheur · traîne-misère · traîne-savate · traîne-savates · traîneau

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TRAÎNASSE

amasse · asse · balcon-terrasse · biomasse · brasse · carcasse · casse · chasse · culasse · ducasse · dégueulasse · embrasse · grasse · impasse · lasse · masse · repasse · strasse · tasse · terrasse

Synonyme und Antonyme von traînasse auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRAÎNASSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «traînasse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TRAÎNASSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

traînasse · filet · tirasse · traînasse · wiktionnaire · tʁɛ · première · personne · singulier · présent · indicatif · traînasser · troisième · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · trainasse · reverso · voir · aussi · trainasser · expression · exemple · usage · genre · graminée · vivace · synon · agrostide · agrostis · herbacée · hoefer · cite · weggrasz · traduit · identifie · polygonum · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · french · many · other · translations · chiendent · boeuf · courre · terre · flore · île · bœuf · stenotaphrum · dimidiatum · espèce · indigène · adventice · réunion · commun · dans · ligne · sens · prononciation · signification · sortir ·

Übersetzung von traînasse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TRAÎNASSE

Erfahre, wie die Übersetzung von traînasse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von traînasse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «traînasse» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

traînasse
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

traînasse
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

traînasse
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

traînasse
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

traînasse
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

traînasse
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

traînasse
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

traînasse
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

traînasse
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

traînasse
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

traînasse
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

traînasse
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

traînasse
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

traînasse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

traînasse
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

traînasse
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

traînasse
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

traînasse
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

traînasse
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

traînasse
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

traînasse
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

traînasse
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

traînasse
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

traînasse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

traînasse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

traînasse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von traînasse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAÎNASSE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von traînasse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «traînasse».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe traînasse auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAÎNASSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von traînasse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit traînasse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le tour du monde: journal des voyages et des voyageurs. ...
Qui sème mieux qu'un villageois? qui mieux que toi, jardinier, peut voir ce que promet la traînasse? Travaille moins à notre richesse, songe un peu plus à notre santé! Prends 1'arrosoir, laisse ton greffoir. Ronce est ronce, plante rongeuse et ...
2
Revue de l'Orient: d'Algérie et des colonies; bulletin de la ...
mieux que toi , jardinier, qui peut — voir ce que promet la traînasse. — Travaille moins à notre richesse, — songe un peu plus à notre santé. — Prends l'arrosoir, laisse ton greffoir. — Ronce est ronce, herbe épineuse et rapace, — et, non plus  ...
3
Provinces danubiennes et roumaines
Ronce est ronce , herbe épineuse et rapace ; et, non plus que la traînasse, le proverbe le dit, ne la laisse jamais monter dans ta maison. Nous connaissons ton zèle , ton savoir, tes fatigues; mais lance par-dessus la haie, de grâce, et la ronce  ...
Chopin, A. Ubicini, 1856
4
Nouveau dictionaire francois: contenant generalement tous ...
Arracher de la traînasse. La traînasse clt bonne pour les poulains , car elle les fait devenir gvas lors qu'ils cn mangenr. La traînasse rafraîchit la plante des piez, quand on en met dans ses fouliez, après avoir bien marché. On nourrit de ...
Pierre Richelet, 1694
5
Revue de l'Orient, de l'Algërie et des colonies
qui fait le fromage?— mieux que toi , jardinier, qui peut — voir ce que promet la traînasse.— Travaille moins à notre richesse,— songe un peu plus à notre santé. — Prends l'arrosoir , laisse ton greffoir. — Ronce est ronce, herbe épineuse et ...
6
Mémoires de la Société d'agriculture, des sciences, arts et ...
Traînasse. Provins, etc. — (Renouée des oiseaux.) Voyez carogée. Traînasse. Méry. — Champs, jardins. CC. — (Véronique à feuilles de lierre. Veronica hederœfolia.L.) Traînât. Bar-sr-Seine. — (Cuscute à petites fleurs.) Voyez teigne. Traînée ...
7
Abrégé du manuel théorique et pratique de la langue française
Il fallait que je me traînasse contre terre pour aller la chercher. Quand l'âge leur eut donné l'instinct... cette famille se dispersa dans les lois... Le roi m'a nommé aujourd'hui archevêque de Cambrai. J'avais tué, quoi? — Quelque oiseau.
m. Gillard, 1842
8
L'Univers: histoire et description de tous les peuples ...
Ronce est ronce , herbe épineuse et rapace ; et, non plus que la traînasse, le proverbe le dit, ne la laisse jamais monter dans ta maison. Nous connaissons Ion zèle , ton savoir , tes fatigues ; mais lance par-dessus la baie, de grâce, et la ronre ...
9
Mémoires de la Société académique d'agriculture, des ...
Traînasse. Provins, etc. — (Renouée des oiseaux.) Voyez carogée. Traînasse. Méry. — Champs, jardins. CC. — (Véronique à feuilles de lierre. Veronica hedercefolia.L.) Traînât. Bar-s'-Seine. — (Cuscute à petites fleurs.) Voyez teigne. Traînée ...
Société académique d'agriculture, des sciences, arts et belles-lettres du département de l'Aube, 1845
10
Nouveau Dictionaire François, Contenant Generalement Tous ...
On l'apetle tramasse , parce qu'elle trame 5c qu'elle est comme couchée fur la terre. Polygonum. [ Arracher de ta traînasse. La traînasse est bonne pour les poulains, .car elle les fait devenir gras lots qu'ils en mangent. La traînasse rafraîchit la ...
Pierre Richelet, 1710

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAÎNASSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff traînasse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PSG - Saint-Etienne : 100 buts et une finale pour Zlatan
Pastore lui tartine un toast de caviar ( = passe en profondeur parfaite pour un duel avec du temps et de l'espace), mais l'Argentin traînasse et ... «BFMTV.COM, Apr 15»
2
VIDEO. Frank, la critique de Studio Ciné Live
D'une loufoquerie mélancolique, Frank inspire d'emblée la sympathie. Mais le film traînasse, malgré quelques séquences jouissives et des ... «L'Express, Jan 15»
3
Jean-François Bélanger, l'oiseau rare
... un nyckelharpa qui traînasse et annonce la profondeur d'un folk très ancien ; une petite valse allègre qui coule avec contrebasse et viole de ... «Le Devoir, Nov 14»
4
« Réparer les vivants », de Maylis de Kerangal : Un cœur à prendre
... par leur charge massive, leur matière contondante, les entretiens où traînasse l'ambiguïté sont des nasses de souffrance, Thomas sait cela. «Politis, Jan 14»
5
La lettre du jeu vidéo (7)
Mais il reste difficile de s'emballer, d'autant qu'entre deux sports, le jeu traînasse étrangement – c'est bon, j'ai compris qu'il faut pencher la ... «Les Inrocks, Nov 13»
6
Roc d'Azur, 30ème !
A l'heure où le soleil traînasse encore au bord de la Méditerranée, l'événement établi à Fréjus s'apprête à rassembler jusqu'à dimanche la ... «Vélo 101, Okt 13»
7
PHOTOS - Meryl Steep, Chris Pine et Anna Kendrick font une drôle …
... a dégainé la panoplie ongles jaunes crochus +visage ridé de vieille cinglée + robe noire bouffante + chevelure grisâtre qui traînasse. «Premiere.fr Cinéma, Sep 13»
8
Un après-midi à la plage avec les enfants : les conseils de Gwen …
Le must ? Remplacer le sarouel, qui laisse dépasser les chevilles et les orteils (l'enfer !), par une grande jupe gipsy qui traînasse dans le sable. «Voici, Aug 13»
9
Ces conventions sociales qui me brisent les ovaires
Je traînasse au lit jusqu'à 10h. Je prends ma douche, et puis j'en profite pour me mettre de la crème, me faire un gommage... parce que j'ai le ... «madmoiZelle.com, Jul 13»
10
Lana Del Rey reprend Leonard Cohen et son titre « Chelsea Hotel n …
Le regard baissé, la voix qui traînasse, il y a un coté faux qui fait que j'ai du mal à apprécier comme si elle jouait (ou surjouait) la simplicité. «madmoiZelle.com, Mär 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Traînasse [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/trainasse>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE