Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vacarme" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VACARME AUF FRANZÖSISCH

vacarme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VACARME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vacarme ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VACARME AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vacarme» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vacarme im Wörterbuch Französisch

Die Definition von din im Wörterbuch ist ein lautes Geräusch, das durch Schreien, Streiten oder Spaß verursacht wird.

La définition de vacarme dans le dictionnaire est grand bruit provoqué par des gens qui crient, se querellent ou s'amusent.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vacarme» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VACARME


alarme
alarme
arme
arme
carme
carme
charme
charme
gendarme
gendarme
guisarme
guisarme
larme
larme
parme
parme

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VACARME

vacance
vacancier
vacancière
vacant
vacarmer
vacataire
vacation
vaccaire
vaccin
vaccinable
vaccinal
vaccinateur
vaccination
vaccinatrice
vaccine
vacciné
vaccinelle
vacciner
vaccinide
vaccinifère

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VACARME

conforme
derme
ferme
firme
forme
germe
haut-de-forme
informe
isotherme
multiforme
norme
orme
perme
plate-forme
réforme
sperme
terme
uniforme
énorme
épiderme

Synonyme und Antonyme von vacarme auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VACARME» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vacarme» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von vacarme

ANTONYME VON «VACARME» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «vacarme» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von vacarme

MIT «VACARME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

vacarme aubade bacchanale barouf bastringue bazar bordel boucan boulevari bousin brouhaha bruit cacophonie chabanais chahut chambard charivari clameur désordre fracas pétard raffut ramdam tapage tintamarre tohu vacarme entre politique savants militants revue trimestrielle culturelle sociale constituée fois enquêtes terrain articles opinion créations nbsp définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison agence accueil franklin montreuil provoqué gens crient querellent amusent synon voix faire wiktionnaire fusils mauser commença épouvantable lequel percevait ronflement obus lydite crépitement site pour objectif étudier volontaires originaires région

Übersetzung von vacarme auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VACARME

Erfahre, wie die Übersetzung von vacarme auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von vacarme auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vacarme» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吵闹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estruendo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

din
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضجيج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шум
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

barulho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তালা লাগান
260 Millionen Sprecher

Französisch

vacarme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

din
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lärm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

騒音
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

din
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếng ồn ào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोंगाट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gürültü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

frastuono
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zgiełk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шум
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zgomot
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φασαρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

din
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dån
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

larm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vacarme

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VACARME»

Der Begriff «vacarme» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.550 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vacarme» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vacarme
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vacarme».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VACARME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vacarme» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vacarme» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vacarme auf Französisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VACARME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vacarme.
1
Gao Xingjian
L'homme vient au monde dans les pleurs et les cris, il le quitte dans le vacarme.
2
Gérard Klein
Faites ce que vous voulez, a décidé le dieu, mais faites taire ce vacarme de guerre qui m'empêche de rêver.
3
Tryo
Au milieu du vacarme, du Djihad et des armes, il reste la culture, l’humour et la nature.
4
Alain Veinstein
La poésie introduit juste ce qu'il faut de silence pour troubler le vacarme.
5
Arthur Joyce Cary
Ne t'efforce pas de bannir la douleur et le doute, dans le vacarme du plaisir bruyant ; la paix que tu recherches à l'extérieur ne se trouve qu'à l'intérieur.

10 BÜCHER, DIE MIT «VACARME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vacarme in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vacarme im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vacarme dans la salle de bal
À l’occasion d’un déménagement, le narrateur entre en contact avec son voisin par le biais des musiques de danse de salon que ce dernier écoute avec frénésie et à un volume outrecuidant, à toute heure du jour et de la nuit.
François Vallejo, 2012
2
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
VACARME, s. m. Tumulte, grand bruit, bruit de gens qui se querellent ou qui se battent. Il y a du vacarme dans cette maison. Faire vacarme. Faire un grand vacarme, un vacarme épouvantable. Apaiser le vacarme. Faire cesser le vacarme.
Académie Française (Paris), 1835
3
Dictionnaire de l'Académie française
VACARME, s. m. Tumulte, grand bruit, bruit de gens qui se querellent ou qui se battent. Il y a du vacarme dans cette maison. Faire vacarme. Faire un grand vacarme, un vacarme épouvantable. Apaiser le vacarme. Faire cesser le vacarme.
Académie française, 1835
4
Dictionnaire de l'Académie française
VACARME. s. m. Tumulte, grand bruit, bruit de gens qui se querellent ou qui se battent. Il y a du vacarme dans cette maison. Faire vacarme. Faire un grand vacarme, un vacarme epouvantable. dptiiser le vacarme. Faire cesser le vacarme .
5
Dictionnaire de la langue française: Q-Zyt
Et qui donc es-tu, toi, Qui fais tant de vacarme, et parles de la sorte! uoL. Amph. m, 2. Je ne puis soutenir le vacarme de mon cabinet: il y a plus de cinquante femmes à Marly, uunrrzsox, Leu. au duc de Nouilles, t. v, p. 90, dans rouecns.
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1869
6
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Celle-ci [une veuve] faisait un vacarme, Un bruit et des regrets â. percer tous les cœurs, LA rour. Matr. d'Éph. La nuit, ni son obscurité, Son silence et ses autres charmes De la reine des bois [la lionne qui avait perdu son petit] n'arrêtaient les ...
Emile Littré, 1873
7
Charivari:actes D.l.table Rd (goff/schm.) Ciso 67
Compte. rendu. des. débats. ANTOINETTE CHAMOUX-FAU VE Joseph Goy. Premier point: la question des rituels nuptiaux. Le vacarme, symbole de la puissance sexuelle est nécessaire. C'est l'extrapolation parodique du rite nuptial (voir le ...
Jacques Le Goff, Jean-Claude Schmitt, 1981
8
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
VACAIIME. s. m. Tumulte, grand bruit, bruit de gens qui se querellent ou qui se battent. Il _y a tlu vacarme dans cette maison. Faire vacarme. Faire un grand vacarme, un vacarme épouvantable. Apaiser le vacarme. Faire cesser le vacarme.
‎1835
9
Pour libeŕer la theólogie: variations autour de la penseé ...
Nous pourrions nous demander quel rapport entre le vacarme et la spiritualité. A première vue, aucun, surtout parce que, généralement, on pense que les personnes qui cherchent les chemins spirituels doivent fuir le vacarme pour trouver, ...
Ivone Gebara, Pierrette Daviau, 2002
10
Oeuvres
Vous ne lui parliez pas avant tout ce vacarme? (1v, 366. S. du Ment. 1461.) — Ainsi donc sans sujet J'ai fait ce grand vacarme à ce charmant objet? (1v, 184. Ment. 8ou.) Oyez, oyez sa voix qui répond à vos larmes; Mais n'endurcissez pas vos ...
Pierre Corneille, Charles-Joseph Marty-Laveaux, 1862

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VACARME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vacarme im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Energie : la Suisse tire son épingle du jus
L'énorme pompe se met en marche dans un immense vacarme. En quelques minutes, des dizaines de mètres cubes d'eau remontent du lac ... «Libération, Jul 15»
2
En Inde, menace sur la grenouille dansante
... évolué parce que les sérénades, autre mode de communication des batraciens, sont presque noyées par le vacarme de leur environnement, ... «National Geographic France, Jul 15»
3
Nucléaire iranien : la République Islamique persiste et signe
... République Islamique de se diriger vers la production d'armes nucléaires n'est ni leurs attitude agressive, ni leurs menaces, ni leur vacarme, ... «AgoraVox, Jul 15»
4
Le phénomène des guinguettes
Les riverains n'ont pas fermé l'œil de la nuit, le vacarme fait parti du concept, le respect de l'environnement, pas plus que celui d'autrui, n'est à ... «L'Obs, Jul 15»
5
Pannes, vertige, froid: les périls d'un voyage en funiculaire sous les …
... le passage dans le monde souterrain: courant d'air glacé, odeur de cave, vacarme des eaux de source qui ruissellent à l'intérieur du tunnel. «Le Temps, Jul 15»
6
La musique pour oublier le vacarme des canons
Les 27 et 28 juillet, de jeunes Européens se réuniront en un orchestre pour promouvoir à travers la musique la paix sur le continent européen. «Russia Beyond The Headlines France, Jul 15»
7
D'Annay-sous-Lens à Ghyvelde : des centaines de motards pour l …
... de fleurs à Ghyvelde avec le maximum de nuisances et de vacarme. ... brûlés et question vacarme, ils ont gêné des milliers de personnes. «La Voix du Nord, Jul 15»
8
Saint-Omer : un homme de 55 ans tabassé par un jeune de 20 ans
Les riverains ont été alertés par le vacarme. Tous ont vu la scène. Parmi eux, une jeune femme de la résidence qui est descendue avec un ... «La Voix du Nord, Jul 15»
9
Languedoc-Roussillon : le chant d'amour des cigales boosté par la …
Multiplié par plusieurs centaines de fois par minute (jusqu'à 900 fois), cela donne un impressionnant vacarme, qui est pourtant "un chant ... «Midi Libre, Jul 15»
10
A bout de souffle
Incapables de voir vos privilèges cisgenres et le vacarme assourdissant qu'ils provoquent autour de nous, nous réduisant au plus infâme des ... «Yagg, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vacarme [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/vacarme>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z