Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vaillance" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VAILLANCE AUF FRANZÖSISCH

vaillance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAILLANCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vaillance ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VAILLANCE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vaillance» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Tapferkeit

Vaillance

Vaillance ist eine französische Wochenzeitung für Erwachsene, die von den Äbten Gaston Courtois und Marcel Job erschaffen wurde, die von 1940 bis 1944 in Lyon veröffentlicht wurden. Vala wollte in jungen Menschen den Geist der Disziplin, Engagement, Solidarität und gegenseitige Hilfe im Geist erheben günstig für das Vichy-Regime. Die wöchentliche Veröffentlichung ergänzt mit einigen seiner Zahlen; also die Nummer 38 vom 24. August 1941, die mit dem Titel Marschall Pétain gegen die Mißbräuche, hatte eine Ergänzung, deren Titel war: Bei 20 Jahren in den Werften der Jugend, Ergänzung zu Nr. 38 Vaillance. Der Schriftsteller Leon Werth in seinem Buch Deposition beschreibt das Magazin wie folgt: "Diese wöchentliche ist eine unerträgliche Mumie: Jede edle Seele würde für immer mit der Familie angegriffen werden, mit aller Disziplin und mit jedem Land. “... Vaillance est un hebdomadaire français pour les adultes créé par les abbés Gaston Courtois et Marcel Job, publié à Lyon de 1940 à 1944. Vaillance voulait exalter chez les jeunes l'esprit de discipline, de dévouement, de solidarité et d'entraide dans un esprit favorable au Régime de Vichy. L’hebdomadaire publie des suppléments avec certains de ses numéros; ainsi le numéro 38 du 24 aout 1941 qui titrait: Le Maréchal Pétain contre les abus, avait un supplément dont le titre était : A 20 ans dans les chantiers de la jeunesse, Supplément au n° 38 Vaillance. L'écrivain Léon Werth dans son livre Déposition qualifie ainsi le magazine: « Cet hebdomadaire est d'une insupportable momerie: toute âme un peu noble prendrait à tout jamais le dégoût de la famille, de toute discipline et de toute patrie. »...

Definition von vaillance im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Tapferkeit im Wörterbuch ist eine Tugend, mit der der tapfere Krieger in Gefahr gerät.

La définition de vaillance dans le dictionnaire est vertu dont fait preuve le guerrier courageux face au danger.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vaillance» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VAILLANCE


ambulance
ambulance
balance
balance
bienveillance
bienveillance
brillance
brillance
dissemblance
dissemblance
défaillance
défaillance
lance
lance
microbalance
microbalance
nonchalance
nonchalance
pharmacovigilance
pharmacovigilance
relance
relance
ressemblance
ressemblance
semblance
semblance
sibilance
sibilance
surbrillance
surbrillance
surveillance
surveillance
télésurveillance
télésurveillance
vidéosurveillance
vidéosurveillance
vigilance
vigilance
vraisemblance
vraisemblance

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VAILLANCE

vaigrage
vaigre
vaillamment
vaillant
vaillantie
vaillantise
vain
vain en
vaincre
vaincu
vaincue
vaine
vainement
vainqueur
vair
vai
vairon
vaironner
vaisseau
vaisselier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VAILLANCE

accordance
accueillance
alliance
antibalance
assistance
assurance
calance
chance
chaude-lance
frétillance
invraisemblance
malveillance
passe-lance
pétulance
rutilance
sautillance
stimulovigilance
thermobalance
télé-surveillance
voulance

Synonyme und Antonyme von vaillance auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VAILLANCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vaillance» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von vaillance

ANTONYME VON «VAILLANCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «vaillance» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von vaillance

MIT «VAILLANCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

vaillance audace bravoure courage cran générosité hardiesse héroïsme intrépidité prouesse ressort témérité trait valeur couardise faiblesse lâcheté poltronnerie nephalem quoi diablo courtage salaire obtenir dexia avis recrutement vaillance hebdomadaire définition empereur occident francs charles gros meurt neidingen sans héritier légitime eudes fils robert fort combattu nbsp définitions larousse retrouvez citations section_expression wiktionnaire jɑ̃s féminin cette victoire bonne grâce souffrir entêtement maintenaient vertu fait preuve guerrier courageux face danger synon troupes jetèrent haut pyrénées anglais reverso francais voir aussi vaille vaillant

Übersetzung von vaillance auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VAILLANCE

Erfahre, wie die Übersetzung von vaillance auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von vaillance auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vaillance» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

valentía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bravery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वीरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شجاعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

храбрость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bravura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাহস
260 Millionen Sprecher

Französisch

vaillance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keberanian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tapferkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

勇気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용감
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kawenan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dũng cảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீரத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शौर्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cesaret
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

coraggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odwaga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хоробрість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

curaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γενναιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dapperheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tapperhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vaillance

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAILLANCE»

Der Begriff «vaillance» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.296 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vaillance» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vaillance
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vaillance».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VAILLANCE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vaillance» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vaillance» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vaillance auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VAILLANCE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vaillance.
1
Thucydide
Mettez le bonheur dans la liberté, la liberté dans la vaillance.

10 BÜCHER, DIE MIT «VAILLANCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vaillance in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vaillance im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La vaillance des femmes: les relations entre femmes et ...
Le grand sociologue Pierre Bourdieu a fondé son étude de Lu Domination masculine (1998) sur l'exemple de la société kabyle, qu'il perçoit comme une archéologie objective de notre inconscient " où les femmes auraient " incorporé " la ...
Camille Lacoste-Dujardin, 2008
2
Corps De Toute La Philosophie: Divisé En Devx Parties
36+ v Acation 8c loisir comme doit estre donnee aux citoyens parle Legislateut. μ ; Vaillance &L du moyen de l'acquerir. 131.131.153 Vaillance &c des parties potentielles dela vaillance. ισσ Vaillance comme contient plusieurs vertus comme  ...
Théophraste Bouju, 1614
3
La Vaillance de l'exilé: L'Exilé
Le royaume de Valdemar a perdu son souverain, le roi Sendar.
Mercedes Lackey, 2012
4
Les Essais: ensemble la vie de l'autheur et deux tables, ...
179 Valeur préférée à la noblesse généalogique. 630. valeur militaire iuíqa'où prniilegiéc par Platon. 6"6J Vaillance & ses limites. 31 Vaillance* la plus forte, généreuse &: superíie de toutes les vertus. I18 Vaillance, désirable pour soy- mesme, ...
Michel Eyquem de Montaigne, 1657
5
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: E-Z
VAILLANCE , VAILLANT , VALEUREUX , VALEUR. Le vaillant a de la vaillance, et le valeureux a de la valeur. La vaillance est la vertu courageuse qui règne dans le cœur et qui constitue l'homme essentiellement vaillant. La valeur est cette ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
6
Descendants de Chouans: histoire et culture populaire dans ...
vaillance. et. l'honneur. Les différences de statut et d'argent parmi les travailleurs, provenaient, d'après eux, de deux facteurs : d'une part la place occupée par l' individu dans la maison, en particulier l'ordre de la naissance et, d'autre part, les  ...
Bernadette Bucher, 1995
7
Remarques sur les poésies de Malherbe
Et que de mères a Memphis En pleurant, diront la VAILLANCE DE SON COUHAGE ET DE SA LANCE Aux funérailles de leurs fils ! Tout cela serait le mieux du inonde, dit Mr de Balzac en quel, que endroit de ses Entretiens, si la vaillance de ...
Urbain Chevreau, Gustave Boissière, 1989
8
L'esprit de l'Encyclopedie, ou, Choix des articles les plus ...
VAILLANCE. Je définis la vaillance l'effet d'une force naturelle de l'homme qui ne dépend point de la volonté , mais du mécamsme des organes , lesquels sont extrêmement variables : ainsi l'on peut dire seulement de l'homme vaillant qu'il fut ...
Remi Ollivier, Joseph de Laporte
9
Pantheon Litteraire Litterature Francaise
Socrates se mocqua de ceux qui eondamnoient la fuite: «4 Quoy! fit-il, seroit-ce lascheté de les battre et vaincre en leur faisant place? - Homere loue en son Ulysses 1 la science de fuyr ; les c u': cedemoniens, professeurs de vaillance en la ...
J.A. C.Buchon, 1736
10
Les Vaillance, farces et aventures de Gaspard des montagnes
Merveilleuse et joyeuse fresque folklorique qui a pour décor l'époque de Napoléon et qui se déroule en quatre grands tableaux de sept "veillées" chacun, ce qui indique l'atmosphère des contes d'autrefois.
Henri Pourrat, 1966

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAILLANCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vaillance im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Erquinghem-Lys : balade aux Chtis oiseaux de Lys avec Alain Streck
Même constat pour le faucon crécerelle. Et j'aime la vaillance du vanneau huppé qui n'hésite pas à percuter les buses dès qu'elles approchent ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Le village fête son employé communal parti à la retraite
Durant ses vingt ans de service, Roland, très motivé, s'est investi dans le travail qui lui était confié, avec vaillance et sérieux. Les Gaujacais ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Festival Messiaen : une 18e édition à haute tension
Vaillance et tempérament de feu s'expriment chez nos deux artistes à travers une interprétation très habitée, instaurant autant de climats que ... «ResMusica, Jul 15»
4
A l'expérience, les All Blacks pourtant dominés arrachent la victoire …
La vaillance et le courage des Boks sont à souligner, tout comme leur incapacité à prendre les points sur leurs temps forts. Le film du match. «Rugbyrama.fr, Jul 15»
5
Koh Lanta : et le grand gagnant est...
Il s'emblerait que la vaillance et la force de l'ex-jaune aient pratiquement fait l'unanimité chez ses anciens coéquipiers ! Vous avez manqué ... «TF1, Jul 15»
6
L'ACPR sanctionne Vaillance Courtage et lui inflige une amende de …
La commission des sanctions de l'ACPR a prononcé à l'encontre de la société Vaillance Courtage un blâme et une sanction pécuniaire de 20 ... «L'Argus de l'Assurance, Jul 15»
7
Pouvoirs héroïques alternatifs
Les pouvoirs héroïques sont l'expression de la vaillance des héros et jouent un rôle prépondérant dans le Grand Tournoi. Les nombreux ... «Millenium, Jul 15»
8
L'ACPR sanctionne Vaillance Courtage
La commission des sanctions de l'ACPR prononce à l'encontre de la société Vaillance Courtage un blâme et une sanction pécuniaire de 20 ... «La Tribune de l'assurance, Jul 15»
9
La rupture - Niculau Battini, prisonnier politique corse
C'est la vaillance militante et le mépris du danger, l'acceptation du sacrifice, qui tracent la voie de la lutte. Le reste n'est que du vent, et le vent ... «Kabyle.com, Jul 15»
10
Le guide tarn-et-garonnais des supporters des clubs de Fédérale
Je sais que cette saison on risque d'être un peu légers devant, mais nous pourrons compter sur notre vaillance, et sur une charnière de grande ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vaillance [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/vaillance>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z