Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vergué" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERGUÉ AUF FRANZÖSISCH

vergué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERGUÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vergué ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VERGUÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vergué» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vergué im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Vergue im Wörterbuch ist Espar, im Allgemeinen zylindrisch, verjüngt sich an den Enden, in verschiedenen Höhen auf den Masten angeordnet und soll tragen, um das Segel daran zu dehnen und seine Ausrichtung in Bezug auf den Wind zu erleichtern. Eine andere Definition von Vergue ist die sehr lange geschnittene Rebsorte mit 5 oder 6 Knospen, die dazu bestimmt ist, Trauben zu geben.

La définition de vergué dans le dictionnaire est espar, généralement cylindrique, effilé aux extrémités, disposé à diverses hauteurs sur les mâts et destiné à porter, à tendre la voile qui y est fixée et à faciliter son orientation par rapport au vent. Une autre définition de vergué est sarment taillé assez long, avec 5 ou 6 bourgeons, et destiné à donner des raisins.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vergué» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VERGUÉ


ahogué
ahogué
aigué
aigué
bagué
bagué
catalogué
catalogué
conjugué
conjugué
dialogué
dialogué
distingué
distingué
drogué
drogué
déglingué
déglingué
délégué
délégué
fatigué
fatigué
fugué
fugué
gangué
gangué
gué
gué
intrigué
intrigué
irrigué
irrigué
meringué
meringué
morgué
morgué
rogué
rogué
subdélégué
subdélégué

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VERGUÉ

vergence
vergeoise
verger
vergeté
vergeter
vergetier
vergetière
vergette
vergeture
vergeure
verglaçant
verglacé
verglacer
verglas
vergne
vergobret
vergogne
vergogneux
vergue
véridicité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VERGUÉ

analogué
appliq
communiq
compliq
constit
dimin
débringué
habit
infatigué
langué
manq
marq
monologué
palsangué
provoq
quinquéjugué
sulfoconjugué
têtigué
unijugué
évol

Synonyme und Antonyme von vergué auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VERGUÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

vergué vergué accueil portail lexical corpus lexiques dictionnaires métalexicographie outils contact morphologie lexicographie synonymie nbsp playlist deezer santiago cruz connexion chargement cours recherchez dans tout publique collaborative titres will wait relevés état civil acte naissance baptême geneanet ancêtres première base données généalogique européenne publiez votre arbre partagez vergue valide déverguée déverguer dévergues dévergués déverguez désenvergue désenvergué anagramme avec lettre aide gui vrée studio warcraftrealms content translated this message disappear once comnpleted race blood class rogue valentín alagón españa joseglez

Übersetzung von vergué auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERGUÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von vergué auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von vergué auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vergué» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

patio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

yard
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

यार्ड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ساحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

двор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

quintal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গজ
260 Millionen Sprecher

Französisch

vergué
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yard
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hof
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마당
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

yard
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முற்றத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आवारातील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yarda
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

yard
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podwórze
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

двір
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

curte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυλή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

agterplaas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

yard
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

verftet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vergué

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERGUÉ»

Der Begriff «vergué» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 70.530 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vergué» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vergué
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vergué».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vergué auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERGUÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vergué in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vergué im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
'7'4\:. :1 s'encoquent dans les cercles qui les tiennent sur l'avant de leurs vergues respectives. _ A ' ENCOQURE, s. Action d'introduire un bout ou une moitié de mâtereau , vergué , etc. , dans un lien de fer ou de cordage qui reste sur l'objet.
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
2
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
On hisse, ainsi en— vergué, un signe ou plusieurs ensemble :on les ditètre en bannière. i'. pl. G. ENVERGUÉ , ad. Embarrassé , engagé se dit d'un bâtiment qui se trouve dans une position difficile, et aussi de tout objet intérieur qu'on ne peut  ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Ayant en» vergué. — Se conjugue avec le pronom personnel : S'enverguer. — Passif : être envergué. Le participe régit par. Enver gué par le contre maître. ENVIEILLIR, v. a., V conj. (Jamie- -fr), faire paraître vieui. Cet ajustement f envieillit.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Nouveau manuel complet de marine: 1: Greement
On passe et on frappe les cargues-fonds et les cargues-bou— line's, et on les genope sur la ralingue de tétière;on passe aussi les cargues-points, mais en simple, le dormant se faitaprès avoir en— vergué la voile. Les amures et les écoutes ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
5
Relation du voyage a la recherche de La Perouse, fait par ...
Ce fut pour la sixième foisdepuis nôtre départ d'Europe que l'Espérance pensa nous aborder. Elle vint casSer son marche-pied de la vergué de "Civadière, sur l' avant de notre vaisseau: on parvint heureusement à écar— ter les deux frégates  ...
‎1800
6
Relation de l'ambassade du Lord Macartney à la Chine pendant ...
A 2 heures, en- vergué une grande voile de rechange : à 6 heures, ferlé la voile de misaine. A. m. vu la terre au nord-ouest par est : à 8 heures , trouvé le niât du grand perroquet fendu à la tête. A. m. l'extrémité est du grand Lama nous restoit ...
Aeneas Anderson, 1795
7
Recueil des loix de la république Française, et des actes ...
Vergué. — Ville-Neuve. — Ville- Nouvelle. M A TH A. Baltan Banizeau. — Bazauges Beauvais. — Blauzac. — Bredoa. — Brie. — Courcerac. — Cressé. — Gibourne. — Gourvïilette. — Haimps. — Hercé (St.). — Labrousse. — Lousignac.
8
La Guienne historique et monumentale
Son origine explique la longueur de son règne : elle ne fut pas cabana o vergué, ardea blat et estestissament.... sia esmendat coum en la terra es coustumat. (Art. 66, Cout. de Lom.) (5) Item lou prédict seignor nou deu prener (poursuivre) ...
Alexandre Ducourneau, 1842
9
Recueil des piéces qui ont remporté les prix de l'Académie ...
_- Pour cela il faut que la ligne BC qui pafl'e par l'exrrémité B de la vergue d' artimon , & par l'extrémité C de la grande vçrgue , f9it parallele à la ligne 1D qui palfe par l'extrémité I de la grande vergué , ñ; par l'exrrémiré D de la vergue de ...
10
Quatre mois de l'expédition de Garibaldi en Sicile et en Italie
Plus loin, un caboteur moins luxueux a désen- vergué ses voiles pour mettre à l' abri sa population passagère , et partout un luxe inouï de bibelots de toutes natures, d'ustensiles de toutes sortes, de poteries, de batteries de cuisine, de poêles ...
Henri Durand-Brager, 1861

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vergué [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/vergue-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z