Lade App herunter
educalingo
vertige

Bedeutung von "vertige" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VERTIGE AUF FRANZÖSISCH

vertige


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERTIGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vertige ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VERTIGE AUF FRANZÖSISCH

Schwindel

Schwindel ist eine Störung, die eine Person in der Kontrolle über seine Situation im Raum, die unter verschiedenen Umständen oder für verschiedene Ursachen auftreten können, in allen Altersgruppen. Es ist durch eine Illusion von Bewegungen definiert. Neben dem Eindruck von Desorientierung kann das Thema Schwierigkeiten haben, zu stehen oder zu gehen. Übelkeit, ophthalmische Störungen, Migräne-ähnliche Äquivalente und manchmal Erbrechen können assoziiert sein. Im weitesten Sinne kann der Begriff Schwindel auf ein Gefühl von Unbehagen angewendet werden, das von einem Subjekt erlebt wird, das sich ungewöhnlich in der Höhe befindet, der entsprechende Begriff in der Medizin ist Akrophobie.

Definition von vertige im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Schwindel im Wörterbuch ist eine Empfindung, die einem Menschen die Illusion gibt, dass sein Körper oder seine umgebenden Objekte durch eine Dreh- oder Oszillationsbewegung angeregt werden.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VERTIGE

coton-tige · litige · prestige · tige · unitige · vestige · voltige

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VERTIGE

vertement · vertex · vertical · verticale · verticalement · verticalité · verticillaire · verticillé · verticille · verticilliose · vertigineusement · vertigineux · vertigo · vertu · vertubleu · vertuchou · vertudieu · vertueusement · vertueux · vertugadin

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VERTIGE

aurige · beige · bige · chasse-neige · dreige · félibrige · lige · moto-neige · motoneige · neige · paraneige · perce-neige · pige · pleige · prodige · quadrige · rémige · strige · volige · zellige

Synonyme und Antonyme von vertige auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERTIGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vertige» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VERTIGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

vertige · caprice · déséquilibre · éblouissement · égarement · emballement · émotion · enivrement · entêtement · étourdissement · évanouissement · exaltation · extase · folie · frisson · fumée · griserie · ivresse · malaise · peur · tourbillon · tourbillonnement · tourmente · tournis · transport · trouble · vertigo · film · positionnel · vertige · symptômes · diagnostic · maladies · état · cours · duquel · ressent · perte · équilibre · étourdissements · comme · elle · entoure · bouge · tourne · nbsp · vertiges · doctissimo · correspond · mouvement · corps · environnement · réalisant · très · souvent · rotation · système · allociné · ferrata · voie · escalade · haute · montagne · chloé · guillaume · fred · karine · loïc · sommets · celui · sentiments · enfouis · sante · fréquent · pris · façon · isolée · connotation · gravité · signe · alerte · même · titre · douleur · santé · médecine · janv · ameli · févr · sensation · manifeste · crises · isolées · répétées · accompagnées · autres · pourquoi · docteur · sept · lors · tout · autour · perd · sans · sentiment · être · point · club · gleizé · site · place · présentent · actualités · agenda · activités · compétitions · procédure · inscription · design · agence · communication · avignon ·

Übersetzung von vertige auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VERTIGE

Erfahre, wie die Übersetzung von vertige auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von vertige auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vertige» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

头晕
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mareo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

fear of heights
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चक्कर आना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دوخة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

головокружение
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tontura
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাথা ঘোরা
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

vertige
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pening
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwindel
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

眩暈
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

현기증
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dizziness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chóng mặt
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தலைச்சுற்றல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

चक्कर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

baş dönmesi
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vertigini
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zawroty głowy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запаморочення
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amețeală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζάλη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

duiseligheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

yrsel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svimmelhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vertige

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERTIGE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vertige
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vertige».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vertige auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VERTIGE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vertige.
1
Georg Büchner
Chaque homme est un abîme, on a le vertige quand on se penche dessus.
2
Hubert Aquin
L'amour donne le vertige, mais son vertige, si intolérable qu'il soit, est un délice infini.
3
Alain Borne
Acceptez les ans, la spirale des saisons, le vertige des plantes qui se désespèrent, reprennent espoir et vont au feu.
4
Edouard Estaunié
Il n'existe pas d'homme, si médiocre soit-il, qui n'ait connu, au moins durant une heure, le vertige d'être au-dessus de lui-même. La passion, comme les cyclones, fait voler indistinctement les branches saines et les feuilles sèches.
5
Jean-Guy Rens
Le suicide n'est pas un acte. On est saisi par le suicide comme par un vertige, on subit le suicide.
6
Shafique Keshavjee
C'est le vertige d'amour qui fait tournoyer les sphères.
7
Alain Foix
La science a ses mauvais rêveurs qui prennent leur ombre pour la lumière et leur vertige pour de l'amour.
8
Max Jacob
Le culte du vertige, mais n'oublions pas que le vertige se prend sur les hauteurs.
9
Omar Khayyâm
Ceux qui par la science vont au plus haut du monde Qui par leur intelligence, scrutent le fond des cieux Ceux-là, pareils à la coupe du ciel La tête renversée, vivent dans leur vertige.
10
Sören Kierkegaard
L’angoisse est le vertige de la liberté.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERTIGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vertige in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vertige im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vertige
Pour son 10e roman, Franck Thilliez réussit un tour de force dans ce huis clos étouffant et glacial à la fois, où il joue à décortiquer l'âme humaine confrontée aux situations de l'extrême.
Franck THILLIEZ, 2011
2
Le grand vertige
Comment Éloi a-t-il pu se retrouver les yeux bandés, les poignets attachés aux rails, la bouche bâillonnée?
Martine Latulippe, 2004
3
DANS LE VERTIGE DE LA DURÉE: Vortex Temporum de Gérard Grisey
L'analyse proposée ici restitue au plus près le " faire " du compositeur Gérard Grisey et elle s'est appuyée pour cela sur le manuscrit et les esquisses préliminaires de la partition de Vortex Temporum, une de ses dernières œuvres.
Jean-Luc Hervé, 2001
4
Vertige de L'Historien: Les Histoires Au Risque Du Hasard
Les cas de ce genre sont à ce point abondants qu'ils peuvent donner le vertige à l'historien.
Jean Stengers, 1998
5
Le vertige haïtien: Réflexions sur un pays en crise permanente
Partant d'une simple observation, la crise permanente du pays, l'auteur offre dans cet ouvrage des réflexions approfondies et une nouvelle approche de l'échec de l'Etat-nation et de la faiblesse chronique de la croissance économique en ...
Rose Nesmy Saint Louis, 2011
6
Vertige de la flamme
"Thomas Vercruysse (...) maîtrise le jeu fait de revirements, de feintes d'écriture double, où la chose et son contraire peuvent se relayer dans le même poème. Il est à la fois dans la passion et dans le déni de la passion".
Thomas Vercruysse, 2008
7
Les jeux et les hommes: le masque et le vertige
Il y a longtemps déjà que les philosphes ont été frappés par l'interdépendance des jeux et de la culture. Roger Caillos fait, pour la première fois, un recensement des sortes de jeux auxquels s'adonnent les hommes.
Roger Caillois, 1991
8
VERTIGE DE MARTINE CAROL ROMAN
Première biographie romancée de Martine Carol, cet essai nous entraîne dans les souvenirs croisés de l'actrice et de son visiteur, "un garçon sensible" à la vie compliquée.
Franck Bertrand-Boissié, 2011
9
Vertige: Prix Clara 2012
Vertige - Clara Prieur Une enfant noie sa mélancolie dans la mer.
Clara PRIEUR, 2012
10
La force du vertige
Je sers avant la mise à feu, mon efficace est psychologique. Braquée sur les cervelles, j'intimide, je panique. Je fonctionne, dès aujourd'hui, non comme force de frappe, mais comme force de vertige.
André Glucksmann, André Glucksmann, 1983

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERTIGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vertige im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Après le «grand vertige», les deux Vincent s'interrogent sur leur …
«Un grand vertige. On est happé. En imitant Mick, le présentateur habituel du festival, je voulais parler à tout le monde, et j'ai forcé ma voix», ... «24heures.ch, Jul 15»
2
Pannes, vertige, froid: les périls d'un voyage en funiculaire sous les …
Une voie souterraine de 4 kilomètres mène au barrage de Salanfe, en Valais. Faire fonctionner cette installation hors du commun est un ... «Le Temps, Jul 15»
3
Le Monde Festival
C'est une surprise : ses spectacles au bord du vide et du vertige tranchent avec sa retenue apparente. Car on a le souvenir de sa silhouette ... «Le Monde, Jul 15»
4
Joe Jackson victime d'un AVC
... Joseph Jackson s'était réveillé avec une sensation de vertige et en ayant perdu la vue. Les médecins réalisent actuellement des analyses ... «Paris Match, Jul 15»
5
L'Indep France-Bleu Tour aux Gorges de la Fou : un site vertigineux …
... géré par le Syndicat Intercommunal d'Exploitation des Gorges de la Fou, ce site naturel géologique enchante autant qu'il donne le vertige. «L'indépendant.fr, Jul 15»
6
Foot - RC Lens : on efface tout et on recommence ?
Cauchemardesque, la saison dernière le fut à un niveau qui donne encore le frisson, et même le vertige. Pas d'argent, pas de recrutement, pas ... «La Voix du Nord, Jul 15»
7
Summer : un extrait plein de sensualité pour le nouveau film d …
Mais après une vaine séance d'hypnose proposée par Austé, on comprend qu'en réalité Sangaité a le vertige. Un mal qu'elle va devoir vaincre ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
8
BEAUVAIS Spiderman des temps modernes
C'est sûr qu'il ne faut pas avoir le vertige pour se lancer dans ce métier. Tout est ensuite une question d'anticipation. Une fois sur la corde, ... «Courrier Picard, Jul 15»
9
LE BILLET Donald Trump, de pire en pitre
Tant de finesse d'analyse donne le vertige. Apôtre du « parler vrai », le magnat de l'immobilier s'autorise les pires débordements. Plus c'est ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
10
des fantômes
... dans la salle du Conseil, nous avons été pris de vertige : là-bas, la dimension des pièces, la longueur des couloirs, la hauteur des plafonds, ... «Mediapart, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vertige [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/vertige>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE