Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "virilità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIRILITÀ AUF ITALIENISCH

vi · ri · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIRILITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Virilità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VIRILITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «virilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Männlichkeit

Virilità

Virility ist ein Comedy-Film von 1974, Regie von Paolo Cavara, mit Turi Ferro, Agostina Belli und Marc Porel. Virilità è un film commedia del 1974, diretto da Paolo Cavara, con Turi Ferro, Agostina Belli e Marc Porel.

Definition von virilità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Männlichkeit im Wörterbuch ist die Periode des Alters des Menschen, zwischen Jugend und Alter, gekennzeichnet durch die volle körperliche und geistige Entwicklung des Individuums: v. Erreichen; in voller v sein Eine andere Definition von Männlichkeit ist der Besitz der somatischen Eigenschaften des reifen Mannes, kombiniert mit den Anforderungen an Stärke, Robustheit, volle körperliche Effizienz: v. des Gesichts, der Merkmale. Virilität ist auch ein Komplex von moralischen und spirituellen Qualitäten wie Stärke, Entschlossenheit, Festigkeit, Ernsthaftigkeit in der Handlung, Verantwortungsgefühl, das dem reifen Menschen eigen ist: den Schmerz mit v. stellen Sie einen Versuch mit v .; v. von Gefühlen, von Absichten.

La prima definizione di virilità nel dizionario è periodo dell'età dell'uomo, compreso tra la giovinezza e la vecchiaia, caratterizzato dal pieno sviluppo fisico e psichico dell'individuo: raggiungere la v.; essere nella piena v. Altra definizione di virilità è l'essere in possesso dei caratteri somatici propri dell'uomo maturo, uniti a requisiti di forza, di robustezza, di piena efficienza fisica: la v. del volto, dei lineamenti. Virilità è anche complesso di doti morali e spirituali quali forza, risolutezza, fermezza, serietà nell'azione, senso di responsabilità, ritenute proprie dell'uomo maturo: sopportare il dolore con v.; affrontare una prova con v.; v. di sentimenti, di propositi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «virilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VIRILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VIRILITÀ

virgolettare
virgolettato
virgolettatura
virgolette basse
virgulto
viridario
viride
viridità
virile
virilismo
virilizzare
virilizzazione
virilmente
virilocale
virilocalità
viriloide
virione
virminaca
viro
virofissaggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VIRILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Synonyme und Antonyme von virilità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIRILITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «virilità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von virilità

ANTONYME VON «VIRILITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «virilità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von virilità

MIT «VIRILITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

virilità coraggio decisione forza gagliardia mascolinità possanza potenza prestanza femminilità film significato uomo maschile aumentare virilità commedia diretto paolo cavara turi virilita treccani virilĭtas atis termine facendo particolare riferimento caratteri sessuali primarî secondarî proprî sesso designa dizionari corriere della sera età vita dell viene raggiunta piena maturità psicofisica grandi periodo compreso giovinezza vecchiaia caratterizzato pieno sviluppo fisico psichico individuo dominanza eccitare donna seduzione cattestiche maschio alfa punto essere felicemente sottomessa dominata mentre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum anna bonaiuto trovi reparto falsi miti impotenza benessere serie domande risposte fanno chiarezza legati tema disfunzione erettile erezione libro invenzione bellassai lafeltrinelli acquista sandro offerta prezzi scontati feltrinelli mymovies sicilia ragazzo accusato scarsa

Übersetzung von virilità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIRILITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von virilità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von virilità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «virilità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

男子气概
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

virilidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

manhood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मनुष्यता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رجولة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мужественность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

virilidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুরুষত্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

virilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelelakian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Männlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

男らしさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kewanen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tuổi trưởng thành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆண்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तारुण्याच्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

erkeklik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

virilità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

męskość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мужність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bărbăție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανδρική ηλικία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

manlikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

manlighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

manndom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von virilità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIRILITÀ»

Der Begriff «virilità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.833 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «virilità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von virilità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «virilità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIRILITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «virilità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «virilità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe virilità auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VIRILITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort virilità.
1
Victoria Billings
Sia che lo ammetta oppure no, un uomo è stato portato a guardare al denaro come a un segno di virilità, un simbolo del suo potere, un simbolo fallico più grosso di una Porsche.
2
Gianni Brera
Non esistono uomini normali che siano indifferenti alla paura. Se Enrico Toti avesse avuto le due gambe, avrebbe evacuato la trincea come i suoi compagni. A molti eroi apparentemente bipedi mancava almeno una gamba, una moglie fedele, una virilità sicura, e altro ancora di non abnorme.
3
Luis Buñuel
Se il diavolo mi offrisse una resurrezione di quella che viene comunemente chiamata virilità, io rifiuterei. Mantienimi in buone condizioni il fegato e i polmoni, risponderei, così che io possa continuare a bere e a fumare!
4
Frank Crane
La responsabilità è la cosa che gli uomini temono più di tutte. E tuttavia è l'unica cosa al mondo che ci emancipa, dandoci la fibra della virilità o della femminilità.
5
Vittorio Sgarbi
Le donne sono molto attratte dall'immagine di virilità non esteriore ma intellettuale.
6
Thomas Carlyle
La virilità inizia quando abbiamo in qualche modo fatto una tregua con la necessità.
7
Romain Gary
C’è la virilità e c’è la malattia virile con i suoi millenni di possesso, di vanità e di paura di perdere.

10 BÜCHER, DIE MIT «VIRILITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von virilità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit virilità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Ragione nella adolescenza, virilità, e vecchiezza; poemetto
LA RAGIONE NELLA ADOLESCENZA, VIRILITÀ, E VECCHIEZZA. POEME'I'TO FRANCESCO GRASSI,' v 7,_ L'.}-«'Ìà _ . 4'.' 7 ' _' . " " Cazca regens filo vestigia. V Y Virgfl. "mamo ANNO X.° DALLA STAMPERIA FILANTROPICA. \ '- 3 n MI .
Francesco GRASSI (of Turin.), 1803
2
Lo spettacolo del fascismo
ro come al simbolo della virilità fascista. Come Mussolini disse agli agricoltori di Pontinia il 15 dicembre 1936, l'intero conflitto etiopico costituiva la prova della virilità italiana: £ una prova nella quale siamo impegnati tutti, dal primo all'ultimo,  ...
Simonetta Falasca Zamponi, 2003
3
Metafisica del sesso
Anche se Ares — il Marte ellenico — ha ancora i tratti della virilità selvaggia, pure con ciò si ha una traslazione verso figure che incarnano una virilità non più fàllica o dionisiaca nel senso promiscuo e elementare, ma eroica. E il tipo che di  ...
Julius Evola, 1994
4
L'uso dei piaceri
Ma questa virtù, in loro, è sempre in qualche modo riferita alla virilità. Riferimento istituzionale, poiché a imporre la temperanza è il loro status di dipendenza nei confronti della famiglia e del marito, e la loro funzione procreatrice che permette  ...
Michel Foucault, 2002
5
L'uomo che amava una stella
Pian piano si vide che la collaborazione tra l'attrice esotica "Schiava" e l'attore " Virilità" diede alla luce un nuovo libro sulla virilità. Uno squisito bacio per ogni amarezza trovata. Un libro che parlava della storia di due donne lesbiche che in  ...
Antonio Chiummo, 2012
6
Dizionario anatomico-medico-legale: compilato sulle tracce ...
4.a L' età adulta, o la virilità, comincia al ventmi anno nella donna, ed al vigesimoquinto nell'uomo: è caratterizzata dalla perfezione cui giunsero tutte le parti della organizzazione, e dalla vera attitudine alla riproduzione della specie. Termina ...
Angelo Poma, 1834
7
L'istoria della volgar poesia, scritta da Gio. Mario ...
Dividendosi pertanto a detta misura metaforicamente I anno , inteso per lo corso della vita umana , e' si verrebbe a costituire la sua gioventù da Aprile insino a tutto Agosto ; la virilità da Settembre a tutto Ottobre; e la vecchiezza , da Novembre ...
Giovan Mario Crescimbeni, 1730
8
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
Balanite 126 B Balanite (infiammazione del glande con emissione di un secreto maleodorante) Livello fisico: glande (punta della "lancia della virilità"), prepuzio interiore (tenda davanti alla punta dell'arma). Livello sintomatico: "fuoco alla ...
Rüdiger Dahlke, 2005
9
Uomini. Psicologia e psicoterapia della maschilità
Il privilegio maschile diventa trappola, tensione e scontro permanenti, che ogni uomo si vede imporre dal dovere di aflermare in qualsiasi circostanza la sua virilità (a partire dall'area sessuale). La virilità, intesa come capacità riproduttiva,  ...
Edoardo Giusti, Lino Fusco, 2001
10
Lo spazio dell'incontro: percorsi nella complessità
E' importante sottolineare che Tuhami era privo di quell'orientamento sociale - vettore di sviluppo verso la virilità e matrice simbolica necessaria all'autodefi- nizione ed alla costruzione del mondo - che l'affiliazione patrilineare fornisce al ...
Matilde Callari Galli, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIRILITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff virilità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Viva Minisini, il sincronetto che si ribella alla virilità. E oggi torna in …
La gabbia della virilità oggi si è fatta assai più rigida e crudele di quella della femminilità: se a una bimba si dice di non schiamazzare come un maschiaccio non ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Vuole un figlio, si fida del web e usa il ghiaccio: virilità ridotta
Finisce in tribunale a Udine il caso di un trentenne friulano che aveva problemi di fertilità. Aveva chiesto 250 mila euro di risarcimento, ma il giudice ha assolto la ... «Il Messaggero Veneto, Jun 15»
3
Quattro regole salva-virilità
Fumo, alcol, vita sedentaria e chili di troppo sono le insidie principali per la salute sessuale maschile. Ecco i consigli degli andrologi italiani per difenderla. «Sanihelp.it, Jun 15»
4
7 cose da evitare per salvaguardare la virilità
Quali sono le cose che mettono in crisi la virilità maschile? Alcuni specialisti della Società italiana di andrologia, riuniti a Napoli in occasione del XXXI ... «QNM, Jun 15»
5
Sesso, le 7 cattive abitudini che insidiano la virilità
Roma, 5 giu. (AdnKronos Salute) - Sono 7 le cattive abitudini che insidiano la virilità. Fumo, eccesso di alcol, stress, mancanza di sonno, abuso di tecnologia ... «Tiscali, Jun 15»
6
Se porno e videogame causano problemi di virilità
Esagerare con con pornografia e videogiochi può causare problemi di virilità. L'allarme è stato lanciato dallo psicologo americano Philip Zimbardo, professore ... «Lettera43, Mai 15»
7
Si inietta la vaselina per aumentare la sua 'virilità': le conseguenze …
Szilveszter ha tentato un intervento fai da te iniettandosi la vaselina calda nel pene. Inizialmente sembrava fosse andato tutto bene ma qualche mese dopo ha ... «Leggo.it, Apr 15»
8
Voleva potenziare la sua virilità ma qualcosa va storto, ecco come è …
Voleva potenziare la sua virilità ma Micha Stunz, 45enne di Berlino, ha deciso di ricorrere a metodi fai-da te causandosi una sorta di invalidità permanente. «Leggo.it, Apr 15»
9
Virilità maschile: a quale età gli uomini sono all'apice sotto le …
A quale età tuttavia la virilità maschile è al suo apice? Ecco un riassunto di quello che avviene sotto le lenzuola degli uomini, a partire dagli albori dell'attività ... «UrbanPost, Apr 15»
10
Isola dei Famosi, Rocco Siffredi: ultima spiaggia per la virilità perduta
Più che una competizione fra due supposte celebrità, abbiamo uno scontro fra due visioni del mondo e in gioco c'è il destino della virilità. Attenzione: non ... «LiberoQuotidiano.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Virilità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/virilita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z