Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a rivederci" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A RIVEDERCI AUF ITALIENISCH

a rivederci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON A RIVEDERCI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
A rivederci ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET A RIVEDERCI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a rivederci» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a rivederci im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Revisits im Wörterbuch wird als eine Grußformel zwischen Personen verwendet, die sich vorübergehend trennen: a. morgen, morgen; a. in einem Monat; a. bald, bis bald. Um sich wieder zu sehen, ist die Begrüßungsformel selbst: a a. früh; Nach dem üblichen a. trennten wir uns.

La definizione di a rivederci nel dizionario è si usa come formula di saluto tra persone che si separano temporaneamente: a. domani, a domani; a. tra un mese; a. presto, a presto. A rivederci è anche la formula di saluto stessa: un a. presto; dopo i soliti a., ci separammo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a rivederci» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE A RIVEDERCI


arrivederci
ar·ri·ve·der·ci
caderci
caderci
cerci
cer·ci
esserci
esserci
merci
merci
metterci
metterci
occorrerci
occorrerci
perderci
perderci
prenderci
prenderci
rimanerci
rimanerci
rimetterci
rimetterci
tenerci
tenerci
volerci
volerci

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE A RIVEDERCI

a quell´epoca
a quo
a raggiera
a rampino
a ridosso
a ridosso di
a righe
a rilento
a riposo
a rischio
a ruolo
a salti
a sbafo
a sbalzi
a scadenza
a scapito di
a scelta
a schiena d´asino
a
a se stante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE A RIVEDERCI

andarci
arrivarci
capirci
cascarci
castraporci
entrarci
forci
guadagnarci
lasciarci
non entrarci
pensarci
piccasorci
provarci
restarci
ripensarci
riuscirci
scapitarci
smenarci
spinaporci
starci

Synonyme und Antonyme von a rivederci auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A RIVEDERCI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

a rivederci rivederci arrivederci grandi dizionari arizotonico arlecchinata arlecchinesco arlecchino arlotto arma armacollo armadillo armadio rivedere treccani alludendo impossibilità rivedersi vita rivedremo nell aldilà altro mondo qualche caso tono minaccioso rimandando significato repubblica copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci come scrive grafia errata oggi meno comune usuale risposta giovanni nencioni presto dovrebbe essere corretta cioè tornare alle origini purtroppo espressioni formulari divengono gettoni più recensioni orangea village nosy guarda imparziali foto

Übersetzung von a rivederci auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A RIVEDERCI

Erfahre, wie die Übersetzung von a rivederci auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von a rivederci auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a rivederci» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

再见面
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

volver a reunirse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To see us again
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फिर से मिलने के
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على الاجتماع مرة اخرى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чтобы снова встретиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

se encontrar novamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবার দেখা করতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se réunir à nouveau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk bertemu lagi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Um uns wieder zu sehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

再会します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다시 만날하기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo ketemu maneh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để gặp lại nhau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீண்டும் சந்திக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुन्हा पूर्ण करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tekrar bir araya gelme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

a rivederci
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spotkać się ponownie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щоб знову зустрітися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să se întâlnească din nou
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να συναντηθούν και πάλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om weer te ontmoet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att träffas igen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å møtes igjen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a rivederci

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A RIVEDERCI»

Der Begriff «a rivederci» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.606 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a rivederci» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von a rivederci
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «a rivederci».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «A RIVEDERCI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «a rivederci» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «a rivederci» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a rivederci auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A RIVEDERCI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a rivederci in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a rivederci im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Florilegio Drammatico Scelto repertorio moderno di ...
(stringendo la mano a Leone) A rivederci, Leone. Leo, E parti cosi ? Ben. Che? Leo. Dimenticavi... Ben. Cosa dimenticava ? ' Leo. (prendendo le pistole sul tavolo) Imprudente, partire cosi I Ben. Basta , giacchè tu lo vuoi.... (Ridendo , intasca ...
Pietro Manzoni, 1857
2
Teatro comico
Tommaso Gherardi del Testa (conte). Pispini. (Se non ha altri moccoli può andare a letto al buio.) Giulia. Signori, nuovamente, a rivederci questa sera a cena. (si avviano) Elena. Buon pranzo a tutti, si divertano bene con l'escava- zion della ...
Tommaso Gherardi del Testa (conte), 1858
3
Teatro dell'avvocato T. Gherardi Del Testa: Un ballo in ...
Signori, nuovamenle. a rivederci quesla sera a cena. (si avviano) Ele. Buon pranzo a lutti, si diverlano bene con l'escavazion della miniera. Elt. (Se la sapessi di che miniera si (mtla !) Tutte. A rivederci. a rivederci, questa 58I'il a ce' na.
Tommaso Gherardi Del Testa, 1858
4
Teatro comico dell'avvocato T. Gherardi Del Testa: ...
Promettere e mantenere. 3 Tommaso Gherardi Del Testa. Plspini. (Se non ha altri moccoli può andare a letto al buio.) Giulia. Signori, nuovamente, a rivederci questa sera a cena. (si avviano) Elena.' Buon pranzo a tutti, si diverlano bene con ...
Tommaso Gherardi Del Testa, 1858
5
Il matrimonio al tamburo dramma in quattro atti dei signori ...
(contra/facendolo) A rivederci, Caterina, mia bella fanciulla, a rivederci. Val. Buono, buono... e se ne va a testa nuda. Cittadino Lambert, cittadino Lambert... ' ( parte correndo col bonello di police) F. 440. Il Matrimonio al Tamburo 3 SCENA IV.
Adolphe : de Leuven, Léon Lhérie, Girolamo Giacinto Beccari, 1844
6
Giuseppe Verdi: lettere 1843-1900
Scrivetemi dumque subito ed a rivederci prestissimo.3 Dico a rivederci perché quantumque io non abbia bisogno di denti io verrò ad accompagnarla, e ci fermermeremo a Milano un pajo di giorni. Del resto la salute nostra è buona, e poi ne ...
Giuseppe Verdi, Antonio Baldassarre, Matthias von Orelli, 2009
7
Il ritorno inaspettato. Commedia in 3 atti
(contraffacendolo) A rivederci, Caterina, mia bella fanciutla, a rivederci. Val. Buono, buono... e se ne va a testa nuda. Cittadino Lambert, cittadino Lambert... ( parte correndo col bonetto di polke) F. 440. Il Matrimonio al Tamburo 3 SCENA IV .
Ottavio Pancerasi, Adolphe comte de Ribbing, Leon Lherie, 1844
8
Angelica Montanini. Commedia
Nicola Addio, Carlo. Per pietà, dimenticati la pnsillanimità mia, e vivi felice. ' ' Claudio . . cugino, sta lieto, a rivederci. ' ' Carlo Addio, parenti, addio, amici; a rivederci. vi ringrazio della compagnia vostra: a rivederci. ' Tutti A rivederci, a rivederci.
9
Opere: 7-10
Trattenetevi un poco. Aspettate ch'ei venga. Se vi trova in atto di uscir di casa , può essere che faccia a me un pic<:olo complimento, e abbia piacere di venire con voi. Bob. Non posso trattenermi. L'ora vien tarda. ' Donna Eularia, a rivederci.
Carlo Goldoni, 1830
10
Opere di Carlo Goldoni. Volume primo (-4.)
Trattenetevi un poco. Aspettate ch'ei venga. Se vi trova in atto di uscir di casa , può essere che faccia a me un piccolo complimento, e abbia piacere di venire con VOI. Bob. Non posso trattenermi. L'ora vien tarda. Donna Eularia, a rivederci.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A RIVEDERCI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a rivederci im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Casillas, addio al Real in lacrime - Sportmediaset
Per sempre griderò "Hala Madrid". E comunque questo non è un addio, torneremo a rivederci presto". TAGS: Iker casillas · Addio · Real madrid ... «Sport Mediaset, Jul 15»
2
SOLSONICA, GALA A RIETI IL 27 LUGLIO
L'incontro si e' concluso con l'impegno di Gala a rivederci il 27 luglio a Rieti per dare delle risposte piu' concrete alle nostre sollecitazioni”. «Sabinia.it - Quotidiano online della Sabina e di Rieti, Jul 15»
3
Grecia, notte di trattative in cerca dell'accordo
«Siamo pronti a rivederci domani». Alle 18 di domani comincia il Consiglio europeo con i 28 capi di stato e di governo. Il Fmi insoddisfatto del ... «La Stampa, Jun 15»
4
Cagliari, A rivederci Il piano per risalire
CAGLIARI. Tommaso Giulini lavora in silenzio. Il presidente del Cagliari vuole chiudere la pratica allenatore entro la prossima settimana. «La Nuova Sardegna, Mai 15»
5
Sabato per il "Manuale di Sopravvivenza", incontro con le …
Quasi quasi partecipo! con Valeria Verdolini (co-autrice del film “Io sto con la sposa”), alle ore 13 “A rivederci insieme”. Con cortese richiesta di ... «Comune di Venezia, Mai 15»
6
Taggia: Federico Fanfani si aggiudica l'edizione 2015 della 'Barrel …
... appena conclusa ma tutti pronti a tornare numerosi per il 2016, a rivederci al prossimo anno" - hanno detto gli organizzatori a fine evento. «Riviera Sport, Apr 15»
7
SOLI ERAVAMO - di Fabrizio Coscia
Alla fine, le ultime parole che la bambola scrive alla bambina sono queste: «Vedi tu stessa che dovremo rinunciare a rivederci in futuro». «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, Apr 15»
8
C'è posta per te, diretta | Streaming | 28 febbraio 2015 | Modà …
Mi manca Sara, il suo sorriso, la sua voce. Abbattiamo un muro, cancelliamo tutto, torniamo ad essere una famiglia unita,a rivederci a Natale, ... «TVblog.it, Feb 15»
9
La psicoterapeuta Sara Pellegrini: "Coinvolgo i papà fin dall'inizio …
Chiaro che, quando si diventa genitori, tutti iniziamo a rivederci come figli, ripensiamo a quali genitori abbiamo avuto a nostra volta. «Romagna Mamma, Feb 15»
10
Costantino futuro papà: "Di solito non piango, ma sono felicissimo"
Ci siamo risentiti e dopo un po' che lui scriveva di vederci continuamente, abbiamo cominciato a rivederci e da lì, pian piano, è nata questa ... «Tv Fanpage, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. A rivederci [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/a-rivederci>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z