Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abborrire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABBORRIRE AUF ITALIENISCH

abborrire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ABBORRIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abborrire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von abborrire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Abscheu im Wörterbuch ist zu entsetzen, tief zu verachten, zu verabscheuen: a. Übel, Ungerechtigkeit, Blut. Zu verabscheuen ist auch vor Entsetzen zurückzuweichen, mit Widerwillen: a. vor Gewalt, vor Lügen.

La definizione di abborrire nel dizionario è avere in orrore, disprezzare profondamente, detestare: a. il male, l'ingiustizia, il sangue. Abborrire è anche rifuggire con orrore, con ripugnanza: a. dalla violenza, dalla menzogna.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abborrire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABBORRIRE


aborrire
a·bor·ri·re
agguerrire
ag·guer·ri·re
aprire
pri·re
atterrire
at·ter·ri·re
barrire
bar·ri·re
chiarire
chia·ri·re
coprire
co·pri·re
favorire
fa·vo·ri·re
garrire
gar·ri·re
imbizzarrire
im·biʒ·ʒar·ri·re
imporrire
im·por·ri·re
incimurrire
in·ci·mur·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interrire
in·ter·ri·re
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
riagguerrire
riag·guer·ri·re
sbizzarrire
ʃbiʒ·ʒar·ri·re
scoprire
sco·pri·re
smarrire
ʃmar·ri·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABBORRIRE

abbordabile
abbordaggio
abbordare
abbordatore
abbordo
abborracciamento
abborracciare
abborracciatamente
abborracciato
abborracciatore
abborracciatura
abborraccio
abborraccione
abborrare
abbottare
abbottinare
abbottonare
abbottonato
abbottonatura
abbozzacchiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABBORRIRE

aderire
alleggerire
apparire
comparire
differire
digerire
dimagrire
fiorire
guarire
interferire
partorire
preferire
reperire
ricoprire
riscoprire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

Synonyme und Antonyme von abborrire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ABBORRIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abborrire abborrire wikizionario bandiera italiana modifica open book transitivo alla coniugazione variante aborrire grandi dizionari deriv libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione verbi italiani tutti modi tempi verbali sapere intr aborrisco abòrro avere abhorrēre rifuggire fastidio ripugnanza orrore detestare cosa scopri dizionarioitaliano indicativo presente passato prossimo abborr egli abborriamo abborrite essi abborritologos conjugator abborrito abbiamo avete hanno trapassato avevo avevi

Übersetzung von abborrire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABBORRIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von abborrire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abborrire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abborrire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

痛恨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aborrecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abhor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घृणा करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

питать отвращение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abominar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘৃণাসহকারে পরিহার করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abhorrer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jijik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verabscheuen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

見下します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대기하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abhor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thích làm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறுப்புக் கொள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमालीचा तिरस्कार करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iğrenmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abborrire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cierpieć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

почувати відразу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

detesta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποστρέφομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afsku
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avskyr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avsky
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abborrire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABBORRIRE»

Der Begriff «abborrire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.057 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abborrire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abborrire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abborrire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABBORRIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abborrire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abborrire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abborrire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABBORRIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abborrire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abborrire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
E questo Sasso dichiara ancor più che abborri è qui voce i altro verbo che di abborrire, sì per il senso come per la desinenza. Ora le voci abborro, abborri dedotte da abborrare potrebbono riuscire equivoche con le identiche derivate da  ...
Marco Mastrofini, 1830
2
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
A chi non correre subito all'occhio, che colla data spiegazione risguarda il verbo Abborrire, o più meglio la frase Abborrire una cosa o persona per Averla in orrore , in odio, o l'altra Abborrire di fare una. cosa per Aver l'animo avversa a farla?
Antonio Enrico Mortara, 1846
3
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
Il Saggio deve abborrire molte spezie d' uomini. Deve ab- borrire coloio che divulgano gli altrui difetti e provano piacere a parlarne. Deve abborrire quelli i quali non essendo ornati che di mediocri qualità , e non avendo d' altronde alcuno ...
Rivista europea, Davide Bertolotti, 1822
4
Teoria e prospetto ossia Dizionario critico de' Verbi ...
E questo passo dichiara ancor più che abborri è qui voce di altro verbo che di abborrire, si per il senso che per la desinenza. Ora le voci abborro, abborri dedotte da abborrare potrebbono riuscire equivoche con le identiche derivate da  ...
‎1814
5
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
-à Sel. abbomi- nare, abborrire, detestare. Lat. abominer. Abbominamf.ntc, ni. Dial. Com. abborrimento. Abbomi.na.mm', p. Dial. Com. abbominando. Abbominatione, f. Log. - azioni Mer. Set. abbo- minazione, esecrazione. Abbominósc, ag.
Giovanni Spano, 1851
6
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
-à Sel. abbomi- nare, abborrire, detestare. Lat. abominer. Abbominamentt, m. Dial. Com. abborrimento. Abbominandc, p. Dial. Com. abbominando. Abbominathine, f. Log. - azioni Mer. Set. abbo- minazione, esecrazione. Abbominösi:, ag. Dial.
Giovanni Spano, 1851
7
Teoria e prospetto o sia dizionario critico de' verbi ...
E questo passo dichiara ancor più che al)' borri è qui voce di altro, verbo che di abborrire, si per il senso che per la «lesinenza. Ora le voci abborro, abborri dcdottc da abborrare potrebbono riuscire equivoche con le identiche derivate da  ...
Marco Mastrofini, 1814
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L- Ariosto ha usata la voce Aborrevole ; onde siccome questa e derivata da Abborrire , cosi potrà scriversi ed usarsi ncll' una e nell' altra maniera Abbondevole ed Aborrevole . ABBOHRIMÈNTO : s. ni. Abominalio , Odi- uni. V abborrire , Odio ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Teorica de'verbi italiani: Nuova edizione pubblicata per ...
ABBORRIRE. Noll' altro occorre avvertire intorno a questo verbo, se non che i poeti talora Io scrivono con una sola 6 per maggior dolcezza, e che nel singolare e nella terza persona plurale dei tre presenti ha desinenza doppia, come fu ...
Luigi Delâtre, 1856
10
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
-h Set. ahbomi- nare, abborrire, detestare. Lai. abominor. Abbominamentu, in. Dial. Com. abborrimrnto. Abbominandc, p. Dial. Com. abbomhuimln. Abbomi> AXiiiNE, f. Log. - a/.ioni Mer. Set. ahbo- m inazione, esccraz ione . Abbominosiî, ag.
Giovanni Spano, 1851

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abborrire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abborrire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z