Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sopperire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOPPERIRE AUF ITALIENISCH

sop · pe · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOPPERIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sopperire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sopperire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SOPPERIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopperire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sopperire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Make-up im Wörterbuch besteht darin, Abhilfe zu schaffen für ein Bedürfnis, einen Mangel: es war nicht möglich. sofort auf die Bedürfnisse der Erdbebenopfer; für s. Der Mangel an fest angestellten Lehrern erfordert die Verwendung von Ersatzstoffen.

La definizione di sopperire nel dizionario è provvedere, trovare un rimedio a una necessità, a una mancanza: non era possibile s. sùbito ai bisogni dei terremotati; per s. alla mancanza di insegnanti di ruolo sarà necessario ricorrere ai supplenti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopperire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SOPPERIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sopperisco
tu sopperisci
egli sopperisce
noi sopperiamo
voi sopperite
essi sopperiscono
Imperfetto
io sopperivo
tu sopperivi
egli sopperiva
noi sopperivamo
voi sopperivate
essi sopperivano
Futuro semplice
io sopperirò
tu sopperirai
egli sopperirà
noi sopperiremo
voi sopperirete
essi sopperiranno
Passato remoto
io sopperii
tu sopperisti
egli sopperì
noi sopperimmo
voi sopperiste
essi sopperirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sopperito
tu hai sopperito
egli ha sopperito
noi abbiamo sopperito
voi avete sopperito
essi hanno sopperito
Trapassato prossimo
io avevo sopperito
tu avevi sopperito
egli aveva sopperito
noi avevamo sopperito
voi avevate sopperito
essi avevano sopperito
Futuro anteriore
io avrò sopperito
tu avrai sopperito
egli avrà sopperito
noi avremo sopperito
voi avrete sopperito
essi avranno sopperito
Trapassato remoto
io ebbi sopperito
tu avesti sopperito
egli ebbe sopperito
noi avemmo sopperito
voi aveste sopperito
essi ebbero sopperito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sopperisca
che tu sopperisca
che egli sopperisca
che noi sopperiamo
che voi sopperiate
che essi sopperiscano
Imperfetto
che io sopperissi
che tu sopperissi
che egli sopperisse
che noi sopperissimo
che voi sopperiste
che essi sopperissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sopperito
che tu abbia sopperito
che egli abbia sopperito
che noi abbiamo sopperito
che voi abbiate sopperito
che essi abbiano sopperito
Trapassato
che io avessi sopperito
che tu avessi sopperito
che egli avesse sopperito
che noi avessimo sopperito
che voi aveste sopperito
che essi avessero sopperito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sopperirei
tu sopperiresti
egli sopperirebbe
noi sopperiremmo
voi sopperireste
essi sopperirebbero
Passato
io avrei sopperito
tu avresti sopperito
egli avrebbe sopperito
noi avremmo sopperito
voi avreste sopperito
essi avrebbero sopperito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sopperire
infinito passato
aver sopperito
PARTICIPIO
participio presente
sopperente
participio passato
sopperito
GERUNDIO
gerundio presente
sopperendo
gerundio passato
avendo sopperito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOPPERIRE


aderire
a·de·ri·re
alleggerire
al·leg·ge·ri·re
asserire
as·se·ri·re
conferire
con·fe·ri·re
differire
dif·fe·ri·re
digerire
di·ge·ri·re
disinserire
di·ʃin·se·ri·re
esperire
e·spe·ri·re
ferire
fe·ri·re
impensierire
im·pen·sie·ri·re
infierire
in·fie·ri·re
ingerire
in·ge·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interferire
in·ter·fe·ri·re
preferire
pre·fe·ri·re
reinserire
rein·se·ri·re
reperire
re·pe·ri·re
riferire
ri·fe·ri·re
suggerire
sug·ge·ri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOPPERIRE

soppalcare
soppalco
soppannare
soppanno
soppasso
soppedaneo
soppediano
soppellire
soppelo
soppendere
soppesare
soppesarsi
soppesato
soppeso
soppestare
soppiano
soppiantamento
soppiantare
soppiattare
soppiatteria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOPPERIRE

afferire
annerire
deferire
deperire
guerire
immiserire
impoverire
incenerire
inferire
intenerire
inviperire
offerire
perire
preterire
proferire
profferire
rinserire
riverire
sferire
sofferire

Synonyme und Antonyme von sopperire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOPPERIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sopperire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sopperire

MIT «SOPPERIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sopperire colmare controbilanciare fronteggiare ovviare pareggiare provvedere rimediare supplire coniugazione alla mancanza treccani qualcosa sopperire grandi dizionari sopperìsco sopperìscono sopperènte sopperìto intr avere trovare rimedio necessità adattamento supplere sopperisco sopperisci fronte bisogno corriere della sera qualche esigenza significato termine repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios pourvoir suppléer miglior lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio epentesi reverso consulta anche sopprimere soppesare sopportare soppressione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio

Übersetzung von sopperire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOPPERIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von sopperire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sopperire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sopperire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

弥补
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hacer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

make up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

श्रृंगार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تصنع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

составить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

compensar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আপ করতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membentuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bilden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

作ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arupi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tạo nên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஈடு செய்ய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अप करा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oluşturmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sopperire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uzupełnić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скласти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se completează până
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνθέτουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

make-up
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smink
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sminke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sopperire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOPPERIRE»

Der Begriff «sopperire» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.587 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sopperire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sopperire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sopperire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOPPERIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sopperire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sopperire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sopperire auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOPPERIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sopperire.
1
Jonathan Swift
Il progetto stoico di sopperire ai nostri bisogni potando i nostri desideri, è come tagliarsi via i piedi per mancanza di scarpe.
2
Steve Martin
Proprio come nella vita reale, ogni tanto l’immaginazione deve sopperire all’esperienza.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPPERIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sopperire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sopperire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cenni intorno ai mezzi per sopperire alla scarsezza dei ...
Francesco Luigi Botter. stro. Tuttavia ci ha delle varietà tardive che si piantano in Maggio e sul principio di Giugno, e non mancano delle varietà che compiendo in brevissimo la loro vegetazione possono piantarsi in Luglio. Il chiariss. Profess.
Francesco Luigi Botter, 1852
2
La beneficenza applicata, ossia i suggerimenti umanitari per ...
I bisogni, ch' essi uomini debbono sopperire con tal mezzo, per isvariate cause, hanno differenti proporzioni. Non tutti possono far risparmio sul prodotto della propria fatica; moltissimi, potendolo , si danno sbadatamente alla crapola, ...
Antonio Larussa, 1853
3
Lavoro a tempo determinato. Disciplina, prassi e giurisprudenza
E nella sentenza impugnata, pur precisandosi che i servizi speciali ineriscono ad e- sigenze per le quali non sia possibile sopperire con il normale organico, " manca del tutto ogni riferimento concreto a fatti e deduzioni che dimostrino le ...
Alfredo Casotti, Maria Rosa Gheido, 2009
4
Collegato lavoro. Contratto a termine
E nella sentenza impugnata, pur precisandosi che i servizi speciali ineriscono ad e- sigenze per le quali non sia possibile sopperire con il normale organico, " manca del tutto ogni riferimento concreto a fatti e deduzioni che dimostrino le ...
Alfredo Casotti, Maria Rosa Gheido, 2011
5
Atti parlamentari
Aggiungerò anche all'onorevole presidente del Consiglio, il quale mi faceva l' osservazione che icomuni i quali tino ad ora non hanno imposte comunali, perché hanno redditi per sopperire a tutte le spese, possono coi medesimi supplire a ...
Italy. Parlamento, 1868
6
Rendiconti del Parlamento Italiano
... dopochè avranno provveduto al benefizio parrocchiale che deve sussistere, ed avranno soddisfatto all'obbligo di sopperire alle congrue dei parroci. MELLANA. Domando la parola. LAMA G. Dunque abbiamo già due grandi categorie di enti ...
Italia Parlamento, 1868
7
Leggi e Decreti del Regno d'Italia
... a sopperire mediante sovraimposta alle contribuzioni dirette al pagamento di porzione del canone gabellario degli anni 1865 e 1864; Il Comune di Villacidroy, del Circondario di Iglesias, a sopperire colla stessa sovraimposta al pagamento ...
‎1862
8
Rivista amministrativa del Regno: giornale ufficiale delle ...
Il Consiglio, ecc. , Esaminato l' ordinato del 29 gennaio p. p., con cui il Consiglio comunale di Bajro, onde sopperire al pagamento delle attuali sue passività, e segnatamente di quella che tiene verso la cassa centrale dei depositi nella somtna ...
‎1853
9
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
3 della legge 4 ottobre 4848 sulla comunale amministrazione stabilisce, che debbano soggiacere all'esame annuale del Municipio i bilanci e conti delle fabbricerie, non che delle altre amministrazioni ogni volta che il pubblico dee sopperire ...
Italy. Parlamento, 1850
10
Millecinquecentoquarantotto allievi carabinieri effettivi
Leggi le frasi seguenti e indica quella corretta. a) Dobbiamo sopperire per le esigenze del momento b) Dobbiamo sopperire alle esigenze del momento c) Dobbiamo sopperire le esigenze del momento d) Dobbiamo sopperire con le esigenze ...
Giuseppe Cotruvo, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPPERIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sopperire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il garante Alesse: «Scioperi, legge inadeguata ma non si vuole …
Un sovrintendente può sopperire con la sua sensibilità a scioperi improvvisi come quello dell'altro giorno a Pompei? «Ci sono stati atti di puro ... «Il Mattino, Jul 15»
2
Incertezza ed eterna emergenza: una fotografia dell'accoglienza in …
Tuttavia, specifica ancora Osservatorio Migranti, spesso per sopperire alle lacune di CPSA, CDA e CARA le strutture SPRAR vengono ... «International Business Times Italia, Jul 15»
3
Acquistati i «voucher», partono i mini cantieri a Caltanissetta
... l'amministrazione che ha disposto un finanziamento di 75 mila euro, per sopperire al mancato finanziamento dei cantieri con i mini cantieri, ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
4
Rugby serie A, il perugino Alessandro Speziali è il nuovo coach …
Fisicamente è valido ed è utile in touche. L'assenza di Marco Bresciani sarà difficile da sopperire». Il capitano della Barton Cus Perugia, infatti, ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
5
Astori In Ritiro Col Cagliari Rottura Col Napoli Si Offre Alla Juve
Bianconeri però che puntano forte su Rugani ed inoltre nel reparto c'è l'esperto Barzagli per sopperire alle eventuali assenze di Chiellini e ... «Fantagazzetta, Jul 15»
6
Altra amichevole per i rossoneri: 7-1 sui Diavoli Neri Gorfigliano
Proprio per sopperire alle fatiche del match di sabato sera, la partita odierna si è sviluppata su tre tempi di trenta minuti ciascuno, con mister ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
7
MONDIALI KAZAN, Pallanuoto: domani il "Settebello" contro la Grecia
"Ciò significa che abbiamo delle responsabilità in più: sopperire all'inesperienza con l'organizzazione. Abbiamo già ricevuto segnali positivi ... «ItaSportPress, Jul 15»
8
Lecce, domani presentazione della campagna abbonamenti. Tra …
... potrebbero essere impiegati dall'allenatore di Alcamo, nei reparti sopracitati per sopperire alle assenze. Ma non si sa mai, i sette giorni che ... «Leccenews24, Jul 15»
9
Juventus-Siqueira: c'è il sì del giocatore. E su Draxler…
... e un terzino, quest'ultimo per permettere ad Asamoah di salire sulla linea dei centrocampisti in modo tale da sopperire alla lacuna numerica ... «Voci di Sport, Jul 15»
10
Samsung Galaxy S6 Mini ritratto nelle prime immagini, perché la …
... ormai le varianti mini stanno un po' passando di moda, che in fondo Samsung aveva già la serie Galaxy A per sopperire abbondantemente a ... «AndroidWorld.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sopperire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sopperire>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z