10 BÜCHER, DIE MIT «AFFRITTELLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
affrittellare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
affrittellare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
AFFRITTELLARE. Verb. alt. S. Arrm'r'rsnunn, si dice plebejamente e bufl'
onescamente in vece forse di Ajfeltare in senso di Tagliare a fette, cioè Tagliare a
pezzi (gli uomini); in quella guisa che altresl la plebe dice nel medesimo signif.
Giovanni Gherardini,
1838
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Affrittellare. Att. Dicesi propriamente del Frigger l'uova intere in padella , e a
foggia delle frittelle. - Pan- ciat. Scritt. var. 48 : Delle zucche lunghe io non me ne
diletto ; coll'affrittellare non ho simpatia. § E figuratam. in modo basso e da
scherzo, ...
Accademia della Crusca,
1863
AFFRITTELLARE (affrittellare) trans, v. a. vale Far cuocer f uova intere nella
padella e a foggia delle Frittelle. Affrittellatemi tosto due uova. Ella non sa far 1*
uova affrittellale. Col- l' affrittellare non ho simpatia. Oggidì si usa comunemente ...
4
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Fé chéuse j'ènv al palei , affrittellare , ovafrigere , frire des céufs. Fé chéuse f'f-ùv
al palèi , al friciolin , cuocer le .nova nql burro , o nell'olio intere nella padella a
guisa di frittelle , affrittellare , ava frigere , cui- re des oeul's poclids a la poè- le ...
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
J(eJ. Ditir. i». AFFRIGCERE . V. A. Affliggere. Lat. affligere . Vit. SS. Pad. ^. 170.
Vit. S. Gir. li-
AFFRITTELLARE . Dicefi propriamente del Cuocer 1' uova nell* olio
intere intere nella padella , a foggia delle frittelle . Lat. ava frigere . Gr. ti a <pfv- §.
6
Dizionario della lingua italiana
[T.] Affliggitivo. Guitt. Leti. 1. 1. (C) AFFRITTELLARE. V. n. Cuocer Tuona intere
nella padella e a foggia delle frittelle. Prot. Fior. 6. 215. (M.) Colraffrittellarc non
ho simpatia, perché io non posso patire i formicolìi o gli ammazzatori dell'altre
cose.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini,
1865
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
F'ebbr. AFFRITTELLARE : v. a. Ovafrigere . Di- cesi propriamente del Cuocer l'
uova nell'olio, ' o butirro, intere intere nella padella, e a foggia delle frittelle. Per
inet. ^ale anche Uccidere :t ghiado: ma k modo basso e buffonesco. -V. Ghiado.
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1825
8
Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...
Frittella , far na frittella , e simili , afFrittellare , selliac- ciare , ammicare , fiaccare ,
ammozzare , opprimere , e esser afFrittellato , schiaccia- to , cet. , per afFrittellare
, far fr ittel le , vivanda nota. Fri\ar , \ iolce , friggere : per cigolare , dicesi di ...
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
fretta , afl'retta, Ché breve è il tempo e la distanza molta. Troppo affrettata morte
fu la sua. Intanto seguite ad affrettarvi a quel confine di gloria che vi assicura il
principato nell'arte. AFFRITTELLARE (affrittell'are) trans. v. a. vale Far cuocer 1' ...
10
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Fé chèùse j'èùv al palèi y affrittellare , ovafrigere , frire des ceufs. Fé chèùse j'èùv
al palèi , al friciolin , cuocer le uova nel burro , o nell'olio intere nella padella a
guisa di frittelle , affrittellare , ova frigere , cui- re des ceufs pochés à la poè- le ...