Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frullare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRULLARE AUF ITALIENISCH

frul · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRULLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frullare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FRULLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frullare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frullare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schneebesen im Wörterbuch besteht darin, eine halbflüssige Substanz mit dem Schneebesen oder mit dem Mixer zu rühren: f. die Sahne, die Eier. Eine andere Definition von Schneebesen ist, die Flügel zu schlagen, Vögel, die im Flug fliegen. Schneebesen wirbelt auch herum: ein Kreisel.

La prima definizione di frullare nel dizionario è agitare, sbattere una sostanza semiliquida con il frullino o con il frullatore: f. la panna, le uova. Altra definizione di frullare è sbattere le ali, degli uccelli che si levano in volo. Frullare è anche girare vorticosamente: una trottola che frulla.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frullare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRULLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re
smantellare
ʃman·tel·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRULLARE

frugolo
frugone
frui
fruibile
fruibilità
fruire
fruire di
fruitore
fruizione
frullana
frullato
frullatore
frullino
frullio
frullo
frullone
frumentaceo
frumentario
frumentazione
frumento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRULLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pillare
pollare
reinstallare
stellare
tabellare
vacillare

Synonyme und Antonyme von frullare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRULLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frullare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von frullare

MIT «FRULLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frullare agitare girare macinare montare passare pestare sbatacchiare sbattere scuotere setacciare spezzettare tritare carote cibo ipad frutta proteine polvere carne iphone frullare treccani intr voce onomatopeica avere fare fruscìo rumoroso dice propr degli uccelli quando sbattono nell alzarsi volo dizionari corriere della sera detto significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca intransitivo modifica alla coniugazione muovere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi darsi gran essere molto impegnato affaccendarsi deve servire tutti qualcuno scuoterlo incitarlo operare traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti dicios beat liquidize miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro giacché supposto fluctulàre appoggiato forma cucina voci tecnica cookaround operazione rende liquidi fluidi determinati alimenti dopo utilizzato

Übersetzung von frullare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRULLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von frullare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frullare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frullare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

batidor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

whisk
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धीरे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقشة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

метелка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

batedor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝাঁটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

battre au fouet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemukul
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rührbesen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

はたくこと
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

털다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

whisk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi như tên bắn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துடைப்பம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झटकून टाकणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fırçalamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frullare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

śmigać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

волоть
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

măturică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύρμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klits
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

visp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

visp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frullare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRULLARE»

Der Begriff «frullare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.187 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frullare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frullare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frullare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRULLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frullare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frullare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frullare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRULLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frullare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frullare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
FRULLARE. Verb. intrans. Quel Rumoreggiare che fanno i volatili con l'ali volando; - Quel Rumoreggiare che fa il frullone girando e rigirando j - ed anco si dice del Rumoreggiare del vento, quando e' tira forte. Voi. IV %. 1. Frullare ad alcuno il ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
FRULLARE. Verb. inlrans. Quel Rumoreggiare che fanno i volatili con l'ali volando; - Quel Rumoreggiare che fa il frullone girando e rigirando,; - ed anco si dice del Rumoreggiare del vento, quando e' tira forte. Voi. II* §. 1. FRULLARE AD  ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Supplemento à vocabularj italiani: III
2, 2p4- FRULLARE. Verb. intrans. Quel Rumoreggiare che fanno i volatili con l'ali vo- landoj - Quel Rumoreggiare che fa il frullone girando e rigirando j - ed anco si dice del Rumoreggiare del vento, quando e' tira forte. Voi. Il* §. 1. Frullare ad ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Ricette per il corpo e l'anima. Ricette semplificate e ...
Frullare uova e zucchero con la frusta, aggiungere e frullare la panna, poi il latte. Mettere nella gelatiera e aggiungere i 4 cucchiai di marsala dopo un'ora. 222 " Sorbetto alla fragola 250 g. di fragole fresche, 75 g. di zucchero, il succo di 1/2 ...
Ada Ascoli Balzanelli, Piero Gribaudi, 2001
5
Frasologia italiana
FRULLARE (frullare) intrans. Si dice del Romoreggiar che fa il sasso violentemente tiralo per V aria o di Quel romore che fanno i volatili coli' ale volando. I quali mosconi volando fanno ronzio per 1' aria col frullar dell' ali. — Per Lo forte soffiar ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Il frullare. FRULAMENT, s. m. V. Fro'll, Fislciament. - FBULAN , s. m. Girellaio. Velubile, Stravagante. V. Fróll. 2- FBULANA, s. f. Furlano. Specie di danza che si balla in due. Voce usata dall' Algarotti, e che manca ai Vocabolari. anzaaa, T. tesa.
Antonio Morri, 1840
7
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Ffulla, « frullo da frullare, propr. il romore che fanno alcuni ucee! ti levando il voló, sf. i decl. Сл. Fl. ulle. Frullána, agg. di falce Jienaja, 3 decl. Alb. PI. ine. Frullante, che frulla (rumoreggia) , part, com. 3 decl. (Lasca) G. NAP. Pl. anti. Frullare ...
Antonio Bazzarini, 1824
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Entrare o Insaccare nel Frugnuolo vale Andare in collera. Così a credenza insacca nel frugnuolo. ' . FRULLARE (frull'are) intrans. Si dice dal Romorrggiar che fa il sasso violentemente tirato per l' aria o di Quel rumore che fiumo ivolatili coll'ule ...
‎1836
9
DEA - Dieta Energia Alta
Ecco alcuni esempi di condimenti: CONDIMENTOALMANGO: frullare mango e pomodori,in egual misura, esuccodilimone. Il mangopuò essere sostituito anche dalle pesche. CONDIMENTO AI MIRTILLI: frullare 200 grammi di mirtilli, 3 datteri  ...
Marco Urbisci, 2012
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Frullare. o. intr. Romorèfigiare che fanno i volatili coll'ale levandosi da terra. lllìumoreggìare che fa il frullone rigirando. Il Forte tirare dèl vènto. Il Girare, Muoversi e Andar attorno.l|0perar con calore, Uscir di pigrizia. [I Frullare una cosa per la ...
Pietro Fanfani, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRULLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frullare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'albicocca di Costigliole è la reginetta dell'estate - Repubblica.it
Facilissimo: basta frullare del ghiaccio con 4. o 5 albicocche, una volta ottenuto un composto cremoso metterlo nel congelatore per un paio di ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Acciughe: 5 ricette
Unite 100 g di olio extravergine d'oliva e continuate a frullare. Spremete 2 limoni e aggiungete il succo al resto degli ingredienti. Amalgamate ... «DireDonna, Jul 15»
3
Tour de France 2015, le pagelle della 14esima tappa: Cummings fa …
Al white kenian bastano poche pedalate per cominciare a frullare e per riportarsi sul colombiano. Svolge il compitino, concedendosi anche il ... «OA Sport, Jul 15»
4
Diamo una mano alla Grecia
Ne ho presi un paio anche io e mi è continuata a frullare l'idea insieme ai ricordi di ragazza e poi di madre nelle estati greche, di scriverne oggi ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
5
Donpasta in “Ode alla cucina romana”
Sul palco usa vinili e pentole contemporaneamente, mixer e minipimer per frullare musica e veloutés, una consolle, un piano da cucina, fornelli ... «Teatri Online, Jul 15»
6
Caprese di bufala con olio aromatizzato al basilico e aglio
Per non perdere il verde brillante del basilico, si consiglia di aggiungere nel composto uno o due cubetti di ghiaccio prima di iniziare a frullare. «Ideazionenews.it, Jul 15»
7
Renault Twingo: piccola fuori, grande dentro
... per iniziare simpaticamente a frullare (l'utilizzo del verbo non è casuale) non appena entra in coppia e sino al momento di cambiare marcia. «Motori360, Jul 15»
8
L'insalata di riso nero con peperoni caramellati e baccalà
Frullare i peperoni nella ciotola con il mixer a immersione e un filo d'olio, se è il caso, fino a ottenere una cremina, con cui condire il riso ... «Dica 33, Jul 15»
9
Nutella, ora è possibile farla a casa: ecco come
Iniziamo a frullare con un frullatore 450 grammi di nocciole. Successivamente aggiungere alla polvere di nocciole 450 grammi di zucchero a ... «InterLive.it, Jul 15»
10
Rimedi naturali per le Vene varicose con Aloe vera, Carote ed Aceto …
Versare nel bicchiere di un normale frullatore le carote e l'aloe vera e cominciare a frullare. Dopo qualche secondo aggiungere l'aceto di mele ... «Tutta Salute, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frullare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frullare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z