Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "debellare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DEBELLARE AUF ITALIENISCH

de · bel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEBELLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Debellare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs debellare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DEBELLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «debellare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von debellare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ausrottung im Wörterbuch ist, auf eine entscheidende und endgültige Weise zu besiegen, zu zerstören, zu erobern: d. die feindliche Armee; d. eine Festung, der gegnerische Widerstand. Debellar eliminiert auch vollständig: die Beseitigung einer Krankheit; den Stolz auslöschen, Laster.

La definizione di debellare nel dizionario è sconfiggere in modo decisivo e definitivo, distruggere, espugnare: d. l'esercito nemico; d. una fortezza, la resistenza avversaria. Debellare è anche eliminare completamente: debellare una malattia; debellare la superbia, il vizio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «debellare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DEBELLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io debello
tu debelli
egli debella
noi debelliamo
voi debellate
essi debellano
Imperfetto
io debellavo
tu debellavi
egli debellava
noi debellavamo
voi debellavate
essi debellavano
Futuro semplice
io debellerò
tu debellerai
egli debellerà
noi debelleremo
voi debellerete
essi debelleranno
Passato remoto
io debellai
tu debellasti
egli debellò
noi debellammo
voi debellaste
essi debellarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho debellato
tu hai debellato
egli ha debellato
noi abbiamo debellato
voi avete debellato
essi hanno debellato
Trapassato prossimo
io avevo debellato
tu avevi debellato
egli aveva debellato
noi avevamo debellato
voi avevate debellato
essi avevano debellato
Futuro anteriore
io avrò debellato
tu avrai debellato
egli avrà debellato
noi avremo debellato
voi avrete debellato
essi avranno debellato
Trapassato remoto
io ebbi debellato
tu avesti debellato
egli ebbe debellato
noi avemmo debellato
voi aveste debellato
essi ebbero debellato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io debelli
che tu debelli
che egli debelli
che noi debelliamo
che voi debelliate
che essi debellino
Imperfetto
che io debellassi
che tu debellassi
che egli debellasse
che noi debellassimo
che voi debellaste
che essi debellassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia debellato
che tu abbia debellato
che egli abbia debellato
che noi abbiamo debellato
che voi abbiate debellato
che essi abbiano debellato
Trapassato
che io avessi debellato
che tu avessi debellato
che egli avesse debellato
che noi avessimo debellato
che voi aveste debellato
che essi avessero debellato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io debellerei
tu debelleresti
egli debellerebbe
noi debelleremmo
voi debellereste
essi debellerebbero
Passato
io avrei debellato
tu avresti debellato
egli avrebbe debellato
noi avremmo debellato
voi avreste debellato
essi avrebbero debellato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
debellare
infinito passato
aver debellato
PARTICIPIO
participio presente
debellante
participio passato
debellato
GERUNDIO
gerundio presente
debellando
gerundio passato
avendo debellato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DEBELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re
smantellare
ʃman·tel·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DEBELLARE

deb
debaccare
débâcle
debacle
debbiare
debbiatura
debbio
debellamento
debellatore
debile
debilezza
debilità
debilitamento
debilitante
debilitare
debilitarsi
debilitato
debilitazione
debitamente
debiti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DEBELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pillare
pollare
reinstallare
stellare
tabellare
vacillare

Synonyme und Antonyme von debellare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEBELLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «debellare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von debellare

ANTONYME VON «DEBELLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «debellare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von debellare

MIT «DEBELLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

debellare annientare avere meglio battere curare dare polvere disperdere distruggere dominare lasciare indietro mettere ginocchio perdere piegare polverizzare prenderle prevalere prostrare sbandare sbaragliare schiacciare sconfiggere sgominare soggiogare sopraffare soverchiare stendere debellare dizionari corriere della sera radicalmente qlcu termine grandi fortezza resistenza avversaria eliminare completamente malattia superbia vizio treccani terminare guerra bellum debèllo pienamente nemici wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro riferito nazione traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios conquer defeat miglior gratuito senso colpa lucio seta macrolibrarsi maggiori risparmia sconti spedizione gratuita tante altre repubblica lett modo decisivo

Übersetzung von debellare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEBELLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von debellare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von debellare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «debellare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

征服
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vencer a
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vanquish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जीतना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قهر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

побеждать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vencer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পটকান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vaincre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengalahkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bezwingen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

征服します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정복하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vanquish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெற்றியடையலாம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नामोहरम करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yenmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

debellare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokonać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перемагати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înfrânge
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νικώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorwin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

besegra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vanquish
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von debellare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEBELLARE»

Der Begriff «debellare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.250 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «debellare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von debellare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «debellare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DEBELLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «debellare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «debellare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe debellare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DEBELLARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort debellare.
1
Louisa May Alcott
L'affetto bandisce il timore e la gratitudine può debellare l'orgoglio.

10 BÜCHER, DIE MIT «DEBELLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von debellare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit debellare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Debellare il senso di colpa: Contro l'ansia, contro la ...
Ma il principale obiettivo di Lucio Della Seta è quello di sensibilizzare i genitori, affinché si impegnino a contrastare il formarsi di gravi sensi di colpa nei loro figli.
Lucio Della Seta, 2010
2
Sulla grande utilità delle frizioni mercuriali per debellare ...
Lorenzo Nannoni ...— -Giri' 12 ZN ' ñaveva continovamente dolore allo stomaco . Alle- coni; vuliioni si era resa molto soggetta . Fu praticato per .due mesi ,` e secondo il metodo Vaniwietano il sublimato corrofivo,-e per altro mese il mercurio ...
Lorenzo Nannoni, 1785
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DEBELLARE. Lat. Propriamente vale terminar la guerra vincendo. Si usa però comunemente per Assoggeltare, V incerc, Espugnare, Distrugyere, e simili, tanto in senso proprio, che in senso traslato. DEBELLATO. Add. Da Debellare.
‎1837
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
I. m. il debellare. Delnellare. v. att. Espugnare città. il Vincere il nemico. Debellare le proprie forza o simile, Debilitarle, Consumarle, Distruggere le proprie forze. l] Debellare una malattia, Vincerla con la medicina. P. pres. DEBELLAN'IE. -pa.ts.
Pietro Fanfani, 1865
5
La tavola della salute: una nuova alimentazione per ...
una nuova alimentazione per ritrovare la forma e debellare disturbi cronici e malattie degenerative Catherine Kousmine. -et. LE. RICERCHE. DEL. DENTISTA . AMERICANO. WESTON PRICE SULLE CAUSE DELLA CARIE DENTARIA Uno  ...
Catherine Kousmine, 2004
6
5000 proverbi e motti latini. Flores sententiarum: raccolta ...
MANZONI, Promessi Sposi, C. 22: « Perdonate a chi vi ha offeso, anzi pregate per lui; che, oltre all'acquistarne merito, vi sentirete anche allargare il cuore»]. Parcere subiectis et debellare superbos. (VIRGILIO, Aen., 6, 853). Perdonare ai ...
Angelo Paredi, Gabriele Nepi, 1990
7
Giovanni Gentile: una biografia
PARCERE. SUBIECTIS. ET. DEBELLARE. SUPERBOS. Ormai parte integrante della classe dirigente fascista pur senza avere una carica di partito o di governo, Gentile svolge l'opera politica a lui più congeniale nel campo della cultura.
Gabriele Turi, 1995
8
Il libro completo dei minerali per la salute
Capitolo. 73. □. COME. POTREMMO. FARE. PER. DEBELLARE. LA. CARIE? A differenza delle vitamine, i minerali non vengono fabbricati dalle piante. Il contenuto minerale di un certo alimento dipende esclusivamente dalla presenza o ...
Jerome Irving Rodale, 1998
9
Psicosoluzioni: Risolvere rapidamente complicati problemi umani
In questo libro Giorgio Nardone ci mostra come serie difficoltà psicologiche possano trovare rapidamente rimedio grazie a terapie basate su interventi strategici mirati.
Giorgio Nardone, 2012
10
La bontà insensata
Gabriele Nissim ci invita a rileggere i grandi pensatori del Novecento che si sono interrogati sul bene possibile nelle situazioni estreme, cercando di individuare quale sia stata di volta in volta la molla che ha spinto i protagonisti a ...
Gabriele Nissim, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEBELLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff debellare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
troppa tensione, sospendere trasferimenti nei comuni - Il Messaggero
... Campidoglio - nascondendosi dietro le paure della gente è un vile provocatore e il razzismo di qualunque genere è un cancro da debellare. «Il Messaggero, Jul 15»
2
Sandman Mystery Theatre n. 6 | Recensione | Vertigo Classic n. 41
... con lo spettro della minaccia hitleriana che emerge spesso nella narrazione, Wesley Dodds, alias Sandman, cerca di debellare il crimine e di ... «MangaForever.net, Jul 15»
3
Sigarette in fumo. O no? - pugliain.net
Oltre a debellare i pacchetti da 10, resteranno soltanto quelli da 20. E qui, le novità, saranno le immagini shock che dovranno coprire il 65% ... «Puglia In, Jul 15»
4
Un film gratuito sull'Ebola per imparare a sconfiggerla - Tutto per Lei
... scientifica dell'Università Sapienza di Roma e dell'istituto per le malattie infettive Lazzaro Spallanzani, specializzato nel debellare la malattia ... «TuttoPerLei.it, Jul 15»
5
Lido Uildm: monsignor Oliva e Pietro Fuda insieme in prima linea
... partecipino in forma ufficiale per manifestare la ferma e decisa volontà da parte delle istituzioni ad arginare e debellare queste piaghe sociali ... «CN24TV, Jul 15»
6
Non uno di meno - Carmilla on line ®
Nella lista dei libri da debellare c'era pure “Piccolo blu e piccolo giallo”, del meraviglioso Leo Lionni. Ho scritto “c'era”, perché le violentissime ... «Carmilla, Jul 15»
7
MOVIDA - Vietata la vendita di alcolici freddi nei pressi della zona …
... replica del primo cittadino bolognese, che dovrà contrastare e risolvere la questione commercianti in protesta dopo aver cercato di debellare ... «Liveunict, Jul 15»
8
Malware di massa in Google Play ruba le credenziali Facebook
... che personalmente hanno pubblicato alcune soluzioni software per Android in grado di debellare la maggioranza delle minacce online. «TecnoYouth, Jul 15»
9
Stop ai presidenti «padroni» - Sport - iltempo
L'emendamento intende debellare il rischio di cristallizzazione delle cariche, evitando il condizionamento dei potentati: chi male pensa, male ... «Il Tempo, Jul 15»
10
I Lions si preparano al centenario | estense.com Ferrara
Il centesimo anniversario dalla nascita del Lions Clubs International ricorre nel 2017, ed entro quella data l'obiettivo è debellare il morbillo. «Estense.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Debellare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/debellare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z