Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "mollare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MOLLARE AUF ITALIENISCH

mol · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MOLLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mollare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs mollare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET MOLLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mollare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mollare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von aufgeben im Wörterbuch ist Loslassen, Lockerung des Griffs: m. das Seil, die Kette. Eine andere Definition des Aufgebens ist es, das Manöver aufzulösen und das Notwendige loszulassen: m. die Liegeplätze, die Trosse, die Leichentücher, die Segel, der Anker. Aufgeben heißt auch gehen, loslassen: m. der Gefangene, der Gegner.

La prima definizione di mollare nel dizionario è lasciare andare, allentare la stretta: m. la fune, la catena. Altra definizione di mollare è consentire la manovra sciogliendo, liberando ciò che occorre: m. gli ormeggi, la gomena, le sartie, le vele, l'àncora. Mollare è anche lasciare, lasciar andare: m. il prigioniero, l'avversario.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mollare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS MOLLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mollo
tu molli
egli molla
noi molliamo
voi mollate
essi mollano
Imperfetto
io mollavo
tu mollavi
egli mollava
noi mollavamo
voi mollavate
essi mollavano
Futuro semplice
io mollerò
tu mollerai
egli mollerà
noi molleremo
voi mollerete
essi molleranno
Passato remoto
io mollai
tu mollasti
egli mollò
noi mollammo
voi mollaste
essi mollarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mollato
tu hai mollato
egli ha mollato
noi abbiamo mollato
voi avete mollato
essi hanno mollato
Trapassato prossimo
io avevo mollato
tu avevi mollato
egli aveva mollato
noi avevamo mollato
voi avevate mollato
essi avevano mollato
Futuro anteriore
io avrò mollato
tu avrai mollato
egli avrà mollato
noi avremo mollato
voi avrete mollato
essi avranno mollato
Trapassato remoto
io ebbi mollato
tu avesti mollato
egli ebbe mollato
noi avemmo mollato
voi aveste mollato
essi ebbero mollato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io molli
che tu molli
che egli molli
che noi molliamo
che voi molliate
che essi mollino
Imperfetto
che io mollassi
che tu mollassi
che egli mollasse
che noi mollassimo
che voi mollaste
che essi mollassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mollato
che tu abbia mollato
che egli abbia mollato
che noi abbiamo mollato
che voi abbiate mollato
che essi abbiano mollato
Trapassato
che io avessi mollato
che tu avessi mollato
che egli avesse mollato
che noi avessimo mollato
che voi aveste mollato
che essi avessero mollato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mollerei
tu molleresti
egli mollerebbe
noi molleremmo
voi mollereste
essi mollerebbero
Passato
io avrei mollato
tu avresti mollato
egli avrebbe mollato
noi avremmo mollato
voi avreste mollato
essi avrebbero mollato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mollare
infinito passato
aver mollato
PARTICIPIO
participio presente
mollante
participio passato
mollato
GERUNDIO
gerundio presente
mollando
gerundio passato
avendo mollato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MOLLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re
smantellare
ʃman·tel·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MOLLARE

molla
mollaccione
mollame
mollarla
mollarsi
molle
mollecca
mollecchio
molleggiamento
molleggiare
molleggiato
molleggio
mollemente
molletta
mollette
mollettiera
mollettone
mollezza
mollezze
mollica

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MOLLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pillare
pollare
reinstallare
stellare
tabellare
vacillare

Synonyme und Antonyme von mollare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MOLLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mollare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mollare

ANTONYME VON «MOLLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mollare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von mollare

MIT «MOLLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mollare abbandonare abdicare affibbiare allentare allungare appioppare arrendere arrendersi assestare cacciare calare cambiare idea capitolare cedere cessare chiedere resa chiudere colpire darci taglio dare darsi vinto demordere desistere farla mollare dizionari corriere della sera qlco significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr dell molle mòllo scorrere lentamente fune cavo catena dicios aflojar ceder miglior gratuito tutto mollo vado vivere estero nato obiettivo fornire panoramica più completa possibile paesi esteri dove trasferirsi lavorare fare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito moihar mouiller mojar ammollare mollear tante altre imbriani imbrianinonmollare nasce scopo diffondere valori lealtà sportiva antirazzismo hanno contraddistinto figura carmelo roma piace

Übersetzung von mollare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MOLLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von mollare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mollare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mollare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

give up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দিতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

donner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memberi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

与えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menehi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cho
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொடுக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vermek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mollare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

da
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δίνουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gee
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ge
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mollare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MOLLARE»

Der Begriff «mollare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.776 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mollare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mollare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mollare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MOLLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mollare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mollare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mollare auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MOLLARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mollare.
1
Barbara Stöckl
Il successo è un atto di equilibrio: tra la soddisfazione interiore e il riconoscimento esteriore, tra il raggiungere gli obiettivi e l'essere in grado di mollare.
2
J.C. Watts
Non occorre molta forza per rimanere aggrappati. Ne occorre tantissima per mollare la presa.
3
Umberto Bossi
Te lo dico in lombardo che è una lingua a cui sono molto affezionato. Dobbiamo farti un grande applauso, tegn' dür, mai molar [tieni duro non mollare mai].
4
Alejandro Jodorowsky
Per essere creativi, bisogna sciogliersi. Così si entra nello zen, perché il motto essenziale dello zen è mollare gli ormeggi, liberarsi.
5
Franklin Delano Roosevelt
Se arrivi alla fine della corda, fai un nodo e non mollare.

10 BÜCHER, DIE MIT «MOLLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mollare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mollare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Così si dice volgarmente il giuoco del Tira e Molla; ma, propriamente parlando, Mollare in qualche modo digerisce da Allentare, non solo in virtù de' rispettivi contrarj ( perchè si disse che Allentare è opposto a Tendere, e Mollare a Tirare) , ma ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Mollare, quando è derivalo da Mollo contrario a Tiralo (2) , è quasi identico ad Allentare, perchè si applica anch'esso alle cose di loro natura arrendevoli che si possono tendete o rilassale; per es.: » Poiché da principio rislringen- « dosi la ...
Giovanni Romani, 1825
3
Il vento dell'oceano
Non. mollare. È mattina presto, il mio cuore è straziato dalle notizie appena ascoltate alla TV. Così ho deciso di concedermi una pausa, di non partecipare al girotondo vorticoso del mondo, di prendere le distanze da un'esistenza spesa a ...
Sergio Bambarén, 2011
4
Il tuo cane è un genio. Quello che lui sa fare e tu no
non. mollare. gan Io e Marley, si è fatto largo un “morso” dopo l'altro nel cuore della gente semplicemente essendo se stesso. Marley ci ha intenerito profondamente perché si comportava proprio come fanno i cani: aveva mandibole potenti e ...
Les Krantz, 2011
5
Frasologia italiana
MOLLARE (mollare) trans. Finare, licitare. Non mollò mai, che egli divenne suo amico. Mai non molla, mai non fina. Non mollò mai di raunarc gente. Anzi non mollan mai di lavarsi. Così Mollar la gomena, mollar da poppa, e vogliono Allentare.
Antonio Lissoni, 1839
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
3 piantare, mollare, scaricare o abbandonare qn (il partner) • Jim has just packed Rate in Jim ha appena mollato Kate. ▻ to pack off 1 morire, crepare 2to p. sb/st < -> off +to sbalestrare, mandare via o spedire via qn/qs • the children were ...
Fernando Picchi, 2004
7
Partenze in arrivo
Sai, è strano - disse la donna senza guardarlo - Qualche mese fa cercavo di dissuadervi dal partire, avrei voluto che rimaneste qui; ora provo un inesprimibile sconforto sapendo che tu hai deciso di mollare -. - Sa cos'è che credo io? Che non ...
Nalì De Lucia, 2000
8
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Mi i tarit, Ammogliaitato. Mabmenle am- mogliato. AMULE, v. a. Lentare , Allentare. Rallen- tare , Lenteggiare , Alienare : parlando di Maigrie arreodevoli. Mollare è T. mar. Mollar la gn- mena, ed anche Mollar la barca attaccata alla tpiaggia.
Antonio Morri, 1840
9
Il Sorriso Di Giano
Basta avere la disponibilità di una grande intelligenza e una buona sensibilità ( cosa che però sono in pochi a possedere) per mantenere costantemente vive le tangenti di entrata e uscita con una equidistanza sufficiente a mollare o tendere la ...
10
Raccolta delle circolari della azienda economica ...
Rocca Grimalda Trisobio Cassinelle Cassinelle Mollare Cremolino Prasco ' • • . Ovada Mollare . .i Relforte Tagliolo i.° Disti.° Idem ... 2.° Distr." / Visone Castelnovo Bormida \ Gi-ognardo (Mosasco ! Orsara * \ [ Rivalta i Strevi CIRCONDARIO ...
‎1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MOLLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mollare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calcio Mercato, Il Napoli non vuole mollare Salah: ADL pronto a …
Secondo quanto riportato dal collega di Sky Sport, Gianluca Di Marzio, il presidente del Napoli Aurelio De Laurentiis non vuole arrendersi ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»
2
MXGP, Tony Cairoli costretto a mollare per due GP
Grande prova di valore e coraggio di Tony Cairoli, che nonostante l'infortunio al braccio subito nel GP italiano di Maggiora ha continuato a ... «Info Motori, Jul 15»
3
Siena, lettera aperta di Vergassola: "Non è stato facile mollare"
Lettera aperta di Simone Vergassola al Siena e ai suoi tifosi, dopo la decisione di appendere le scarpe al chiodo. Di seguito il testo integrale:. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Renzi manda un sms ad Elena «Tanti auguri e non mollare»
«Ieri – ha aggiunto il premier – le ho mandato un messaggino per dirle 'non mollare'. Mi ha risposto: 'sei davvero tu? E poi: Io non mollo di un ... «Il Giorno, Jul 15»
5
Crocetta pronto a mollare: «Ma ho sempre difeso Lucia»
Il governatore Crocetta, da tre giorni trincerato in solitudine per decidere se mollare o andare avanti, ieri è crollato e ha aperto le dighe. «il manifesto, Jul 15»
6
Adv: "Mai pensato di mollare, Bernardeschi ha rinnovato"
Faremo una squadra molto competitiva, non ho mai pensato di mollare. Fini a quando ci sarà l'energia di firenze ci sarà anche l'energia dei ... «Fiorentina.it, Jul 15»
7
Comitando Molfetta: Paola non mollare, non lasciare in mano ai …
MOLFETTA – Anche Gabriele Vilardi a nome di “Comitando” interviene sulle dimissioni del sindaco di Molfetta Paola Natalicchio: «In queste ... «Quindici - Molfetta, Jul 15»
8
Senato, così un pezzo di Ncd potrebbe mollare Renzi
Grandi manovre al Senato. Il governo Renzi attraversa un omento difficile. La maggioranza a Palazzo Madama non è mai stata così solida e ... «il Giornale, Jul 15»
9
“Non mollare Rafa, non mollare mai!”
“Non mollare mi diceva, impara a superare le difficoltà ed il dolore. Sforzati di andare oltre i tuoi limiti e non ti fermerà nulla. Se non .si ... «Tennis Circus, Jul 15»
10
Shia LaBeouf con il suo discorso motivazionale aiuta Sonic a non …
Shia LaBeouf con il suo discorso motivazionale aiuta Sonic a non mollare! mercoledì, 15 luglio 2015 13:06 GMT Di Valentina Di Martino. Condividi su ... «VG247.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mollare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mollare>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z