Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "affrontato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFFRONTATO AUF ITALIENISCH

af · fron · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFRONTATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Affrontato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AFFRONTATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affrontato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
affrontato

Heraldische Positionsattribute

Attributi araldici di posizione

Eine isolierte Figur ist, in der Wappenkunde normalerweise in der Mitte des Warte-Tisches platziert. Ansonsten muss seine Position erblüht werden. Beispiel: "Von Rot an der Krone des Goldes in den Kopf gelegt". Sogar nummerierte Figuren sind nach klar definierten Regeln angeordnet. Una figura isolata è, in araldica normalmente posta al centro della tavola d'aspettazione. In caso contrario la sua posizione deve essere blasonata. Esempio: «di rosso alla corona d'oro posta in capo». Anche le figure ripetute in numero sono disposte secondo regole ben precise.

Definition von affrontato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von adressiert im Wörterbuch ist konfrontiert. Konfrontiert sind auch zwei Figuren voreinander.

La definizione di affrontato nel dizionario è messo di fronte. Affrontato è anche di due figure poste l'una di fronte all'altra.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affrontato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AFFRONTATO


addormentato
ad·dor·men·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
sperimentato
spe·ri·men·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AFFRONTATO

affrescatore
affreschista
affresco
affrettare
affrettare il passo
affrettarsi
affrettatamente
affrettato
affricano
affricata
affricato
affrittellare
affrontabile
affrontamento
affrontare
affrontarsi
affrontata
affrontatore
affrontatura
affronto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AFFRONTATO

accontentato
allentato
appuntato
argentato
dentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
spuntato
sventato
trapiantato

Synonyme und Antonyme von affrontato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AFFRONTATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

affrontato affrontare figura isolata araldica normalmente posta centro della tavola aspettazione caso contrario posizione deve essere blasonata esempio rosso alla corona capo anche affrontato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario attributo araldico applica coppie animali aventi faccia dorso distinti posti blasona dizionari corriere sera arald animale speculare rispetto altro altra significato termine traduzione dicios traduzioni affronted attacked miglior gratuito treccani part pass posto fronte stettero lungo eserciti statue affrontate degli grandi fron affrontàre messo poste tante altre belli rischio frane urgenza cronaca tirreno cutigliano rivoreta problema così interviene chiara consigliere comunale svolta luxuria tema sicurezza male dalla giorni stato molto sinistra anni appiccicato etichetta razzista intollerante chiunque osava questioni

Übersetzung von affrontato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFFRONTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von affrontato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von affrontato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affrontato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

解决
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dirigido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

addressed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संबोधित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تناولت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

адресованный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

endereçado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্দেশ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

adressée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dialamatkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

adressierte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

対処
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해결
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ono
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giải quyết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உரையாற்றினார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लक्ष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ele
70 Millionen Sprecher

Italienisch

affrontato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skierowana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

адресований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adresat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απευθύνεται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aangespreek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

adresserade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

adressert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von affrontato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFFRONTATO»

Der Begriff «affrontato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.505 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «affrontato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von affrontato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «affrontato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFFRONTATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «affrontato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «affrontato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe affrontato auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AFFRONTATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort affrontato.
1
Paolo Barnard
Incresciosamente, nelle attuali condizioni, il messaggio di Osama Bin Laden gode di una certa risonanza fra gli arabi, specialmente là dove una attenta propaganda afferma che lui e i suoi combattenti sono oggi gli unici che hanno affrontato a muso duro i regimi asserviti a voi. E non per nulla Osama è il nome più scelto oggi per i neonati maschi dell’Arabia Saudita.
2
Andrew Bernstein
Un eroe ha affrontato tutto: non serve che sia imbattuto, ma deve essere impavido.
3
Susanna Camusso
La diffusione della precarietà è figlia di un'idea che sempre più considera il lavoro come una merce, che ha sostituito nel pensiero corrente il lavoratore con il consumatore, che ha affrontato il tema della pluridentità delle persone dando per scontato che quella data dal lavoro potesse divenire progressivamente marginale, fino quasi a scomparire.
4
Bob Edwards
Quando Salomone disse che c'è un tempo ed un luogo per ogni cosa non aveva affrontato il problema di parcheggiare la sua automobile.
5
Piet Hein
Un problema degno di essere affrontato dimostra il suo valore contrattaccando.
6
Ben Jonson
Chi non ha affrontato le avversità non conosce la propria forza.
7
Lorenzo Milani
Io al mio popolo gli ho tolto la pace: Non ho seminato che contrasti, discussioni, contrapposti schieramenti di pensiero. Ho sempre affrontato le anime e le situazioni con la durezza che si addice al maestro. Non ho avuto né educazione né riguardo né tatto. Mi sono attirato addosso un mucchio di odio, ma non si può negare che tutto questo ha elevato il livello degli argomenti e di conversazione del mio popolo.
8
James Arthur Baldwin
Non tutto ciò che viene affrontato può essere cambiato, ma niente può essere cambiato finché non viene affrontato.

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFRONTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affrontato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affrontato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Umm al-Rasas:
Kursi Madaba Ma'in Monte Nebo Quweismeh Swafiyeh Umm al-Rasas Chiesa dei SS Martiri Lot e Procopio (corpus 65), cacciatore a piedi con lancia che aggredisce un orso; cacciatore a piedi con arco e frecce affrontato ad un leone. Chiesa ...
Susanna Ognibene, 2002
2
L'artigianato per lo sviluppo. Primo rapporto annuale 2006
29,1 - per tutti gli altri il tema è importante, ma prevale l'opinione di chi ritiene che esso possa essere affrontato in tanti modi diversi, ad esempio anche attraverso forme di alleanze con altre imprese (29,1%); - c'è comunque un 16,9% che ha ...
Ermeneia, 2006
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Allora Ettor s' era affrontato con uno re de' Greci , e avevalo preso. Ar. Orl.fur. 11, 31 : E voglio la maggior gomona meco.... Io ti farò veder perchè l'arreco , Se con quel mostro ad affrontar mi vegno. Pule. Voi.. I. Lue. Ciriff. Calv. 5, 97 : Io giuro a ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Supplemento à vocabularj italiani
Recipr. Affrontare V un V altro , Assalirsi V un V altro da fronte, Azzuffarsi. - Quivi s'affrontarono insieme, e fuvvi grande battaglia. vai. G. I. 6,0 3. §. 10. Affrontato. Partic. §. H . Essere affrontato da uno. Per Essere difilatamente abbordato da uno  ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
1818. §. 9. AFFRONTARSI. Recipr. Affrontare l' un l'altro, Assalirsi l' un l'altro da fronte, Azzuffarsi. - Quivi s'affrontarono insieme, e fuvvi grande battaglia. Vili. G. i. 6,c.3. §. 10. AFFRONTATO. Partic. §. H. ESSERE AFFRONTATO DA uno. Per .
Giovanni Gherardini, 1852
6
L'economia Mondiale Capitalista E Le Multinazionali
Inoltre, partendo dal problema del mercato estero affrontato sulla base della divisione sociale del lavoro, Lenin risale progressivamente al problema del mercato estero affrontato sulla base della realizzazione del prodotto, cioè al tema della ...
7
Linee guida per la progettazione e verifica funzionale delle ...
Il green timing con alcune ipotesi Iimitative sulla matrice delle fasi è stato affrontato dal metodo di Webster basato sul principio di equisaturazione ( Webster, 1958; Webster e Cobbe, 1966; si veda Cantarella, 1998, per una dimostrazione di ...
Roberto Camus, Giulio E. Cantarella, Antonino Vitetta, 2010
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
S. I. Esssns AFFRONTATO DA UNO- Per Essere Ji/ilatomente abbordato da uno. - Né appena giuntovi (in piazza) Fui, ch' i' fui affrontato da Agapito Della Pressa; il quale. . . con improntitudine Grande cominciò dir: Che c' è, Ippolito? Tu par' si ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Don Chisciotte della Mancia:
Quindi, giusta leleggi del maledetto duello, iopotrei essere ingiuriato manon affrontato, perché né i fanciulli, néledonne non sentono unoltraggio; né possono fuggire, né v'ha cagione per la quale debbano attender apièfermo: e lo stessosipuò ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2014
10
I professionisti e il trust
... Nazionale del Notariato - Milano 2002, ha affrontato il tema Spontaneità del mercato e regole giuridiche – il ruolo del notaio; il XL Congresso Nazionale del Notariato - Bari 2003, ha affrontato il tema Il notaio tra regole nazionali ed Europee; ...
‎2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFRONTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff affrontato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nba Summer League, Porzingis regge su Okafor: "Ma
“E' davvero forte – ha detto Porzingis dopo averlo affrontato -, ci sa fare con il pallone e questo lo rende difficilmente prevedibile. Nella ripresa ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Tsipras torna in Grecia e Syriza lo schiaffeggia - Economia - iltempo
Ora il leader greco, Alexis Tsipras, dopo aver affrontato una trattativa estenuante con i guardiani dell'ortodossia monetaria a Bruxelles dovrà ... «Il Tempo, Jul 15»
3
Di Vaio assicura: “Non vendiamo”. Oikonomou e Masina blindati …
«Mai affrontato l'argomento – la smentita di Di Vaio - . Non siamo nelle condizioni di vendere per far cassa. Cerchiamo piuttosto di costruire, ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Bari, la Fiera del Levante ai privati per 100mila euro: "L'alternativa …
Il primo punto affrontato dal Consiglio generale è stata la situazione economico-finanziaria dell'ente, passato da un margine operativo lordo ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Tutti promossi al Manzoni, con 4 eccellenze - VareseNews
Un grazie alle classi 5DS e 5ES liceo e ai loro docenti per aver affrontato con competenza la prima edizione dell'esame di liceo economico. «Varese News, Jul 15»
6
JUSTIN BIEBER / News: il cantante canadese ha una cotta per Kelly …
... performance in playback, Justin Bieber ha scatenanto l'ironia del web che, tuttavia, sembra apprezzare il modo in cui il cantante ha affrontato ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Riforma pensioni 2015, novità 15-07: scontro di dati sul contributivo …
... mai affrontato fino in fondo il problema. I comitati sottolineano come alla Camera giacciano inascoltate due proposte di legge, una firmata dai ... «Blasting News, Jul 15»
8
Roma, dimissioni vicesindaco Nieri, Marino: «Persona leale e di …
E ancora: «In moltissime occasioni ha affrontato con me decisioni difficili ma storiche per la città tenendo contro delle idee e della visione ... «Il Messaggero, Jul 15»
9
Tour de France 2015/ Video highlights della 10a tappa Tarbes-La …
Il gruppo coi migliori ha infatti affrontato a passo di carica la prima vera prova impegnativa della Grande Boucle, provocando una rapida ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Luca Ceriscioli va da Graziano Delrio: “Completare la Quadrilatero …
Tema affrontato anche quello dell'autonomia dell'autorità portuale. Il ministro ha ascoltato con interesse le ragioni che ho esposto in merito alla ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Affrontato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/affrontato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z