Bedeutung von "modellare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON MODELLARE AUF ITALIENISCH

mo · del · la · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MODELLARE

Modellare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs modellare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET MODELLARE AUF ITALIENISCH

Form

Modellare

Viele Materialien zeigen die Fähigkeit, eine Form zu erwerben und dann in der Zeit zu halten. Materialmodellierung ist möglich, wenn die Bedingungen, die ihre Verformbarkeit zulassen, vorhanden sind, dh wenn die Masse einen Grad an Plastizität aufweist, der seine Form modifizieren lässt. Diese Bedingungen für verschiedene Arten von Stoffen können davon abhängen: ▪ die Temperatur, die Metalle, Glas und einige Polymere verformbar macht. Wenn die kritische Temperatur reicht, wird die Masse weniger dicht, behält aber ein ausreichendes Maß an Kohäsion bei; über dem Material wird flüssig, unter ihm kehrt es zu erstarren. Im flüssigen Zustand kann ein Material nur in die Form gegossen werden, in der plastischen Phase kann es durch Ausüben eines Funktionsdrucks auf die vorgegebene Linse geformt werden. In den meisten Fällen ist der Prozess reversibel: durch Abkühlen des Materials nach der Modellierung beendet das Artefakt die Form, die die Starrheit und den Widerstand wiederherstellt; Rückkehr zur Erwärmung des Artikels bis zur kritischen Temperatur, kehrt zurück, um die Kohäsion zu reduzieren und erhöht zuerst die Plastizität und dann die Fließfähigkeit; Um mehr zu sehen, siehe Stahl.

Molti materiali mostrano la capacità di acquisire una forma per poi mantenerla nel tempo. La modellazione del materiale è possibile quando si presentano le condizioni che permettono la malleabilità dello stesso, ovvero quando la massa presenta un grado di plasticità che consente di modificarne la forma. Tali condizioni per i diversi tipi di sostanze possono dipendere da: ▪ la temperatura, che rende malleabili i metalli, il vetro e alcuni polimeri. Quando si raggiunge la temperatura critica la massa diventa meno densa, ma mantiene un sufficiente livello di coesione; al di sopra il materiale diventa fluido, al di sotto torna a solidificare. Allo stato fluido un materiale può solo essere versato nello stampo, nella fase plastica può essere sagomato esercitando una pressione funzionale all'obiettivo prefissato. Nella maggior parte dei casi il procedimento è reversibile: raffreddando il materiale dopo la modellazione il manufatto mantiene la forma ritrovando rigidità e resistenza; tornando a riscaldare il manufatto sino alla temperatura critica, torna a ridursi la coesione ed aumentare prima la plasticità poi la fluidità; Per approfondire, vedi siderurgia.

Definition von modellare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Modellbildung im Wörterbuch besteht darin, einer weichen Substanz die gewünschte Form zu geben; Gestaltung: m. Ton, Stuck, Wachs; Meter eine Statue, ein Basrelief, eine Vase. Eine andere Definition von Modellierung ist die Durchführung nach einem bestimmten Modell: m. eine Statue auf einem griechischen Original. Modellieren ist auch ein Kleid oder ein Miederstück, das die Formen hervorhebt: Ein Rock formt die Hüften.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS MODELLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io modello

tu modelli

egli modella

noi modelliamo

voi modellate

essi modellano

Imperfetto

io modellavo

tu modellavi

egli modellava

noi modellavamo

voi modellavate

essi modellavano

Futuro semplice

io modellerò

tu modellerai

egli modellerà

noi modelleremo

voi modellerete

essi modelleranno

Passato remoto

io modellai

tu modellasti

egli modellò

noi modellammo

voi modellaste

essi modellarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho modellato

tu hai modellato

egli ha modellato

noi abbiamo modellato

voi avete modellato

essi hanno modellato

Trapassato prossimo

io avevo modellato

tu avevi modellato

egli aveva modellato

noi avevamo modellato

voi avevate modellato

essi avevano modellato

Futuro anteriore

io avrò modellato

tu avrai modellato

egli avrà modellato

noi avremo modellato

voi avrete modellato

essi avranno modellato

Trapassato remoto

io ebbi modellato

tu avesti modellato

egli ebbe modellato

noi avemmo modellato

voi aveste modellato

essi ebbero modellato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io modelli

che tu modelli

che egli modelli

che noi modelliamo

che voi modelliate

che essi modellino

Imperfetto

che io modellassi

che tu modellassi

che egli modellasse

che noi modellassimo

che voi modellaste

che essi modellassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia modellato

che tu abbia modellato

che egli abbia modellato

che noi abbiamo modellato

che voi abbiate modellato

che essi abbiano modellato

Trapassato

che io avessi modellato

che tu avessi modellato

che egli avesse modellato

che noi avessimo modellato

che voi aveste modellato

che essi avessero modellato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io modellerei

tu modelleresti

egli modellerebbe

noi modelleremmo

voi modellereste

essi modellerebbero

Passato

io avrei modellato

tu avresti modellato

egli avrebbe modellato

noi avremmo modellato

voi avreste modellato

essi avrebbero modellato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

modellare

infinito passato

aver modellato

PARTICIPIO

participio presente

modellante

participio passato

modellato

GERUNDIO

gerundio presente

modellando

gerundio passato

avendo modellato

SYNONYME VON «MODELLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «modellare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von modellare

accompagnare · aderire · allargarsi · avvolgere · configurarsi · conformarsi a · costruire · fabbricare · fare · fasciare · figurare · foggiare · forgiare · formare · informare · plasmare · ricadere · ritagliare · sagomare · segnare · seguire · stringere

ÜBERSETZUNG VON MODELLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von modellare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von modellare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «modellare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 形状
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: forma
• Übersetzer Deutsch - Englisch: shape
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आकार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شكل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: форма
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: forma
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আকৃতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: forme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bentuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Form
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 形状
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 모양
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wangun
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hình dáng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வடிவத்தை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आकार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şekil
• Italienisch: modellare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kształt
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: форма
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: formă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σχήμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vorm
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: form
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: form

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MODELLARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort modellare.

1

Lawana Blackwell

Modellare la tua vita sulle opinioni degli altri non è niente più che schiavitù.

2

Sir Robert Peel

L'agitazione è lo schieramento della coscienza di una nazione per modellare le sue leggi.

3

Marco Scataglini

Gli uomini sono arrivati a non credersi più capaci di modellare i propri desideri. La discriminazione che in tutto il mondo colpisce l'autodidatta ha infirmato la fiducia di molti nella capacità di determinare i propri bisogni e i propri fini.

4

Arthur Miller

L'uomo deve modellare i suoi attrezzi o i suoi attrezzi modelleranno lui.

5

Tom Hanks

Ieri la mia vita andava in una direzione. Oggi va verso un'altra. Ieri credevo che non avrei mai fatto quello che ho fatto oggi. Queste forze che spesso ricreano Tempo e Spazio, che possono modellare e alterare chi immaginiamo di essere, cominciano molto prima che nasciamo e continuano dopo che spiriamo.

6

Henry Kissinger

La vera distinzione è tra quelli che adattano i loro scopi alla realtà e quelli che cercano di modellare la realtà alla luce dei loro scopi.

10 BÜCHER, DIE MIT «MODELLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von modellare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit modellare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Modellare il corpo e la mente ad ogni età

Dell'Amico Cesare. Modellare il corpo e la mente ad ogni età Avvicinarsi alla multidisciplina per tutti e consigli alimentari Introduzione Quanti in un epoca dico io che si può definire, dal punto di vista della salute e del benessere della persona, ...

Dell'Amico Cesare

Cioccolato. Nuove armonie

Con questa tecnica potete modellare uova, vaschette, sagome di ogni genere. Troverete in commercio stampi di materiali diversi; preferite, in linea di massima, quelli di policarbonato; sono meno delicati e il cioccolato, una volta seccato, ...

Rosalba Gioffrè, 2005

Ricettario di pasticceria

MODELLARE. CON. LO. ZUCCHER. Le glasse a base di zucchero offrono infinite possibilità, perché possono essere modellate in mille modi diversi. Di seguito vi forniamo alcune indicazioni particolarmente utili per chi vuole cominciare e a ...

‎2002

Progetto e modello plastico Manuale pratico di modellazione ...

Creta da modellare: E' il prodotto più economico usato per modellare. E' un prodotto compatto e duttile che però deve essere mantenuto alla giusta umidità altrimenti o collassa deformandosi o essicca screpolandosi vistosamente. Si lavora ...

Giorgio Rossetti

La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...

Modellare un orcio che in totale arriva a pesare 20 o 30 kg ha esigenze diverse dal modellarne uno che pesa pochi kg, così come la modellazione occasionale di un grande vaso non è paragonabile al modellare un vaso dietro l'altro, dal ...

Ninina Cuomo di Caprio, 2007

Nuova Enciclopedia Popolare

D'inverno si ricopre pure. quando per varie ore di seguito non si lavora ; e nelle notti lunghe e fredde e d'uopo tenere nella camera alcun po' di fuoco, affinchè non geli; che il gelo lo rovirierebbe tutto-Se poi si tratta di modellare una statua, ...

‎1847

UML e ingegneria del software: dalla teoria alla pratica

I diagrammi di attività, infine, sono utilizzati principalmente per modellare workflow, ossia flussi di lavoro (processi) rappresentati da un insieme di attività, e dagli oggetti prodotti durante il processo stesso. Sia la notazione dei diagrammi delle ...

Luca Vetti Tagliati, 2003

Progettare con Rhinoceros 4

11. Occhialini. da. nuoto. modellare. forme. Modellazione di un paia di occhiali da nuotatore Introduzione Questo tutorial non vuole entrare nello specifico della progettazione ergonomicamente corretta di un paio di occhialini da nuotatore, ma ...

Riccardo Gatti, 2007

3DS Max 2011. Guida per architetti, progettisti e designer

Design.contiene.decine.di.strumenti.che.possono.essere.utilizzati.per. modellare. progetti.architettonici;.ognuno.di.essi.permette.di.fare.cose.diverse,.e. un.oggetto. modellato.è,.in.pratica,.il.risultato.dell'uso.di.più.Modificatori. Saper. modellare.

Emiliano Segatto, 2011

Della razionalità architettonica saggio di Aristide ...

Onde io stabilirò innanzi tutto un criterio per lo cui mezzo si facciano palesi le condizioni alle quali deve soggek- tarsi un tipo modellare, affinchè possa riportar vanto di perfetto e meritarsi così la universale accettazione. Prevengo però che ...

Aristide Nardini-Despotti, 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MODELLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff modellare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Alessandra Ferri

"L'età non ha peso: è la testa a modellare il corpo, che è al servizio dell'anima. E la mia vuol comunicare l'arte della danza al mondo". «La Repubblica, Jul 15»

Tutti gli errori di Alexis

... una strategia, che significa definire il risultato finale cui si punta e, sulla base di questo disegno, modellare una tattica conseguente, rivolta a ... «AgoraVox Italia, Jul 15»

Msc punta sul target famiglie con intrattenimento e servizi ad hoc

Ed è un fenomeno di cui la compagnia sta tenendo conto per modellare la sua offerta, adattandola sempre di più alle esigenze di genitori e ... «TTG Italia, Jul 15»

Shampoo colorante: pro e contro

Se siete abituate a modellare i vostri capelli con la lacca, state attente perché il suo contenuto di alcol può rovinare l'effetto dello shampoo ... «DireDonna, Jul 15»

Illegittima segnalazione a sofferenza in C.R.B.I. e danno in re ipsa

... coordinate cartesiane, la giurisprudenza sia riuscita negli anni a modellare i propri interventi tracciando un perimetro di indagine sempre più ... «Diritto Bancario, Jul 15»

Dassault Systèmes: innovazione, sostenibilità ed Experience …

... di business olistico, per dotare le aziende di una piattaforma in grado di modellare, progettare e simulare l'intero processo di go-to-market”. «NewSImpresa, Jul 15»

Cattolica si mette "in gioco"

Dai laboratori creativi per bambini con la pasta da modellare Play-Doh e con i role play dedicati ai supereroi Marvel, ai "giochi in scatola sotto ... «RiminiToday, Jul 15»

Grotta di Byron, il fascino della cavità Musa ispiratrice del grande …

... significativo esempio del modo in cui gli uomini possono trasformare e modellare l'ambiente , pur non alterando la bellezza del paesaggio. «Meteo Web, Jul 15»

Strauss-Khan alla Germania: “Varoufakis ha ragione”

Il punto per Strauss-Khan è che c'è bisogno, nell'attuale fase del capitalismo, di un'Europa che continui a "modellare la Storia", andando oltre il ... «Sputnik Italia, Jul 15»

Udine: a Socchieve rassegna artigianale – 26 lug/30 ago

... legno, battere il ferro, tessere, lavorare la pietra, realizzare gli scarpets (le tradizionali pantofole di stoffa), modellare e dipingere terrecotte… «Udine20, Jul 15»