WAS BEDEUTET AGGUAGLIARE AUF ITALIENISCH
Definition von agguagliare im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Applaudieren im Wörterbuch ist Ebene, um gleich zu sein: a. zwei Tische. Eine andere Definition von Beschwichtigung ist, gleich zu machen, zu fraternisieren: uns wurde dieselbe Hoffnung gesetzt. Gleichzusetzen ist auch zu vergleichen.
ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AGGUAGLIARE»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
agguagliare.
La libertà è uno dei doni più preziosi dal cielo concesso agli uomini: i tesori tutti che si trovano in terra o che stanno ricoperti dal mare non le si possono agguagliare: e per la libertà, come per l'onore, si può avventurare la vita, quando per lo contrario la schiavitù è il peggior male che possa arrivare agli uomini.
10 BÜCHER, DIE MIT «AGGUAGLIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
agguagliare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
agguagliare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
L'agguagliare. Lat. comparalio. tequiparalio . Gr. ópoAo'ri)?, i'<ro- frif. Cr. 2. i5. 3.
E molti altri agguagliameli della virtù della terra si fanno, per lo cavar della terra,
e per lo arare. Libi: Aslr. 2. 341. L'ombria ec. sia declinata alla parte della latcz- ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1827
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
remo: agguagliare la terra coli' erpice; non: uguagliarla. Filo agguagliato
chiamasi quello eh' è per lutto uguale, che non isguaglia, che non ha differenza
di grossezza o di tortura, in più o in meno. Il colore d' un drappo s' agguaglia con
un ...
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'effetto dell'agguagliare, ed anche ciò che i flatematici dicono rapporto fra più
quantità che non differiscono fra loro: in questi significati erò si usa più volentieri
Eguaglianza. Ved. 'l'a uno adoperò as|guaglianza per equità, perché questa è la
...
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Rita. 2 , 10 : Agguaglia la speranza col desire. Bocc. Decam. 5 , 225 : Certo io
starei pur bene , se tu alla moglie d' Ercolano mi volessi agguagliare. Ottim.
Comm. Dant. 1 , 210 : La moneta per sua natura è disposta ad esser mezzo
solamente ...
Accademia della Crusca,
1863
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Vedute che pari ha molti usi non comuni ad u uale , rimane ad avvertire che in
altri molti i significati son quasi promiscui: e ciò si osserva ancor meglio nei
derivati, pareggiare, agguagliare : non però si che quivi pure non corra a luogo la
sua ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano,
1840
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Ottim. Comm. Dant. 1 , 210: La moneta per sua natura è disposta. ad esser
mezzo solamente in agguagliare ogni mercato. Fr. Bart. Amm. ant. volg. G. 631:
Quelli che nel fallo s'appareggiano, nella pena si deono agguagliare. Bard. G.
Grand.
7
Dizionario della lingua italiana
L'agguagliare. Lat. comparatio. aquiparatio. Gr. ófiaXoVns, >Vo- rns. Ci: 2. i5. 3. E
molti altri agguagliamene della virtù della terra si fanno, per lo cavar della terra, e
per lo arare. Libi: Aslr. 1. 541. L'ombria ec. sia declinala alla parte della latez- ...
Le dita insieme iucrocchia e aggruppa. E dove ei vede la gente s' aggruppa. —
Fig. Stavan come le serpi aggruppate insieme. — - Vedi gli esempi di
Aggroppare. AGGUAGLIARE (agguagliare) trans, vale Far eguale, pareggiare,
paragonare.
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Le disuguagllanze social! non offendono se non quando si comincia a render
troppo sensibile la disparltà da uomo ad uomo : vale a dire quando I despoil
comln- ciano ad essere un po'meno accord. Agguagliare, Pareggiare ,
Appareggiare.
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Agguagliare , pareggiare , Appureggiare. Veduto che pari ha molti usi non
comuni ad uguale , rimane ad avvertire che In altri molti i significati son quasi
promiscui: e ciò si osserva ancor meglio nei derivati, pareggiare, agguagliare:
non però si ...
4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGGUAGLIARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
agguagliare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Quando a Firenze c'era il re
Firenze (deve) far lungo cammino prima d'agguagliare taluna (altre città) in ciò che attiene alla capacità di soddisfare ai bisogni del viver ... «Il Reporter, Feb 15»
Quando a Firenze c'era il re
Firenze (deve) far lungo cammino prima d'agguagliare taluna (altre città) in ciò che attiene alla capacità di soddisfare ai bisogni del viver ... «Il Reporter, Feb 15»
Mandela: testimone della dignità della persona
... si trovano in terra o che stanno ricoperti dal mare non le si possono agguagliare: e per la libertà, come per l'onore, si può avventurare la vita, ... «korazym.org, Dez 13»
Mandela: testimone della dignità della persona
... si trovano in terra o che stanno ricoperti dal mare non le si possono agguagliare: e per la libertà, come per l'onore, si può avventurare la vita, ... «korazym.org, Dez 13»