Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aggrumare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGGRUMARE AUF ITALIENISCH

ag · gru · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGGRUMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aggrumare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET AGGRUMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aggrumare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aggrumare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von "aggrumare" im Wörterbuch ist zu klären; koagulieren: diese Substanz überzieht schnell das Blut. Zu verstopfen ist auch in Gerinnseln zu wachsen; Gerinnsel.

La definizione di aggrumare nel dizionario è rapprendere in grumi; coagulare: questa sostanza aggruma rapidamente il sangue. Aggrumare è anche rapprendersi in grumi; coagularsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aggrumare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AGGRUMARE


accostumare
ac·co·stu·ma·re
affumare
af·fu·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AGGRUMARE

aggressore
aggrevare
aggricciare
aggrinzare
aggrinzire
aggrommare
aggrondare
aggrondato
aggroppamento
aggroppare
aggrottare
aggrottato
aggrovigliamento
aggrovigliare
aggrovigliarsi
aggrovigliato
aggruppamento
aggruppare
aggrupparsi
aggruzzolare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AGGRUMARE

abbrumare
allumare
amare
bitumare
calumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

Synonyme und Antonyme von aggrumare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AGGRUMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aggrumare aggrumare hoepli parola aggrùmo rapprendere grumi coagulare questa sostanza aggruma rapidamente sangue intr pronom aggrumàrsi treccani grumo formare raccogliere pron della ferita aggrumava coagulava part pass aggrumato corriere raggrumare scopri wiktionary from verb edit transitive intransitive clot coagulate curdle conjugation modi dire tutte varianti come posso coniugazione verbi italiani tutti tempi verbali essere significato lemma lingua italiana dizionari repubblica garzanti linguistica avere termine glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue moret ammassare poscia capi

Übersetzung von aggrumare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGGRUMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von aggrumare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aggrumare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aggrumare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

aggrumare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aggrumare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

aggrumare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

aggrumare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

aggrumare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

aggrumare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aggrumare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

aggrumare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aggrumare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aggrumare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aggrumare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

aggrumare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

aggrumare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aggrumare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

aggrumare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

aggrumare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

aggrumare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aggrumare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aggrumare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aggrumare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

aggrumare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aggrumare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

aggrumare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aggrumare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aggrumare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aggrumare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aggrumare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGGRUMARE»

Der Begriff «aggrumare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.811 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aggrumare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aggrumare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aggrumare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGGRUMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aggrumare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aggrumare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aggrumare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGGRUMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aggrumare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aggrumare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
immischiare, Ammassare; ma non si direbbe sempre aggrumare dove Ammucchiare o Ammassare cominunemente diciamo. - E poscia i capi (dell'aglio ) delle doppie scorze Denuda, e dell' estremo cuojo spoglia ; E quelle parti abjette in terra ...
Giovanni Gherardini, 1852
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
AGGRUMARE. Si usa in neutro pnsS., e vale riunirsi in grumi. Ved. GRUMO. Potrebbe usarsi anche in attivo, nel senso di ammassare, Numare, e simili, ed applicarsi al fisico'e al morale. AGGRUMATO. Add. Da Aggrurnare. AGGRUMOLARE.
‎1837
3
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Sembrerebbe questo verbo un frequentativo di Aggrumare, neutro passivo, in' significato di Coagularsi in grumi, ma la lingua nostra non l'ebbe mai, o quindi mal fanno que' mezzi chirurghi, i quali, parlando un po' scentifico e un po' plebeo,  ...
Gaetano Valeriani, 1854
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Aggrumare. Neutr. pass. Riunirai in grumi, Rappigliarsi, Coagularsi; e dicesi più specialmente del saligne. - Red. Lett. 2 , 452 : Sogliono essere materie viscose tenaci , le quali in que' vasi [del cuore] s' aggrumano e si assodano. Magai.
Accademia della Crusca, 1863
5
Supplemento à vocabularj italiani
81. AGGRUMARE. Vcrb. alt. (Dal sust. lat. Grutnus, significante Mucchio.) Ammucchiare, Ammassare ; ma non si direbbe sempre Aggrumare dove Ammucchiare 0 Ammassare communemente diciamo. - E poscia i capi (dell'aglio ) delle doppie ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Per Raccogliere, Ammassarc; ma non si direbbe sempre Aggrumare dove Ammassarc q Raccogliere diciamo. - E poscia i capi (dell' aglio) delle doppie scene Denuda , e dell'estremo cuoio spoglia; E quelle parti abiette in terra spargo, Per ...
‎1838
7
Frasologia italiana
AGGRUMARE (aggrumare) intrans, lo nota l' Alberti nel senso di Coagularsi in grumi s ma ne reca poi il solo addiettivo verbale di forma passiva. Non era rimasa pure una stilla di sangue aggrumata. AGGRUMOLARE (aggnimolare) v. a. e ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Racc. V oc. rom. e mare/t.) AGGRUMÀTO. Partic. di Aggrumare; e si usa, come i più de' perde, anche aggettivamente. i.' è” 'mi VOL. I. v- “î 'Il F - S. Per Coperta di gruma o grammo, cioè di tu'rtal'o mescolato con moltefi'cce. - Coni. munemente ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Ai Cenni istorici delle Lingue volgari di Italia Preludii- ...
Il toscano grumo e grumolo è tutto dal Lazio, dichiarandoci Festo che Grumus è terme collectio minor tumulo. Da questa voce pende il nostro verbo aggrumare per accogliersi, e probabilmente, aggrommare, e gromma. Ma, parlando di Festo,  ...
Giovanni conte Galvani, 1840
10
Lezioni
o d' altro aspro suono ti mette un cotal brivido ne' denti. L' affilare di un coltello ha molte volte fatto aggrumare il sangue. 1 suoni forti ed improvvisi, siccome lo sbarra d'un cannone, o d'uno schioppo, ci fanno subitamente chiudere le palpebre.

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGGRUMARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aggrumare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sulla sofferenza nella scuola di massa
... era stata tale da aggrumare, in pochi anni, il venir meno, dal panorama geografico e spirituale di un popolo, di una presenza, di un equilibrio, ... «La Voce di New York, Mai 15»
2
Sulla sofferenza nella scuola di massa
... era stata tale da aggrumare, in pochi anni, il venir meno, dal panorama geografico e spirituale di un popolo, di una presenza, di un equilibrio, ... «La Voce di New York, Mai 15»
3
Il crollo delle due Sicilie
E tutto quel bolo – quell'aggrumare di casoni a sei, sette piani tra gli scaracchi liberali – venne masticato a forza di Cavour, camorristi e ... «Il Foglio, Apr 13»
4
Il crollo delle due Sicilie
E tutto quel bolo – quell'aggrumare di casoni a sei, sette piani tra gli scaracchi liberali – venne masticato a forza di Cavour, camorristi e ... «Il Foglio, Apr 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aggrumare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aggrumare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z