Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "allodiale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLODIALE AUF ITALIENISCH

al · lo · dia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLODIALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Allodiale ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ALLODIALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allodiale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Hausmacht

Allodio

Der Begriff "Zuteilung" wurde im Mittelalter verwendet, um Eigentum und Land, das in vollem Besitz besessen wurde, im Gegensatz zu Fehde oder "Nutzen" Begriffen, mit denen die Waren von einem Gentleman unter einem Treueid empfangen wurden, anzugeben . Oft waren die Besitzer von Allomen Nachkommen der alten Arimanni, oder Germanen, die ein neues Territorium eroberten, sich dort mit ihrer eigenen Familie und mit ihren Dienern niederließen. Bei anderen Gelegenheiten stammte aber die Geburt der Allomen aus dem Ruin der kleinen Feudalität, bedingt durch die steigenden Waffenkosten am Ende des Hochmittelalters. Die Ausbreitung schwerer Rüstungen, widerstandsfähigerer Rüstung und teurere Kriegsformen reduzierten manchmal kleine Feudalisten zum Konkurs und zwangen sie, sich auf kleine Parzellen zurückzuziehen. Diese kleine Form des Eigentums aus dem 9. bis 11. Jahrhundert ging zurück, weil leider die germanische Tradition, die den Krieg bedeutete, eine Pflicht aller Freiheiten war, suchten Kleinbauern zunehmend den Schutz der Feudalisten, die sich ihnen unterwerfen. Il termine allodio era utilizzato nel Medioevo per indicare i beni e le terre possedute in piena proprietà, in opposizione ai termini feudo o "beneficio", con i quali si indicavano invece i beni ricevuti in concessione da un signore dietro prestazione di un giuramento di fedeltà. Spesso i proprietari di allodi erano i discendenti degli antichi arimanni, ovvero i germani che, conquistato un nuovo territorio, vi si insediavano con la propria famiglia e con i propri servi. Altre volte, invece, la nascita di allodi derivava dalla rovina della piccola feudalità, dovuta alla lievitazione del costo delle armi avvenuta alla fine dell'Alto Medioevo. La diffusione di armamenti più pesanti, di armature più resistenti e di nuove forme di guerra più costose, ridusse a volte i piccoli feudatari al fallimento e li costrinse a ritirarsi in piccoli appezzamenti. Questa forma di piccola proprietà, tra il IX e l'XI secolo, conobbe un declino, poiché, venuta meno l'usanza germanica che prevedeva che la guerra fosse un dovere di tutti i liberi, i piccoli possidenti cercarono sempre di più la protezione dei feudatari sottomettendosi ad essi.

Definition von allodiale im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Allodial im Wörterbuch ist, dass es sich auf Allodial bezieht: Güter, Allodialeinträge.

La definizione di allodiale nel dizionario è che si riferisce ad allodio: beni, entrate allodiali.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allodiale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLODIALE


anteprandiale
an·te·pran·dia·le
badiale
ba·dia·le
cardiale
car·dia·le
cordiale
cor·dia·le
diale
dia·le
massmediale
mass·me·dia·le
mediale
me·dia·le
micidiale
mi·ci·dia·le
mondiale
mon·dia·le
monopodiale
mo·no·po·dia·le
multimediale
mul·ti·me·dia·le
novendiale
no·ven·dia·le
plasmodiale
pla·ʃmo·dia·le
posteromediale
po·ste·ro·me·dia·le
postprandiale
post·pran·dia·le
precordiale
pre·cor·dia·le
prediale
pre·dia·le
presidiale
pre·si·dia·le
primordiale
pri·mor·dia·le
radiale
ra·dia·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLODIALE

allocco
allocoria
allocoro
allocromasia
allocromatico
alloctono
allocutivo
allocutore
allocutorio
allocuzione
allodio
allodola
allofono
allogamento
allogare
allogatore
allogazione
allogeno
allogggiare
alloggiamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLODIALE

brachioradiale
circadiale
commerciale
conidiale
editoriale
equidiale
esordiale
filiale
industriale
materiale
matrimoniale
omicidiale
provinciale
salmodiale
simpodiale
sociale
soziale
speciale
ufficiale
viale

Synonyme und Antonyme von allodiale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ALLODIALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

allodiale terreno significato termine allodio utilizzato medioevo indicare beni terre possedute piena proprietà opposizione termini feudo beneficio quali indicavano invece ricevuti concessione signore enciclopedia italiana treccani estensione riflesso nella stessa credibilità persona così formula imperatore ludovico dice testimoni allodiale dizionari corriere sera relativo sapere xvii medievale alodialis appartenente diritto bene usato anche come possesso soggetto vincoli grandi dià riferisce entrate allodiali appartenuto cors pallav stor coite esso fatta sarebbe distinguerli feudali bologna nuovi simone storico intesa collettiva gruppo singolo poteva disporre qualora ciò avesse arrecato danno agli eredi necessari sotto glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book

Übersetzung von allodiale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLODIALE

Erfahre, wie die Übersetzung von allodiale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von allodiale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allodiale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

永久产权
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Freehold
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

freehold
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुक्त दर्जा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التملك الحر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фригольд
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

propriedade livre e alodial
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিষ্কর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

propriété foncière libre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pegangan bebas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eigentum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フリーホールド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자유 보유 권
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

playground
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được miển thuế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அறுதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्ण मालकिची
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mülkiyet hakkı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

allodiale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grunt posiadany na własność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фригольд
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

proprietate funciară absolută
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιδιόκτητων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eiendomsreg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

äganderätt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

selveierleilighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allodiale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLODIALE»

Der Begriff «allodiale» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.688 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «allodiale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allodiale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allodiale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLODIALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «allodiale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «allodiale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allodiale auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLODIALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allodiale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allodiale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istorica descrizione del regno di Napoli: ultimamente diviso ...
Colonna villaggio Reg. Allodiale in luogo eminente di aria sana , Dioc. «di Teramo , 17 miglia distante da detta Città. Produce vettovaglie , frutti , vini , e pascoli. Fa di pop. 5oo. Colonnella Terra Reg. Allodiale sopra un alto Colle, d' aria buona, ...
Giuseppe Maria Alfano, 1823
2
Istorica descrizione del regno di Napoli ultimamente diviso ...
Cotogna villaggio Reg. Allodiale in luogo eminente u" aria sana , Dioc. di Teramo , 17 miglia distante da detta Città. Produce vettovaglie , frutti , vini , e pascoli. Fa di pop. 5oo. Colonnella Terra Iìcg. Allodiale sopra un alto Colle, d'aria buona ...
Giuseppe M. Alfano, 1823
3
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
ereditàteudale, da questi rappresentata, da una pretesa spiegata-dalla erede allodiale del defunto, pretesa riguardo alla quale , lunge dal sostenerla in sede possessoria, dessa erede allodiale obbligo si assunse di farla valere in via petitoria ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1859
4
Gazzetta universale: o sieno notizie istorice, politiche, di ...
Succinta Ejpofiwone dilla condotta tenuta dii Sua A'tczza Sereniffima E- httorali (ti Safjòiua rapporto »ll9 JucczJJlont allodiale della Baviera, e A aaf impegni , che nt fon derivati tra eehi,- e S. M., il Re di " 1V/T Affimiltano Giuseppe .Elettore ...
5
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
allodiali, come in effetti è per un paese non allodiale che fu fatto. Per rendervi la cosa più sensibile, permettete, signori, che vi si ricordino parola per parola le conclusioni da noi date nella causa, nella quale interreune questa decisione ...
‎1842
6
L'amaro della feudalità: la devoluzione di Arnone e la ...
Successivamente, una supplica di tal D.r Domenico Ventrella, rimessa dal Palmieri al duca di Cantalupo l'8 ottobre 1792, dimostrava « dannosa pel Fisco Allodiale l'offerta prodottasi per la compra del Feudo di Schinzana », progettandone ...
Anna Maria Rao, 1984
7
Epistolario, vol. I, 1723-1746; vol. II, 1746-1752
Palatini neoburgici il regnante Palatino duca di Sultzbac in tutto l'allodiale napoletano. Il baron Ronca aveva tenuto l'affino di quell'allodiale. Curtis agente dell'Elettor palatino, lo ha convenuto per supposta grave lesione, venuta al locatore ...
Bernardo Tanucci
8
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... Leully, regolata dalla consuetudine del Vermandese, non le tenevano, sia in feudo, sia in ricognizione da la quale era tutt' altro che allodiale, reclamavano la signore diverso da quello di Précy, bisognava che leiliquidazione ed il rimborso di ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
9
Bullarii Romani continuatio, summorum pontificum Benedicti ...
Ed in seguito di questo decreto fece istanza il detto Truyols per il risarcimento, ossia reintegrazione contro il mentovato de Oleza nella curia della regia udienza, ed informalo indubitatamente, die il dello bali pagava il detto censo allodiale lo ...
10
Bullarii Romani continuatio Summorum Pontificum Benedicti ...
Ed in seguito di questo decreto fece istanza il detto Trnyols per il risarcimento, ossia reintegrazione contro il mentovato de Oleza nella curia della regia udienza, ed informato indubitatamente, che il detto bah pagava il detto censo allodiale lo ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLODIALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allodiale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Risolto il rebus dei terreni "livellari" a S. Marco
... perizia giurata, prevede anche la possibilità di ottenere il riconoscimento della natura allodiale dei terreni direttamente dagli uffici comunali. «DirittoDiCronaca.it, Jun 15»
2
Risolto il rebus dei terreni "livellari" a S. Marco
... perizia giurata, prevede anche la possibilità di ottenere il riconoscimento della natura allodiale dei terreni direttamente dagli uffici comunali. «DirittoDiCronaca.it, Jun 15»
3
Palazzo dei Conti De Capua torna alla gestione comunale
Nell'ottobre scorso, infatti, Presso la sede del Mibact a Castel dell'Ovo fu siglato l'accordo di valorizzazione del palazzo allodiale dei De Capua ... «Ottopagine, Mär 15»
4
Palazzo dei Conti De Capua torna alla gestione comunale
Nell'ottobre scorso, infatti, Presso la sede del Mibact a Castel dell'Ovo fu siglato l'accordo di valorizzazione del palazzo allodiale dei De Capua ... «Ottopagine, Mär 15»
5
Guerra sulla proprietà di Marsia, il comune replica a Fiocco: è dei …
Sgandurra: “Ben dice il Commissario per gli usi civici, sulla circostanza che i terreni sono di proprietà privata (natura allodiale), in quanto i ... «MarsicaLive, Dez 14»
6
Guerra sulla proprietà di Marsia, il comune replica a Fiocco: è dei …
Sgandurra: “Ben dice il Commissario per gli usi civici, sulla circostanza che i terreni sono di proprietà privata (natura allodiale), in quanto i ... «MarsicaLive, Dez 14»
7
Giustizia incredibile: 80 anni per accertare la proprietà di un terreno …
... tema di diritto feudale, la natura "allodiale" (piena proprietà) di un terreno, con richiami al catasto francese del 1801 e risalendo fino al 1536, ... «La Repubblica, Okt 14»
8
Giustizia incredibile: 80 anni per accertare la proprietà di un terreno …
... tema di diritto feudale, la natura "allodiale" (piena proprietà) di un terreno, con richiami al catasto francese del 1801 e risalendo fino al 1536, ... «La Repubblica, Okt 14»
9
Procida: Madonna delle Grazie e rosario in dialetto procidano
... Ferdinando IV: non pagavano tasse, erano esenti dal sevizio militare, Procida era riserva di caccia reale ed un bene “allodiale “ della corona. «Il Procidano, Okt 13»
10
Procida: Madonna delle Grazie e rosario in dialetto procidano
... Ferdinando IV: non pagavano tasse, erano esenti dal sevizio militare, Procida era riserva di caccia reale ed un bene “allodiale “ della corona. «Il Procidano, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Allodiale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/allodiale>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z