Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "allogare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLOGARE AUF ITALIENISCH

al · lo · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLOGARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Allogare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ALLOGARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allogare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von allogare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Contracting im Wörterbuch besteht darin, etwas an einem geeigneten Ort zu platzieren: Ich habe meine Bücher auf zwei Regalen aufgestellt. Eine andere Definition von Contracting ist zu verwenden, einen Platz zu geben: sie haben es als Schreibkraft zugewiesen. Zuzuteilen ist auch zu leasen: a. eine Farm.

La prima definizione di allogare nel dizionario è porre, collocare qualcosa in un luogo conveniente: ho allogato i miei libri in due scaffali. Altra definizione di allogare è impiegare, dare un posto: l'hanno allogata come dattilografa. Allogare è anche dare in affitto: a. un podere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allogare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLOGARE


abrogare
a·bro·ga·re
affogare
af·fo·ga·re
arrogare
ar·ro·ga·re
catalogare
ca·ta·lo·ga·re
derogare
de·ro·ga·re
dialogare
dia·lo·ga·re
drogare
dro·ga·re
erogare
e·ro·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
irrogare
ir·ro·ga·re
monologare
mo·no·lo·ga·re
omologare
o·mo·lo·ga·re
pogare
po·ga·re
prorogare
pro·ro·ga·re
riepilogare
rie·pi·lo·ga·re
rogare
ro·ga·re
sfogare
sfo·ga·re
soggiogare
sog·gio·ga·re
surrogare
sur·ro·ga·re
vogare
vo·ga·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLOGARE

allocutore
allocutorio
allocuzione
allodiale
allodio
allodola
allofono
allogamento
allogatore
allogazione
allogeno
allogggiare
alloggiamento
alloggiare
alloggiare in
alloggiato
alloggio
allogliato
alloglotto
allografo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLOGARE

addogare
aggiogare
astrologare
digiogare
dirogare
disfogare
dislogare
dogare
epilogare
irrrogare
obrogare
passavogare
prologare
riaggiogare
rinterrogare
rivogare
sdogare
slogare
soffogare
teologare

Synonyme und Antonyme von allogare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLOGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «allogare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von allogare

MIT «ALLOGARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

allogare sistemare allogare grandi dizionari region allocare allògo allògano allogànte allogàto porre collocare qualcosa luogo conveniente allogato treccani mediev locus allòghi raro alluògo alluòghi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze andare abitare canale edificovvila torre cercar allogar laldomine locare docc esempio atto più zanichelli econ assegnare fondi risorse progetti attività inform area memoria determinata funzione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica garzanti linguistica avere

Übersetzung von allogare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLOGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von allogare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von allogare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allogare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

承包出去
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

subcontratar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contract out
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाहर अनुबंध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التعاقد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

контракт из
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contratar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আউট চুক্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

traitance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkontrak keluar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vertrag aus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

委託
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

밖으로 계약
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Contract metu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giao khoán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியே ஒப்பந்தம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेर करार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

katılmayacağını belgelemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

allogare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kurczyć się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

контракт з
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contracteze
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναθέσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uit te kontrakteer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kontrakt ut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kontrakt ut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allogare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLOGARE»

Der Begriff «allogare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.563 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «allogare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allogare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allogare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLOGARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «allogare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «allogare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allogare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLOGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allogare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allogare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Luogo.) Porre in un luogo, Collocare. Provenz. slogar; catal. ant. Allocar. §. 1. Allogare, per Impiegare, clic anche Spendere si direbbe nel seg. esempio. - Per quella sola cagione dicevano esser bene allogate tutte le fatiche di si lungo viaggio, ...
Giovanni Gherardini, 1852
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
ALLOGÀRE. Verb. att. (Dal sust. Luogo.) Porre in un luogo, Collocare. Provenz. Atogar; catal. aut. Allocar. S. I. ALLOGAIH-I, per Impiegare, che anche Spendere si direbbe nel seg. esempio. - Per quella sola cagione dicevano esser bene ...
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Allogare una persona , trovasi nel significato di Fermarla al suo servigio , Condurla al suo stipendio. - Marc. Poi. Mil. 1 , 169 : E'sone molti mercatanti , e fanno compagnia insieme , e alluogano molti uoraeni per questi due mesi che dura la ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Pulcino dell' allodola. Allodolum. dim. Piccola lodoletta. Allòlllo. s. m. Si legge nelle Pistole di S. Giro-lama, ed è lo stesso che Filisteo. Allogaglone. e. I'. L' allogare, in sign. di Appigionare e d' Alllttare. Allogamento. s. m. Allogagione. Allognre.
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ognuno vorrà allogare i suoi (danari)} e se non potra a un per ce alo , allargherà la mano, ec. ALLOGATO. Add. Da Allogarc. Lal. lócalas. Gr. ocTrGHXts&ciiäetf. G. V. Ю. 1x8. X. Le quali (cate) si trovarono al loyale a pigione. Amm. Ant. 3o- 2.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Vade-mecum della guardia nazionale: manuale completo
Allogare due fucili, uno contro ciascun fianco della cassa, i due calci in direzione opposta: la canna vòlta in su; la contro-cartella contro al fianco; l'estremità della canna posata nell'intaglio corrispondente di un tassello; l'impugnatura posata ...
Italy. Ministero della guerra, 1861
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Allogare tanto vale , quanto il Piacer de' Francesi. V. in ACCONCIARE, §. XVI, p. aG8, col. i, la postilla. §.11. Per Impiegare, clie anche nel seg. es. si dircblie Spendere. — Per quella sola cagione dicevano esser bene allogate tutte le fatiche di ...
Giovanni Gheradini, 1838
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
se trattasi di podere, userai allogare, dare, tòrre, prendere a fitto o in fitto; se di casa, appigionare, dare, prendere, tòrre a pigione. - Affitto: es. - Domani finisce l' affitto della mia abitazione - qui sarà meglio dire pigione. Nemmeno - Debbo ...
Prospero Viani, 1858
9
Storia politica dei municipj italiani: 4 : Appendice alla ...
Xl. Della elezione degl' ufficiali ad allogare i beni dell' Opera di san Giovanni, e di san Miniato, e di san Schio.. Del mese di gennaio ciascuno anno siano tenuti i Consoli di Calimala eleggere due mercatanti dell' Arte di Calimala, buoni e ...
‎1852
10
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Rispetto ad affittare ed affitto ne' soprascritti significati, ne* quali gli antichi dissero pure allogare a fitto, allogare a pigione, veggano gli studiosi lo stesso Vocab. del Manuzzi in Affittare, Affittato, Affitto (nelle giunte], Fitto; veggano il dizionario ...
Prospero Viani, 1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLOGARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allogare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Libano: appello per le zone di sicurezza in Siria per allogare i rifugiati
Il 18 giugno il ministro libanese per gli Affari sociali si è appellato a Beirut affinché costruisca le zone di sicurezza nel territorio siriano, per ... «Radio Cina Internazionale, Jun 15»
2
Libano: appello per le zone di sicurezza in Siria per allogare i rifugiati
Il 18 giugno il ministro libanese per gli Affari sociali si è appellato a Beirut affinché costruisca le zone di sicurezza nel territorio siriano, per ... «Radio Cina Internazionale, Jun 15»
3
Breve storia della Dialisi presso l'ormai ex Ospedale di Bitonto …
Nel giugno successivo l'Amministrazione individuò i locali dove allogare le attrezzature e si diede inizio ai lavori in economia per la ... «da Bitonto, Mai 15»
4
Breve storia della Dialisi presso l'ormai ex Ospedale di Bitonto …
Nel giugno successivo l'Amministrazione individuò i locali dove allogare le attrezzature e si diede inizio ai lavori in economia per la ... «da Bitonto, Mai 15»
5
A Modica la differenziata si chiameragrave; Garby
Sette le postazioni individuate per allogare gli Eco point per il conferimento della differenziata (plastica e alluminio) e a queste si ... «RagusaNews, Mär 14»
6
A Modica la differenziata si chiameragrave; Garby
Sette le postazioni individuate per allogare gli Eco point per il conferimento della differenziata (plastica e alluminio) e a queste si ... «RagusaNews, Mär 14»
7
Approfondimento: da Taliedo a Linate, storia di un aeroporto a Milano
Un ben disposto ristorante può cogliere più di 100 persone nel suo elegante salone e 200 persone si possono comodamente allogare nella ... «IlVolo.it, Jul 13»
8
Approfondimento: da Taliedo a Linate, storia di un aeroporto a Milano
Un ben disposto ristorante può cogliere più di 100 persone nel suo elegante salone e 200 persone si possono comodamente allogare nella ... «IlVolo.it, Jul 13»
9
Proxentia, metti la chimica in uno smartphone
Uno smartphone, un supporto per allogare il telefono e una provetta. Insieme fanno una grande idea. Matteo Salina e Fabio Giavazzi, ... «Voci di Milano, Mai 13»
10
Proxentia, metti la chimica in uno smartphone
Uno smartphone, un supporto per allogare il telefono e una provetta. Insieme fanno una grande idea. Matteo Salina e Fabio Giavazzi, ... «Voci di Milano, Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Allogare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/allogare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z