Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "allocutore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLOCUTORE AUF ITALIENISCH

al · lo · cu · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLOCUTORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Allocutore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALLOCUTORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allocutore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Anschrift

Allocuzione

Zuordnung ist die sprachliche Referenz des Sprechers an seinen Gesprächspartner; alle Formen, die der Sprecher verwendet, um den Gesprächspartner zu bezeichnen, werden Zuweisungsmittel genannt; der Sprecher ist definiert als der Zuweiser, während der Gesprächspartner die Zuordnung ist. Die generischen Formen, die verwendet werden, um Aufmerksamkeit zu erregen oder um einen Kommunikationskanal zu etablieren, liegen nicht in der Definition von Zuweisungen, sondern nur die Begriffe, die die Zuordnung bezeichnen; zum Beispiel: persönliche Pronomen, Titel, Verwandtschaftsbegriffe, Begriffe der Wertschätzung oder Zuneigung, Beleidigungen. Vor allem in der italienischen Sprache sind Sie und ihr in ihrer Opposition sehr bedeutsam: ▪ Und wie ist es? ▪ Ist dein Mann in Ordnung? Zuweisungsphänomene ist der Ausdruck von "Höflichkeit": man spricht in der gemeinsamen Sprache von "Höflichkeitsformeln" oder "Höflichkeitspronomen", um all jene Zuweisungsarten anzudeuten, die in Interaktionen mit Menschen gewählt werden, denen der Sprecher beabsichtigt zeige deinen Respekt. L’allocuzione è il riferimento linguistico del parlante al suo interlocutore; tutte le forme impiegate dal parlante per denotare l’interlocutore sono chiamate allocutivi; il parlante viene definito come allocutore, mentre l’interlocutore è l’allocutario. Non rientrano nella definizione di allocutivo le forme generiche usate per attirare l’attenzione o per stabilire un canale di comunicazione, ma solo i termini che denotano l’allocutario; per esempio: pronomi personali, titoli, termini di parentela, termini di stima o affetto, insulti. Soprattutto, nella lingua italiana, hanno grande rilievo il tu ed il lei con il loro rapporto di opposizione: ▪ E Lei, come sta? ▪ Suo marito tutto bene? Nei fenomeni di allocuzione rientra l’espressione della “cortesia”: si parla, nel linguaggio comune, di “formule di cortesia” o “pronomi di cortesia” per indicare tutte quelle modalità di allocuzione scelte nelle interazioni con persone verso le quali il parlante intende mostrare il proprio rispetto.

Definition von allocutore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Allokators im Wörterbuch ist, wer eine Adresse erstellt.

La definizione di allocutore nel dizionario è chi fa un'allocuzione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allocutore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLOCUTORE


adiutore
a·diu·to·re
assolutore
as·so·lu·to·re
autore
au·to·re
cantautore
can·tau·to·re
coadiutore
co·a·diu·to·re
coautore
co·au·to·re
contributore
con·tri·bu·to·re
costitutore
co·sti·tu·to·re
d´autore
d´autore
distributore
di·stri·bu·to·re
esecutore
e·ʃe·cu·to·re
fautore
fau·to·re
interlocutore
in·ter·lo·cu·to·re
istitutore
i·sti·tu·to·re
locutore
lo·cu·to·re
persecutore
per·se·cu·to·re
risolutore
ri·so·lu·to·re
solutore
so·lu·to·re
sostitutore
so·sti·tu·to·re
tutore
tu·to·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLOCUTORE

allocare
allocativo
allocazione
allocca
alloccaggine
alloccheria
allocchire
allocchito
allocco
allocoria
allocoro
allocromasia
allocromatico
alloctono
allocutivo
allocutorio
allocuzione
allodiale
allodio
allodola

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLOCUTORE

aiutore
allevatore
climatizzatore
collocutore
contutore
diminutore
direttore
dissolutore
editore
motore
produttore
prosecutore
protutore
restitutore
retributore
salvatore
secutore
settore
store
venditore

Synonyme und Antonyme von allocutore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ALLOCUTORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

allocutore l’allocuzione riferimento linguistico parlante interlocutore tutte forme impiegate denotare l’interlocutore sono chiamate allocutivi viene definito come mentre l’allocutario rientrano nella allocutivo generiche allocutore dizionari corriere sera ling nello schema emittente messaggio significato termine sapere trice trici lett colui quale rivolta tardo deriv loqui parlare treccani allocutóre allocutor oris allŏqui letter invia articolo grandi trìce garzanti linguistica traduzione tedesco dicios traduzioni redner miglior gratuito repubblica riceve enunciati prodotti locutore replica estens destinatario tiene pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue cosa scopri dizionarioitaliano parola ricerca traduce wiktionary jump navigation search italian edit noun plural allocutori feminine allocutrice addressee speech retrieved from sintagmi nominali ancora abbiamo inserito descrizione contribuisci inserendo nuove descrizioni perchè piccolo diventi fratello pedagogia dialogo fattori

Übersetzung von allocutore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLOCUTORE

Erfahre, wie die Übersetzung von allocutore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von allocutore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allocutore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

allocutore
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

allocutore
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

allocutore
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

allocutore
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

allocutore
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

allocutore
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

allocutore
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

allocutore
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

allocutore
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

allocutore
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

allocutore
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

allocutore
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

allocutore
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

allocutore
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

allocutore
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

allocutore
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

allocutore
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

allocutore
70 Millionen Sprecher

Italienisch

allocutore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

allocutore
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

allocutore
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

allocutore
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

allocutore
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

allocutore
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

allocutore
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

allocutore
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allocutore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLOCUTORE»

Der Begriff «allocutore» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.944 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «allocutore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allocutore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allocutore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLOCUTORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «allocutore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «allocutore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allocutore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLOCUTORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allocutore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allocutore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Perchè il piccolo diventi fratello: la pedagogia del dialogo ...
Tra i fattori ritenuti rilevanti Stati elenca: la menzione dell'allocutore; lo scopo dell' enunciazione; l'effetto che il parlante intende produrre sull'allocutore; il rapporto che il locutore dimostra di voler stabilire; l'atteggiamento nei confronti del ...
Nicoletta Gatti, 2007
2
Cenobio
In particolare, nel discorso di genere «scurrile», l'enunciazione di un locutore A a un allocutore C, può essere vista come la trasformazione di una primitiva enunciazione non ancora scurrile ma di «richiesta di piacere» del locutore A a un  ...
3
I destini cresciuti. Quattro percorsi nell'apprendere adulto
Dice il poeta allocutore “Se procedi t'imbatti tu forse nel fantasma che ti salva” e quella forza che aveva scomposto le storie e scancellato gli atti, tornerà a essere favorevole. Ci sono le condizioni, c'è una maglia rotta nella rete, basta cercarla ...
Amietta, Fabbri, Munari, Trupia, Donata Fabbri Montesano, Alberto Munari, 2011
4
Testi mariani del secondo millennio
1 Di questo avviso è L.M. Pazzaglia, La Madonna nella poesia italiana. Il trionfo dell'Assunzione, L.I.C.E., 1951. 2 Per il concetto critico di «allocutore» abbiamo seguito G. GENETTE, Figure III, Einaudi, Torino 1973. Sulla figura della Vergine ...
Ferdinando Castelli, 2002
5
Gli Annali
A parte che è un bellissimo nome, Dafne, a me per esempio piace moltissimo ( DFOc 251). 75 Stati (1982), p. 175. «Chi enunci un'interrogativa retorica spesso prosegue il suo discorso senza attendere la replica dell'allocutore». ^ -. 1 I M\i«.
6
Lingua e stile
I limiti non ci sono Un caso marginale di fraintendimento, che vede coinvolti direttamente come oggetti di riferimento i partecipanti all'interazione, è costituita dal fraintendimento dell'identità dell'allocutore. Questo tipo di fraintendimento ...
7
Studi italiani di linguistica teorica ed applicata
personalità: condizioni psico-sociologiche; atto comunicativo; intenzione comunicativa; enunciazione (atto individuale); instaurazione dell'allocutore; referenza e coreferenza; • cultura: condizioni empiriche; relazioni contestuali; relazioni con il ...
8
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
5, S 2, ff. praescn'pt. verb., nel quale il conduttore dà alloCutore il suo lavoro per la somma convenuta per prezzo dell'opera, ein è giusto, chesebbeneuna forza irresistibile l' abbia impedito di ultimare il suo lavoro, nulladimeno riceva quella ...
‎1842
9
L. Io. Scoppae Spicilegium seu thesaurulus latinae linguae ...
6.484.6 aflafsino afpito furdo. 90.C aflafsinare. afpretto. 156.I1 allafsinamento. 406.3 to afprezza. 11. e. lor.d. aflecurato. 20.h.599.g.f ti.d aflecurarore. afprezze. 47-d allocutore, afprofurdo. Jji.h aflentatore. aipro.90.a-1 5. a-if.b.h allafsino 260. e.
Lucio Giovanni Scoppa, 1558
10
Stratigrafie esegetiche
134, 135, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 144, 145 Aiace 8 1 Alcmeone 145 Alessi 120 allitterazione 21,31,36,42,51, 96, 133, 134, 135, 143 allocutore 15, 35 allusione letteraria 8, 10, 56, 92, 101, 104, 113, 114, 116, 144 ambiguità 41, 87.
Ciro Monteleone, 1992

REFERENZ
« EDUCALINGO. Allocutore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/allocutore>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z