Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "allogeno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLOGENO AUF ITALIENISCH

al · lo · ge · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLOGENO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Allogeno kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ALLOGENO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allogeno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

allogenen

Allogeno

Der Allogen ist ein gnostischer christlicher Text der Sethianer, die dritte Abhandlung des Codes 11 der Nag Hammadi Manuskripte. Obwohl viele Teile fehlen, können sie wieder aufgebaut werden, dank eines Fragments, das vor kurzem im Tchacos-Code entdeckt wurde. Der Text ist über Offenbarungen an Allogenes. Die Arbeit beschreibt, wie er Angst und Unwissenheit überwunden und auf das esoterische Reich des Gottes der Gnostiker gestiegen ist. L'Allogeno è un testo cristiano gnostico sethiano, il terzo trattato del codice 11 dei manoscritti di Nag Hammadi. Benché manchino molte parti, esse potranno essere ricostruite anche grazie ad frammento recentemente scoperto nel codice Tchacos. Il testo riguarda le rivelazioni fatte ad Allogenes. L'opera descrive come ha superato il timore e l'ignoranza ed è asceso al regno esoterico del dio degli gnostici.

Definition von allogeno im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von allogen im Wörterbuch ist von Rasse, von unterschiedlicher Abstammung: allogene Bevölkerung; allogene Minderheiten. Allogen ist auch ein Bürger eines Nationalstaates, der einer anderen Volksgruppe als der Mehrheit angehört: den deutschen Allogenen von Südtirol.

La definizione di allogeno nel dizionario è di razza, di stirpe diversa: popolazione allogena; minoranze allogene. Allogeno è anche cittadino di uno Stato nazionale appartenente a un gruppo etnico diverso da quello maggioritario: gli allogeni tedeschi dell'Alto Adige.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allogeno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLOGENO


agente patogeno
agente patogeno
allucinogeno
al·lu·ci·no·ge·no
alogeno
lo·ge·no
androgeno
an·dro·ge·no
autogeno
au·to·ge·no
cancerogeno
can·ce·ro·ge·no
criogeno
crio·ge·no
elettrogeno
e·let·tro·ge·no
endogeno
en·do·ge·no
estrogeno
stro·ge·no
fibrinogeno
fi·bri·no·ge·no
fonogeno
fo·no·ge·no
fumogeno
fu·mo·ge·no
glicogeno
gli·co·ge·no
gruppo elettrogeno
gruppo elettrogeno
idrogeno
dro·ge·no
lacrimogeno
la·cri·mo·ge·no
patogeno
pa·to·ge·no
schiumogeno
schiu·mo·ge·no
spinterogeno
spin·te·ro·ge·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLOGENO

allocutorio
allocuzione
allodiale
allodio
allodola
allofono
allogamento
allogare
allogatore
allogazione
allogggiare
alloggiamento
alloggiare
alloggiare in
alloggiato
alloggio
allogliato
alloglotto
allografo
allomorfo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLOGENO

ansiogeno
anticancerogeno
cianogeno
criminogeno
cromogeno
epilettogeno
erogeno
esogeno
fotogeno
gasogeno
germe patogeno
iatrogeno
nebbiogeno
oncogeno
piogeno
pirogeno
psicogeno
radiogeno
teratogeno
termogeno

Synonyme und Antonyme von allogeno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLOGENO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «allogeno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von allogeno

MIT «ALLOGENO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

allogeno straniero allogeno testo cristiano gnostico sethiano terzo trattato codice manoscritti hammadi benché manchino molte parti esse potranno essere ricostruite anche grazie frammento recentemente scoperto tchacos riguarda rivelazioni treccani allògeno comp allo geno ἀλλογενής altra stirpe nazione minoranze allogene stato nazionale dicono wikizionario open book aggettivo modifica sing allogeni riferito popolo cultura originario sito sviluppa dizionari corriere della sera appartiene etnia diversa significato termine repubblica razza popolazione allogena cittadino appartene wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi appartenente garzanti linguistica diverso gruppo etnico dice altro modo dire nazionalità parole simili altrettanto importanti forestiero nessun trovato controlla corretta digitazione parola lingua selezionata nota caso verbi veraopposizione punto vista white nationalist prescindere dalla cittadinanza popoli bianchi tedesco pons traduzioni sapere alloglotto informazioni utili sulla

Übersetzung von allogeno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLOGENO

Erfahre, wie die Übersetzung von allogeno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von allogeno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allogeno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

异体
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alogénico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

allogeneic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुवांशिक रूप से भिन्न
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خيفي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аллогенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alogênico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

allogeneic
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

allogénique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

allogeneic
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

allogenen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同種異系
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동종
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

allogeneic
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồng loại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அல்லோஜனிக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

allogeneic
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

allojenik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

allogeno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

allogeniczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

алогенних
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alogen
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλλογενή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

allo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

allogen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

allogen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allogeno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLOGENO»

Der Begriff «allogeno» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.799 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «allogeno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allogeno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allogeno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLOGENO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «allogeno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «allogeno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allogeno auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLOGENO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allogeno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allogeno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un uomo tradito. Il romanzo di Giuda
Il "vero Dio", quello che Caino onora con offerte incruente. Si parlerà dunque di questo Dio come dell'"Altro Dio", il "Dio Ignoto", l'"Allogeno". Nel Vangelo di Giuda, Yeshoua ha, d'altro canto, il nome di "Allogeno" (letteralmente lo Straniero , ...
Jean-Yves Leloup, 2008
2
Historiae patriae monumenta
De Allogeno. (U Sindicus comunis Pisarum promiltet sindico comunis lanue recipienti nomine comunis Ianue et nomine Bran- caleouis Aurie. Thodesci de Nigro. Viualdi Bestagni Segundi Barrilarih GuiHielmi Ricci. Rufini Mergarii. Hcnrici de ...
École Sainte-Geneviève, 1861
3
Il Medioevo degli ultimi: emarginazione e marginalità nei ...
Allogeno è chi nasce e rimane come altro o che si trasforma in altro. Cioè colui che non condivide i postulati essenziali della società con la quale si pone in contatto e che lo osserva. Notiamo che non in tutti i casi si è allogeni da sempre: un ...
Nilda Guglielmi, 2001
4
Tecniche ricostruttive e rigenerative dei mascellari ...
Questa proliferazione è temporaneamente differente tra l'osso di innesto allogenico e autologo: l'autologo tende ad iniziare prima la proliferazione angioblastica, già durante la prima settimana dell'innesto, mentre l'allogeno inizia più tardi la ...
Vincenzo Bucci Sabattini, 2007
5
Gnosticismo e pensiero moderno: Hans Jonas
All'inizio, la condizione di «estraneità» si definisce in rapporto al mondo allogeno in cui lo straniero è «gettato». Ma in seguito, quando lo straniero si abitua al- l' essere-nel-mondo, la sua estraneità cambia contenuto: ormai egli è diventato ...
Ioan P. Culianu, 1985
6
La cura degli altri: seminari di etnopsichiatria
... lo stesso invito, invece, propone surrettiziamente al paziente allogeno un abbandono della propria dimora culturale per trasferire, insieme al disturbo, la sua stessa vita in un edificio la cui architettura impiega una geometria estranea quanto ...
Luigi Attenasio, 2005
7
Lucida carmina: comunicazione e scrittura da Epicuro a Lucrezio
... più generalmente, dell'esaurirsi nell' elocutio, svanisce il contributo della retorica alla scoperta {inventio, appunto) intellettuale: la retorica diventa confezione di prodotto 'allogeno', nel senso che l' inventio si compie 'altrove', è extra-tecnica ...
Guido Milanese, 1989
8
Le Guerre Balcaniche e la fine del “Secolo Lungo”: Atti del ...
Lo studio storico e demografico suffraga quella che è anche un'evidenza empirica: se chiedete a un odierno turco di Turchia qual è la sua origine, quasi sempre salterà fuori tra i suoi ascendenti prossimi o lontani almeno un allogeno, e quasi ...
Giuseppe Motta, 2013
9
Tra Mussolini e Hitler: le opzioni dei sudtirolesi nella ...
Allogeno deriva dal greco allogenés composto da allos che significa altro, diverso e génos che vuoi dire stirpe, razza. Letteralmente significa di altra stirpe o nazione e indica «quei cittadini che, in uno Stato nazionale, sono di stirpe, ...
Federico Scarano, 2012
10
La psicanalisi e la scienza
Inoltre, questo sintomo come elemento allogeno risveglia lo stesso sintomo del noto, da qui la doppia dimensione del sintomo, sia individuale che sociale. Ciò spiega perché Lacan sia andato a cercare in Marx una definizione del sintomo.
L. Burzotta, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLOGENO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allogeno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Perché essere contro l'immigrazione
Se non si integra velocemente, ogni gruppo allogeno per mentalità, per colore della pelle, per religione, per usi e costumi, costituisce un ... «Affaritaliani.it, Jun 15»
2
Perché essere contro l'immigrazione
Se non si integra velocemente, ogni gruppo allogeno per mentalità, per colore della pelle, per religione, per usi e costumi, costituisce un ... «Affaritaliani.it, Jun 15»
3
Perché Marino va difeso da una rottamazione imposta dai pm
Marino non mancherà ai romani, che lo vivono come un curioso allogeno, ne misurano le inadempienze, si indignano a intermittenza per gli ... «Il Foglio, Jun 15»
4
Perché Marino va difeso da una rottamazione imposta dai pm
Marino non mancherà ai romani, che lo vivono come un curioso allogeno, ne misurano le inadempienze, si indignano a intermittenza per gli ... «Il Foglio, Jun 15»
5
Una conversazione multilingua. A Roma
Crogiolo di ispirazioni multiformi, Roma ha sempre potuto contare sull'apporto allogeno sia nell'architettura che nell'arte, sia nella cultura che ... «Artribune, Mai 15»
6
Una conversazione multilingua. A Roma
Crogiolo di ispirazioni multiformi, Roma ha sempre potuto contare sull'apporto allogeno sia nell'architettura che nell'arte, sia nella cultura che ... «Artribune, Mai 15»
7
Una chiacchierata con il prof. Riccardo Cicilloni
... a Mont 'e Prama, sospetti che le ormai famose statue in arenaria siano state distrutte maggiormente da un aratro o da un popolo allogeno? «Comune Cagliari News, Mai 15»
8
Una chiacchierata con il prof. Riccardo Cicilloni
... a Mont 'e Prama, sospetti che le ormai famose statue in arenaria siano state distrutte maggiormente da un aratro o da un popolo allogeno? «Comune Cagliari News, Mai 15»
9
Maledetto 25 aprile, una vile plebaglia ha celebrato l'avvilimento …
ragliava l'ebetume immigrazionista e adesso che queste idiozie sono state frantumate dalla realtá, allora ecco che il parassitume allogeno ... «Imola Oggi, Apr 15»
10
Maledetto 25 aprile, una vile plebaglia ha celebrato l'avvilimento …
ragliava l'ebetume immigrazionista e adesso che queste idiozie sono state frantumate dalla realtá, allora ecco che il parassitume allogeno ... «Imola Oggi, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Allogeno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/allogeno>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z