Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sociale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOCIALE AUF ITALIENISCH

so · cia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOCIALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sociale ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SOCIALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sociale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gesellschaft (Soziologie)

Società (sociologia)

Eine Gesellschaft ist eine Gruppe von Individuen mit unterschiedlichen Ebenen der Autonomie, der Beziehung und der Organisation, die miteinander interagieren, um ein oder mehrere gemeinsame Ziele zu verfolgen. Una società è un insieme di individui dotati di diversi livelli di autonomia, relazione ed organizzazione che, variamente aggregandosi, interagiscono al fine di perseguire uno o più obiettivi comuni.

Definition von sociale im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Sozialen im Wörterbuch ist, dass es in der Gesellschaft mit anderen Individuen der gleichen Spezies zum Leben gebracht wird: der Mensch ist ein Tier s; Bienen sind soziale Insekten. Eine andere Definition von "sozial" ist, dass sie sich auf die menschliche Gesellschaft bezieht, die als organisch konstituierte Gemeinschaft verstanden wird: Rechte, soziale Pflichten. Sozial ist auch, dass es die Umwelt, die Konventionen, die Beziehungen zwischen den Individuen einer bestimmten menschlichen Gesellschaft betrifft: das Leben s .; soziale Klassen; soziale Bräuche.

La prima definizione di sociale nel dizionario è che è portato a vivere in società con altri individui della stessa specie: l'uomo è un animale s.; le api sono insetti sociali. Altra definizione di sociale è che si riferisce alla società umana intesa come comunità organicamente costituita: diritti, doveri sociali. Sociale è anche che concerne l'ambiente, le convenzioni, i rapporti tra gli individui di una determinata società umana: vita s.; classi sociali; consuetudini sociali.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sociale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOCIALE


antisociale
an·ti·so·cia·le
artificiale
ar·ti·fi·cia·le
asociale
a·so·cia·le
bracciale
brac·cia·le
carnasciale
car·na·scia·le
commerciale
com·mer·cia·le
cruciale
cru·cia·le
facciale
fac·cia·le
faciale
faciale
glaciale
gla·cia·le
guanciale
guan·cia·le
interprovinciale
in·ter·pro·vin·cia·le
officiale
of·fi·cia·le
oficiale
oficiale
provinciale
pro·vin·cia·le
pubblico ufficiale
pubblico ufficiale
ragione sociale
ragione sociale
speciale
spe·cia·le
superficiale
su·per·fi·cia·le
ufficiale
uf·fi·cia·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOCIALE

sociabile
sociabilità
social climber
socialcomunista
socialdemocratico
socialdemocrazia
socialismo
socialista
socialistico
socialistizzare
socialistoide
socialità
socialitario
socializzabile
socializzare
socializzatore
socializzazione
socialmente
società
societa di partecipazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOCIALE

condizione sociale
corpo sociale
cosciale
cristiano-sociale
crociale
effetto speciale
esercizio commerciale
fasciale
fluvioglaciale
lago artificiale
matriciale
maxillofacciale
onciale
perito commerciale
porto commerciale
postglaciale
punto cruciale
sottoufficiale
sottufficiale
strato superficiale

Synonyme und Antonyme von sociale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOCIALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sociale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sociale

ANTONYME VON «SOCIALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sociale» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sociale

MIT «SOCIALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sociale abituale alleato associato borghese cittadino civico civile collegiale collettivo complessivo comune comunitario conformista democratico generale gentile interno nazionale noto politico sociale informare innovare integrare dalla cooperativa integrata capodarco grande realtà della cooperazione italiana maurizio marotta vice presidente redattore agenzia giornalistica quotidiana dedicata disagio impegno italia mondo gathering place celebrate life high points sweet lull ordinary days with food wine cozy

Übersetzung von sociale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOCIALE

Erfahre, wie die Übersetzung von sociale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sociale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sociale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

社会
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

social
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

social
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सामाजिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اجتماعي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

социального
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

social
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সামাজিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

social
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sosial
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sozial-
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

社会の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사회적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sosial
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xã hội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமூக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सामाजिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sosyal
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sociale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

społeczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

соціального
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

social
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοινωνικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sosiale
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

social
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sosial
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sociale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOCIALE»

Der Begriff «sociale» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.461 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sociale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sociale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sociale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOCIALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sociale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sociale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sociale auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOCIALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sociale.
1
Marco Aime
L’autorizzazione all’insulto, all’oscenità nei confronti delle caste superiori assume un carattere di compensazione sociale, seppur fittizio, che, per certi versi, pone i subalterni in una posizione di forza e ricattatoria nei confronti dei superiori.
2
Susan Brownell Anthony
Le persone caute ed attente, sempre impegnate a preservare la loro reputazione e il loro livello sociale, non possono mai promuovere una riforma. Coloro che fanno davvero sul serio sono disposte ad essere qualcosa o niente del tutto nella stima del mondo, e pubblicamente e privatamente, a tempo o fuori tempo, confessano le loro simpatia per le idee disprezzate e per i loro avvocati, e ne sopportano le conseguenze.
3
Marcel Aymé
L'ingiustizia sociale è una questione così familiare, ed è d'una costituzione così robusta, che sembra facilmente naturale a quelle stesse persone che ne sono vittima.
4
Philip Ball
Per l'umanità l'acqua è una forza di cambiamento sociale: una preziosa risorsa della quale far tesoro, da proteggere e usare saggiamente, perché l'alternativa è la privazione, la malattia, il degrado ambientale, il conflitto e la morte.
5
Edward L. Bernays
La manipolazione consapevole e intelligente delle opinioni e delle abitudini delle masse svolge un ruolo importante in una società democratica, coloro i quali padroneggiano questo dispositivo sociale costituiscono un potere invisibile che dirige veramente il paese.
6
Benazir Bhutto
L'estremismo può prosperare solo in un ambiente in cui la responsabilità sociale di base del governo verso il benessere del popolo è trascurata. Dittatura politica e impotenza sociale creano la disperazione che alimenta l'estremismo religioso.
7
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta
Chi intende a libertà, deve, anzi che spegnere, nodrire la divisione, che la natura ha posto tra la nobiltà e il popolo, e dare a quella ed a questo nella ordinazione sociale quella parte d'autorità e di potenza, che loro si conviene al fin comune della libertà. Il non averlo fatto è il verme, che rode le costituzioni libere fondate sulla egualità politica di tutti i cittadini.
8
Helder Camara
Oggi l'elemosina più grande è operare per l'avvento della giustizia sociale.
9
Angela Carter
Non andiamo a letto in singole coppie; anche se scegliamo di non fare riferimento a loro, ci trasciniamo a letto con noi gli impedimenti culturale della nostra classe sociale, le vite dei nostri genitori, i nostri bilanci bancari, le nostre aspettative sessuali ed emotive, le nostre intere biografie - tutti i pezzi e i frammenti delle nostre esistenze uniche.
10
Lia Celi
Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.

9 BÜCHER, DIE MIT «SOCIALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sociale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sociale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Disabili e rete sociale: modelli e buone pratiche di ...
Il volume si pone nella prospettiva nuova di riconoscere al disabile una specifica identità, basata sul suo essere profondo, comune a tutte le persone, e non più sulle sue abilità o disabilità.
Paolino Causin, Severino De Pieri, 2006
2
La disabilità come relazione sociale. Gli approcci ...
Il volume propone una rassegna degli approcci sociologici all'handicap e delle principali teorie della socializzazione in quest'ambito.
Fabio Ferrucci, 2004
3
Il servizio sociale per minori: manuale pratico per ...
Un manuale pratico per assistenti sociali impegnati con i minori, nonché per operatori e docenti del Servizio Sociale.
Dina Galli, 2005
4
Viaggio nella storia sociale
Com'è cambiata la ricerca storica nella seconda metà del Novecento?
Paolo Sorcinelli, 2014
5
Comportamento interpersonale. La psicologia dell'interazione ...
Nella psicologia sociale stano occupando sempre più spazio le conoscenze circa i modi con cui le persone comunicano, si conoscono ed agiscono quando sono a contatto diretto.
Joseph P. Forgas, 1995
6
Il legame sociale. Una teoria realista
In un film su Tommaso Moro, vincitore di sei premi Oscar, Un uomo per tutte le stagioni (1966), il protagonista, ormai caduto in disgrazia presso il re inglese, decide di rompere l’amicizia col duca di Norfolk.
Gian Paolo Terravecchia, 2013
7
Storia economica e sociale del Medioevo
Morì nel 1935. Di Henri Pirenne la Newton Compton ha pubblicato Storia d’Europa dalle invasioni al XVI secolo, Le città del Medioevo, Storia economica e sociale del Medioevo, Maometto e Carlomagno.
Henri Pirenne, 2012
8
L'aborto. Storia e attualità di un problema sociale
L'aborto è sempre esistito, malgrado le diverse leggi che nel corso dei secoli, in tutte le culture, ne hanno condannato la pratica.
Carlo Flamigni, 2008
9
Per un'epistemologia del servizio sociale: la posizione del ...
Al percorso di riflessione e alla stesura del volume hanno contribuito esperti con professionalità diverse e con paradigmi teorici differenti, nel tentativo di offrire ad operatori, docenti e studenti un contributo per la costruzione di un ...
‎2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOCIALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sociale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mittelfest: Rocca e femminicidio sociale
(ANSA) - UDINE, 26 LUG - "E' un testo molto attuale sul femminicidio sociale, al quale una donna 'estranea' si ribella, dentro una società ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Vogliono sfrattarci. Giù le mani dall'Avanti e da Critica sociale
Ma sfrattare il centro riformista con la raccolta di Critica sociale e dell'Avanti, che sono parte integrante della storia socialista e dell'Italia, è un ... «Avanti!, Jul 15»
3
Esperimento sociale in Ucraina: due ragazzi vengono brutalmente …
Discordate l'esperimento sociale realizzato in Russia da due ragazzi che hanno provato a camminare mano nella mano per il centro di Mosca? «Gayburg, Jul 15»
4
Caparezza al Rock in Roma 2015 con Lo Stato Sociale, report live e …
Il 25 luglio è la volta di Caparezza, con lo Stato Sociale in apertura, di far scatenare l'Ippodromo delle Capannelle per il Rock in Roma 2015. «LoudVision, Jul 15»
5
Canicattì, Lion Club Castel Bonanno: Prima Assemblea del nuovo …
Canicattì, Lion Club Castel Bonanno: Prima Assemblea del nuovo Anno Sociale. Scritto da Redazione Canicatti Web Notizie il 26 luglio 2015, ... «Canicatti Web Notizie, Jul 15»
6
La cooperativa sociale. Modello di organizzazione e sviluppo di una …
L'Assessorato alle Politiche Sociali del Comune di Filiano organizza un seminario di studi dal titolo “La cooperativa sociale: modello di ... «Oltre Free Press, Jul 15»
7
Anteas, «Aperti per ferie»: un'estate all'insegna della solidarietà
Ad Avezzano, invece, Avezzano è attivo il servizio di trasporto sociale e quello di consegna farmaci a domicilio, mentre a Trani nella parrocchia ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Sociale, l'incontro sindacati-Comune slitta a dopo l'estate
Le agende degli assessori Laura Servetti (bilancio) e Sandra Mei (sociale) sono piene fino a settembre. E, dunque, l'incontro con i sindacati ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
USI: una proposta politica, sociale e culturale nell'XI Municipio
A Roma, l'Unione Sindacale Italiana (USI) è una presenza che si fa sentire. A dispetto delle sue ridotte dimensioni, questa organizzazione è ... «Il Pane e le Rose, Jul 15»
10
Accoglienza ai migranti, due pesi e due misure
... distribuendo in maniera condivisa e, soprattutto, scegliendo liberamente le soluzioni più idonee ad attenuare l'impatto sociale dell'arrivo e ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sociale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sociale>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z