Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alludere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLUDERE AUF ITALIENISCH

al · lu · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLUDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Alludere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs alludere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ALLUDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alludere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von alludere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Anspielung im Wörterbuch besteht darin, auf jemanden oder etwas hinzuweisen, ohne explizit erwähnt zu werden: an wen Sie wollten. mit dieser Geste? Das sage ich nicht auf irgendetwas oder irgendjemanden an.

La definizione di alludere nel dizionario è accennare a qualcuno o a qualcosa senza farne espressa menzione: a chi volevi a. con quel gesto?; dicendo questo non alludo a niente e a nessuno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alludere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ALLUDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io alludo
tu alludi
egli allude
noi alludiamo
voi alludete
essi alludono
Imperfetto
io alludevo
tu alludevi
egli alludeva
noi alludevamo
voi alludevate
essi alludevano
Futuro semplice
io alluderò
tu alluderai
egli alluderà
noi alluderemo
voi alluderete
essi alluderanno
Passato remoto
io allusi
tu alludesti
egli alluse
noi alludemmo
voi alludeste
essi allusero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho alluso
tu hai alluso
egli ha alluso
noi abbiamo alluso
voi avete alluso
essi hanno alluso
Trapassato prossimo
io avevo alluso
tu avevi alluso
egli aveva alluso
noi avevamo alluso
voi avevate alluso
essi avevano alluso
Futuro anteriore
io avrò alluso
tu avrai alluso
egli avrà alluso
noi avremo alluso
voi avrete alluso
essi avranno alluso
Trapassato remoto
io ebbi alluso
tu avesti alluso
egli ebbe alluso
noi avemmo alluso
voi aveste alluso
essi ebbero alluso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io alluda
che tu alluda
che egli alluda
che noi alludiamo
che voi alludiate
che essi alludano
Imperfetto
che io alludessi
che tu alludessi
che egli alludesse
che noi alludessimo
che voi alludeste
che essi alludessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia alluso
che tu abbia alluso
che egli abbia alluso
che noi abbiamo alluso
che voi abbiate alluso
che essi abbiano alluso
Trapassato
che io avessi alluso
che tu avessi alluso
che egli avesse alluso
che noi avessimo alluso
che voi aveste alluso
che essi avessero alluso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io alluderei
tu alluderesti
egli alluderebbe
noi alluderemmo
voi alludereste
essi alluderebbero
Passato
io avrei alluso
tu avresti alluso
egli avrebbe alluso
noi avremmo alluso
voi avreste alluso
essi avrebbero alluso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
alludere
infinito passato
aver alluso
PARTICIPIO
participio presente
alludente
participio passato
alluso
GERUNDIO
gerundio presente
alludendo
gerundio passato
avendo alluso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLUDERE


accludere
ac·clu·de·re
chiudere
chiu·de·re
conchiudere
conchiudere
concludere
con·clu·de·re
deludere
de·lu·de·re
dischiudere
di·schiu·de·re
eludere
lu·de·re
escludere
sclu·de·re
gaudere
gaudere
illudere
il·lu·de·re
includere
in·clu·de·re
plaudere
plau·de·re
precludere
pre·clu·de·re
preludere
pre·lu·de·re
racchiudere
rac·chiu·de·re
richiudere
ri·chiu·de·re
rinchiudere
rin·chiu·de·re
rudere
ru·de·re
schiudere
schiu·de·re
socchiudere
soc·chiu·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLUDERE

allucignolare
allucinamento
allucinante
allucinare
allucinato
allucinatorio
allucinazione
allucinogeno
allucinosi
alluda
alludere a
allumacare
allumacatura
allumare
allumatura
allume
allumiera
allumina
alluminare
alluminato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLUDERE

accedere
acchiudere
colludere
detrudere
disilludere
edudere
eschiudere
estrudere
inchiudere
intercludere
intrudere
occludere
proludere
protrudere
prudere
recludere
ridischiudere
riescludere
sconcludere
vedere

Synonyme und Antonyme von alludere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLUDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alludere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von alludere

MIT «ALLUDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

alludere accennare allacciarsi buttar capire insinuare lasciar lasciare intendere parlare rapportarsi rifarsi riferire sfiorare sottintendere ventilare etimologia treccani qualcosa significato coniugazione alludere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera riferirsi modo esplicito qlco qlcu termine allùdere intr alludĕre comp ludĕre giocare pass alluṡi alludésti part alluṡo avere grandi allùdo allùdono allùsi allùse allùsero alludènte allùso qualcuno senza traduzione dicios traduzioni alusion faire allusion miglior gratuito

Übersetzung von alludere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLUDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von alludere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von alludere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alludere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暗示
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aludir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

allude
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संकेत करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لمح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

намекать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aludir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উল্লেখ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faire allusion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggambarkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

anspielen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

仄めかします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

암시하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

allude
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ám chỉ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறைமுகமாகச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ध्वनित करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ima etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

alludere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wspominać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

натякати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

face aluzie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπαινίσσονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwys
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anspela
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

henspille
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alludere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLUDERE»

Der Begriff «alludere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.984 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alludere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alludere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alludere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLUDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alludere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alludere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alludere auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ALLUDERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort alludere.
1
Alice Munro
Odiava il modo che aveva la gente di alludere a qualcosa per poi fare marcia indietro, quella malizia. Succedeva di solito con il sesso e con la morte.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLUDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alludere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alludere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
ALLUDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice alludo alludi allude alludiamo alludete alludono alludevo alludevi alludeva alludevamo alludevate alludevano allusi alludesti alluse alludemmo alludeste allusero ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
La Moglie ingenua e il marito malato: romanzo
... (1) Pare che questa volta l'Autore abbia voluto alludere proprio al professor Glazovius. (2) Sotto questo nome non si è mai saputo a chi l'Autore volesse alludere. sarebbe stata immediatamente replicata e, in caso negativo, si sarebbe 195.
Achille Campanile, 1962
3
Dell'historia napoletana... libri due...
Et anche coloro di Vio'vsciti di Gaeta sede Gotica al campo similmente partito à trauers0, d'argento, 8t di azzurro aggiunsero il Leone contrapartito . v r' si Altri per alludere vi aggiunsero di molte cose , sicome i Malaspina al cam-ì _po partito ...
Francesco de Pietri, 1634
4
Dell' historia napoletana
Altri per alludere vi aggiunsero di molte cose , sicome i Malaspina al campo partito hebbero ad arrogerla spina. Coloro di Luna Spagnuoli su'l campo partito alzan la Luna . Gli Spinelli Napoletani portan la fascia enttoui tre Spinelli di cinque ...
Francesco de Pietri, 1634
5
Dell'historia Napoletana scritta dal signor Francesco de' ...
`di scacchi acuti agíunsero il Falcone per alludere . 116 HISTOR. NA'POL( tre' parti, come dicemmo' aggiunsero il Leone della lor Republica . Coloro d'Auria ,Î ò Doria Genouesi al campo partito aggiunsero l'Aquila . [Diani` BaroniNapoletani ...
Francesco : de' Pietri, 1634
6
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
Che Dante abbia voluto nel Vcltro alludere o ad Arrigo VII di Luxembnrg, o ad Ugnccione della Faggiuola, o a Can Grande della Scala, lo dicano pure i tanti Commentatori, che a loro posta si sono studiati ad indagar' ragioni per poter dare  ...
‎1864
7
Giardino fiorito della Gran Signora reina dell'vniuerso, in ...
ll mastro delle sentenze dice che questo anuenne per alludere che la donna maritata non si da all'hnomo ne per Signora,ne per serua , però non pose dell' osio del capo , ne del piede,ma del costato per la coniugal società , 8c vguaglianza ...
Giacomo Affinati d'Acuto, Domenico Palteri, 1615
8
Ragioni della razionalità
ma non costruisce per operare, bensì per alludere»20. La metafisica — proprio perché metafisica - non può "veri- ficare"21 le sue affermazioni. Per essa Mathieu parla di "alludere": «ma questo non è che uno dei modi di argomentare»12.
Dario Antiseri, 2005
9
Quasi un diario
Mi sono messo a pensare, certo a puro titolo di curiosità, a cosa ma! quella persona abbia inteso alludere. E così ho fatto un po' di ipotesi, naturalmente a mero titolo speculativo, senza esser voluto entrare a interessarmi degli affari altrui; ma ...
10
Parlare scrivere comunicare meglio
ALLUDERE. Verbo. intransitivo. (ausiliare. avere). INDICATIVO. Passato remoto Trapassato remoto Presente Passato prossimo Imperfetto Trapassato prossimo io alludo io ho alluso io alludevo io avevo alluso tu alludi tu hai alluso tu alludevi  ...
Roberto Tresoldi, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLUDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alludere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giudici popolari e giudici togati: facciamo chiarezza sui ruoli
Troppi, facendo riferimento ai giudici popolari, sembrano alludere ad una pretestuosa mancanza di competenza, imputabile, probabilmente, ... «Studio Cataldi, Jul 15»
2
Teodolinda, la dama di ferro
Il legno di tiglio può alludere a due significati: alla resina zuccherina dell'albero oppure al fatto che i nordici producevano i loro scudi con quel ... «Monza Today, Jul 15»
3
La stagione che verrà - Paola Soriga
Il titolo del nuovo romanzo di Paola Soriga, La stagione che verrà (Einaudi, 2015), sembra alludere alla speranza di un futuro che nutrono i tre ... «Sololibri.net, Jul 15»
4
La ricerca spirituale di Akhenaton Reincarnato
Le prime domande che precedono al vivere di ogni uomo, dovrebbero alludere necessariamentealla ricerca del SENSO DELLA VITA e ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, Jul 15»
5
L'amore, gioioso dolore. "Vestire lo spazio" a Palazzo Callori
Il maschile e il femminile fatalmente divisi, raccontati dal performer in un sonoro fatto di emissioni incomprensibili che potrebbe alludere a una ... «Il Monferrato, Jul 15»
6
Il problema della Sindrome economica di Stoccolma
Definizione che dalla psicologia si può facilmente trasferire all'ambito economico dato che può alludere a quel legame e a quell'alleanza ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
7
America, scoperti antichi pittogrammi cinesi
Il loro significato sembra alludere ai dettagli dell'offerta sacrificale di un cane al re Da Jai, terzo signore della dinastia cinese Shang. «Lettera43, Jul 15»
8
Stonex rende note le cover intercambiabili per il One
All'interno della descrizione del post è possibile alludere anche alla presenza di flip cover, anche se purtroppo queste non vengono per nulla ... «Droppergen.net, Jul 15»
9
“Paura della firma”, De Luca: “Battuta scherzosa, non era un attacco …
Era una battuta, così chiaro, con la quale si vuol alludere alla paura che paralizza l'Italia e alla palude burocratica. Chi la vuole vedere ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
10
Anima Mundi, la rassegna di musica sacra di Pisa celebra Dante
... orchestrali dedicati rispettivamente a evocare Inferno e Purgatorio e coronati da un Magnificat per voci femminili per alludere al Paradiso. «Tiscali Europa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alludere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/alludere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z