Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amattare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMATTARE AUF ITALIENISCH

amattare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET AMATTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amattare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von amattare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von amatement im Wörterbuch ist, ein Segelschiff zu pflanzen und auszustatten. Zu lieben ist auch zu signalisieren, Rufrufe von der Spitze eines Schiffs zu senden.

La definizione di amattare nel dizionario è alberare e attrezzare una nave a vela. Amattare è anche far segnali, mandare grida di richiamo dall'alto dell'alberatura di una nave.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amattare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMATTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMATTARE

amarsi
amartofobia
amarulento
amarulla
amarume
amasio
amata
amateur
amatista
amato
amatore
amatoriale
amatorio
amatriciano
amaurosi
amaurotico
amazzone
amazzoniano
amazzonico
amazzonio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMATTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyme und Antonyme von amattare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMATTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

amattare amattare hoepli parola significato deriv ammattare libri film segnala errori editore test home dizionari wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica intransitivo avere repubblica copyright homepage mappa sito lilialmente alla core chieder soccorso mezzo certi segnali chiamando alta voce ciriff culv nave segno territorioscuola immagini audio video creature spitz jame italia world 甘ったれクリーチャー スピッツ spotify play pause tracks souvenir haru arifureta jinsei download myfreemp downloads search engine listen music fast amazon audion album released genre rock seiji kameda deezer spitzmasamune kusanoseiji durata questo brano presente seguente qualiparole

Übersetzung von amattare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMATTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von amattare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von amattare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amattare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

amattare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amattare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

amattare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

amattare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

amattare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

amattare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amattare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

amattare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amattare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amattare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

amattare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

amattare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

amattare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

amattare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

amattare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

amattare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

amattare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

amattare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

amattare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

amattare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

amattare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amattare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

amattare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

amattare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

amattare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

amattare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amattare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMATTARE»

Der Begriff «amattare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.731 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amattare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amattare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amattare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amattare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMATTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amattare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amattare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tentativi di Ippioflauto Tediscen circa alcune etimologie ...
dare amatto , amo, peggiorativo; e che quindi come amavo può stiracchiarsi al senso di ad0perar l'amo, così amattare verrebbe da amatto.-v- Chè il cen_no del- ' lo amattare è come un tendere, agogn'are , insidiare, ed un quasi amar ...
Ippioflauto Tediscen, 1866
2
Intorno a'principii dell'arte etimologica, discorso
Ho poco innanzi avvertito , che gl' Illirii hanno malnati , maati e majati in significato di accennare ; e che nel significato medesimo noi diciamo amattare. A confermare l'idea, che la parola originaria appartenga ad essi e non a noi , può farsi uso ...
Pasquale Borrelli, 1834
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
[V. I' etimologia in Amattare. Il Gher. osserva , che debbasi scrivere con doppia m pcl noto principio , che appo noi la particella A raddoppia sempre la consonante a cui si congiunge. Circa il senso ch' ci dà a questa voce , V. Amattare.
‎1846
4
Gli scacchi di Luca Pacioli: evoluzione rinascimentale di un ...
... scambiato con uno avversario'40, [frescho] : frescha 1 9r3 'novella, di regina appena fatta dal pedone che ha raggiunto l'ottava traversa'. [i(m) mattare], vd. matare/[mattare]l amattare. matare/ [mattare] /amattare/ [i(m) mattare]: amattare ...
Luca Pacioli, 2007
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
AMATTARB. Neutr. Far segno, Accennare, Ammiccare. Probabilmente dal lat. adnictare. - Pule. Lue. Ciriff. Calv. 1, 117: E finalmente alla nave fei segno, Che intese ben , com' io ebbi amattato, E dirizzossi alla volta mia il legno. AMATTARE .
Accademia della Crusca, 1867
6
Il ristorato: poema inedito in terza rima del secolo XIV
74,' Guai a colui che d'altro non s'allista Che d'asaltazion di propia becca. AMATTARE. V. A. Spegnere, dal mactare de'Latini. (pag. 34) E chi prefettamente l'ira acquatta E raffrena la lingua e netto e puro; E ogni vizio in sè per forza amatta.
Ristoro Canigiani, 1848
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Amattare, v. att. V. A. T. marin. Chieder soccorso per mezzo di certi segnali, o chiamando ad alta voce. H Spegnere, Uccidere. Amaurósi. s. f. V. G. T. med. La diminuzione o la perdita totale della vista, in conseguenza d' un' alterazione più o  ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Novelle d'incerti autori del secolo xiv
AMATTARE. Accennare. Pag. 19. E stando in questa maniera, ed ecco per mare tre galee , che ci venia uno signore ; e la donna amattò , e costoro andarono là. E a Pag. 27. Piacque a Dio, che uno signore passasse : noi a- mattamnio, e.
Francesco Zambrini, 1861
9
Il ristorato, poema inedito, tratt da un codice ricasoliano ...
74 Guai a colui che d'altro non s'allista Che d'asaltazion di pro- pia bocca. AMATTARE. V. A. Spegnere, dal mactare de' Latini, (pag. 14) E chi prefettamente l' ira acquatta E raffrena la lingua è netto e puro ; E ogni vizio in sè per forza amatta.
Luigi Razzolini, Ristoro Canigiani, 1848
10
Somma corona de confessori
Iaoltrechi vccideunladro.perdifenderelefue robbe,è irregolare;ma Amattare nonpecca mortalmente fecondoalcuni invncafofolo, cioè ,quandoli vn ladro, fuffe rubata la foftanza del vitto, onde reftaffe mendico , & altrimente quádo nó tiouperar nol ...
Mauro Antonio Berarducci, 1588

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amattare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/amattare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z