Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMARSI AUF ITALIENISCH

amarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Amarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET AMARSI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amarsi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Einander zu lieben

Amarsi

Amarsi ist ein Film von 1994, der von Luis Mandoki mit Andy Garcia und Meg Ryan dirigiert wurde. Der Titel des Films ist aus dem Lied Wenn ein Mann liebt eine Frau von Calvin Lewis und Andrew Wright geschrieben und berühmt von Percy Sledge. Amarsi è un film del 1994 diretto da Luis Mandoki, con Andy Garcia e Meg Ryan. Il titolo del film è tratto dalla canzone When a Man Loves a Woman scritta da Calvin Lewis e Andrew Wright e resa famosa da Percy Sledge.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amarsi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMARSI


affermarsi
affermarsi
allarmarsi
allarmarsi
approssimarsi
approssimarsi
armarsi
armarsi
calmarsi
calmarsi
chiamarsi
chiamarsi
confermarsi
confermarsi
conformarsi
conformarsi
consumarsi
consumarsi
diramarsi
diramarsi
fermarsi
fermarsi
formarsi
formarsi
immedesimarsi
immedesimarsi
informarsi
informarsi
sformarsi
sformarsi
sistemarsi
sistemarsi
soffermarsi
soffermarsi
sommarsi
sommarsi
trasformarsi
trasformarsi
uniformarsi
uniformarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMARSI

amarella
amarena
amaretto
amarezza
amaricante
amaricare
amarico
amarilli
Amarillidacee
amarillide
amaritudine
amaro
amarognolo
amarore
amarra
amarrare
amartofobia
amarulento
amarulla
amarume

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMARSI

accostumarsi
amalgamarsi
animarsi
biasimarsi
colmarsi
deformarsi
diplomarsi
disanimarsi
entusiasmarsi
frantumarsi
infiammarsi
limarsi
proclamarsi
raggrumarsi
rianimarsi
richiamarsi
schermarsi
sfamarsi
spalmarsi
stimarsi

Synonyme und Antonyme von amarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von amarsi

MIT «AMARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

amarsi adorare film completo imparare cantando streaming come frasi amarsi diretto luis mandoki andy garcia ryan titolo tratto dalla canzone when loves mymovies ellen burstyn tina majorino comingsoon michael alice green coppia felice affiatata hanno deliziose bambine jess anni frutto precedente matrimonio piccola casey part time amore sesso repubblica segreto della felicità lontananza parola lovers scelta circostanza vivono amori cinema psicoanalisi durata dolce sorridente madre ristorante italian restaurant valley have over menu items including pastas poultry steaks veal chops more dedicated serving quality fresh foods that project facts funded research seventh framework programme large scale integration types hosted oggi club single

Übersetzung von amarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von amarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von amarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

彼此相爱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

love each other
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक दूसरे से प्यार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نحب بعضنا البعض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

любить друг друга
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amar uns aos outros
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একে অপরকে ভালবাসে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aimer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suka antara satu sama lain
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lieben einander
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

お互いを愛し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

서로 사랑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yêu nhau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒருவருக்கொருவர் அன்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकमेकांना प्रेम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

birbirini seven
70 Millionen Sprecher

Italienisch

amarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Kocham siebie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

любити один одного
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

iubim unii pe alții
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγαπούν ο ένας τον άλλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lief vir mekaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

älska varandra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

elsker hverandre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMARSI»

Der Begriff «amarsi» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.106 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amarsi auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AMARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amarsi.
1
Giulia Carcasi
Non credo ai principi e alle belle addormentate, ai vissero felici e contenti. Credo alle persone che si sopportano. A quelli che maledicono il giorno in cui si sono incontrati. A quelli che si odiano e si amano nello stesso tempo. Quelli che nonostante tutto continuano ad amarsi, in quel modo che nessuno sa.
2
Noel Clarasó i Serrat
L'uomo e la donna sono nati per amarsi, ma non per vivere insieme. Gli amanti celebri della storia hanno sempre vissuto separati.
3
Massimo Franco
San Paolo raccomandava agli amici, più che di amarsi, di ”sopportarsi” a vicenda. Ed erano dei santi.
4
Paul Géraldy
Bisogna somigliarsi un po' per comprendersi, ma bisogna essere un po' differenti per amarsi.
5
Paul Hervieu
Il principio del matrimonio non è amarsi, ma conoscersi.
6
Charles Maurras
Amare l'amore, è amarsi da soli.
7
Roberto Gervaso
Per amarsi a lungo bisogna conoscersi poco.
8
Vasco Pratolini
Amarsi è farsi coraggio, è difesa, sangue che si aggiunge al tuo sangue, omertà anche.
9
Alexandre Dumas (figlio)
Gli uomini sono così vili e così servili che, se i loro tiranni ordinassero ad essi di amarsi, si odierebbero.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Amarsi male
Amarsi. male. «Le vuoi molto bene?» «Sì, moltissimo. Non so nemmeno io dirti quanto. Lei è così dolce, così meravigliosamente disinteressata. Non credevo, prima di incontrarla, che potessero esistere persone del genere.» «Perché, che ...
Antonio Debenedetti, 2013
2
Amarsi
Walter Minossi. W9LTER HINC)SSI (Aletti Editore Walter Minossi Amarsi Prima EdizioneCollana “Gli emersi Poesia” Maggio. Front Cover.
Walter Minossi, 2013
3
Com'è difficile amarsi
Fulvio Fusco. Fulvio Fusco Com'è difficile amarsi Racconto sentimentale Fulvio Fusco COM'E' DIFFICILE AMARSI racconto sentimentale Youcanprint Self- Publishing. Front Cover.
Fulvio Fusco, 2014
4
Amarsi vita dopo vita
Franca Pizziolo. FranCa PizzjOIO AMARSI VITA DOPO VITA L'alba di Una nUOVa Vita ----------------- Aletti Editore - - Franca Pizziolo Amarsi vita dopo vita L' alba di una nuova. Front Cover.
Franca Pizziolo, 2014
5
Conoscersi capirsi amarsi: La guida indispensabile per la ...
La guida indispensabile per la coppia felice John Gray. Conoscersi, capirsi, amarsi Questo libro è dedicato con tutto il mio amore e.
John Gray, 2014
6
Grammatica della lingua latina in relazione costante ai ...
Abl. PL URALE SINGOLA RE PL UBALE SINGOLARE Amandus, amanda, umandum Amabile, da amarsi, per essere Laiinci ; ' “' 'Italiano PLURALE Nom- _Ama_ndi, ae, a. Làtino Orsi, orsae, orsi Orso, orsas, orso Orsuui, orsam, orsum Orse, ...
Candido sacerdote Riccioni (sacerdote), 1850
7
L'amore e le relazioni di coppia
La. capacità. di. amarsi. «Le persone che si amano in modo totale e sincero sono le più felici del mondo. Tutto dipende dal modo in cui ci amiamo». Madre Teresa di Calcutta Per secoli una cultura miope e colpevolista l'ha identificata con ...
Giampiero Ciappina, 2007
8
Narrare Per Amarsi: Come Scrivere Storie Per Piacersi E Per ...
Narrare per Amarsi ti insegna a Scrivere Storie.Ma Scrivere Storie non è il suo obbiettivo finale.
Simona Marelli, 2013
9
Amore di gruppo. Viaggio alla scoperta del maschile e del ...
La capacità di amarsi 4.1. Introduzione Nella nostra cultura, notevolmente influenzata dal pensiero cattolico, il comandamento "Ama il prossimo tuo come te stesso" ha permeato e continua a permeare profondamente di sé la sfera del sociale, ...
Aa.vv., 2008
10
Istruzioni pratiche intorno ad alcuni doveri generali e ...
Ecco dunque spiegato il primo dovere fra marito e moglie, quello cioè, di amarsi scambievolmente. Ecco pure spiegate le tre qualità che aver deve questo amore , cioè rispettoso , paziente , perseverante. Amore rispettoso nella moglie verso il  ...
Girolamo Careno, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Human pride: 1000 a Genova per amarsi
(ANSA) - GENOVA, 4 LUG - Circa mille persone hanno partecipato al corteo Human Pride, organizzato dal coordinamento Liguria Rainbow per i diritti civili del ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Quelli che non hanno potuto amarsi
Per promuovere gli eventi legati al New York Pride Month 2015, è stato diffuso un video molto efficace e delicato che mostra due ragazze giovani (con abiti che ... «Il Post, Jun 15»
3
rubriche > La differenza cristiana: amarsi come ama il Signore
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Come il Padre ha amato me, anche io ho amato voi. Rimanete nel mio amore. Se osserverete i miei comandamenti ... «Avvenire.it, Mai 15»
4
Papa Francesco e la bellezza del matrimonio. «Serve coraggio per …
Tutti i cristiani «sono chiamati ad amarsi come Cristo li ha amati, cioè “sottomessi gli uni agli altri”, che significa al servizio gli uni degli altri. E qui (san Paolo, ... «Tempi.it, Mai 15»
5
“La scelta”, film di Michele Placido: la feroce tenerezza dell'amarsi
Più gli anni passano, più le epoche cambiano, più complesso è comprendere quale sia il meccanismo che trasforma due semi differenti in un individuo ... «Oubliette Magazine, Apr 15»
6
Demi Lovato: I 10 consigli per imparare ad amarsi (e sentirsi …
In questi ultimi tre anni Demi Lovato ha imparato alcune grandi lezioni che le hanno permesso di salvarsi la vita, imparando ad amarsi ed accettarsi per quella ... «meltyfan.it, Mär 15»
7
Walter ed Emanuel, "amarsi oltre la morte". La commovente storia …
ROMA - La storia di Walter e Emanuel raccontata da 'Le Iene' ha commosso il popolo del web. I due si sono scambiati le fede sul letto d'ospedale di fronte ad ... «Leggo.it, Feb 15»
8
Amarsi oltre la morte: il servizio delle Iene che ci ha fatto piangere
Questo servizio di Giovanna Nina Palmieri è andato da poco in onda a Le Iene. Lasciamo che siano le sue parole a presentarvelo. Ogni altro commento ... «Gay.it, Feb 15»
9
Caro Mario, esultare per i gol sui social è come amarsi via WhatsApp
"Non esulto né faccio sceneggiate, quando segno, perché faccio semplicemente il mio lavoro. Quello del portiere è parare. Una parata, però, vale quanto un gol, ... «Fantagazzetta, Feb 15»
10
Dormire, amarsi, lavorare. La generazione che fa tutto a letto
Dormire, amare, leggere, lavorare, mangiare. Passiamo sempre più tempo a letto, diventato ormai il "nuovo salotto". Depressi? No. E' una nuova tendenza della ... «Affaritaliani.it, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/amarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z