Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amatore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMATORE AUF ITALIENISCH

a · ma · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMATORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Amatore kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AMATORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von amatore im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Amateur im Wörterbuch ist, wer liebt. Eine andere Definition von Amateur ist leidenschaftlich: Es ist ein a. von Jazzmusik. Amateur ist auch ein Amateur: Er übt Fotografie von zu.

La prima definizione di amatore nel dizionario è chi ama. Altra definizione di amatore è appassionato: è un a. di musica jazz. Amatore è anche dilettante: pratica la fotografia da a.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMATORE

amarsi
amartofobia
amarulento
amarulla
amarume
amasio
amata
amateur
amatista
amato
amatoriale
amatorio
amatriciano
amattare
amaurosi
amaurotico
amazzone
amazzoniano
amazzonico
amazzonio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonyme und Antonyme von amatore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMATORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amatore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von amatore

ANTONYME VON «AMATORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «amatore» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von amatore

MIT «AMATORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

amatore amante appassionato conoscitore cultore dilettante estimatore fanatico fissato intenditore maniaco patito detrattore nemico professionista tecnico morando gianluigi sartorio significato sciesa tiremm innanz amatore treccani amatóre amadóre trice amator oris amore inclinazione trasporto verso determinato oggetto wikizionario amatori qualcosa qualcuno ironico scherzoso seduttore autentico dizionari corriere della sera sport atleta termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sant auxerre santi beati testimoni martirologio

Übersetzung von amatore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMATORE

Erfahre, wie die Übersetzung von amatore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von amatore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amatore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

业余
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aficionado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

amateur
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शौकिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الهاوي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

любитель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপেশাদার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amateur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amatur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Amateur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

素人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아마추어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

amateur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghiệp dư
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமெச்சூர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हौशी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

amatör
70 Millionen Sprecher

Italienisch

amatore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

amator
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

любитель
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amator
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ερασιτέχνης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

amateur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

amatör
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

amatør
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amatore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMATORE»

Der Begriff «amatore» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.505 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amatore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amatore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amatore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMATORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amatore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amatore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amatore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMATORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amatore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amatore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Decreto di Sua Eccellenza reverendissima monsignore Michele ...
... popol sia' col venerando Pane, E aggiungasi la prece, onde all' Eterno Grazie sian rese del portento insigne, Che Patrona MARIA fece in tal giorno. Mandiamo ecc. Dat. Asti, dal Palazzo Vescovile, il di il luglio 1854. &+ AMATORE Vescovo.
Michele Amatore Lobetti, 1834
2
Sulla medicina curativa del signor Le Roy. Lettere ...
... IB IME IB®'IÎ LETTERE CONFIDENZIALI DI UN AMATORE DELL' ARTE SALUTARE AD UN MEDICO VETERANO SUO AMICO» RALP®IMI STAMPERIA NELLA pmù mv umcmm STRADA MEDINA N.° 17. l\\\\'\'\\ 18553... fa U) 3» » Salve , o ...
‎1835
3
Delle migrazioni transatlantiche degli Italiani ed in ...
Firmati: Fratelli Frassinetti, Negozianti ed Armatori - Gaetano Bepetto, Negoziante ed Amatore - Gio. Baita Beverino, Negoziante ed Amatore - Erasmo Piaggio e figli, Negozianti ed Armatori - Emanuele Lavagnino, Negoziante - Alessandro ...
Jacopo Virgilio, 1868
4
A monsignore Michele Amatore Lobetti vescovo d'Asti e ...
Carlo Massa. Quasi da quattro secoli Perciò la Provvidenza Da tre tedeschi cerebri Estrasse questa scienza. Guftemberg, Fusi e Scoqfl"er, Nomi aspri al par del clima, Il privilegio ottennero Della invenzione prima; Sebben dica un bisbetico, ...
Carlo Massa, 1832
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
AMANTE, Amatore. Amatore riguarda d'ordinarlo l'amore di cose e non di persone. Di persona (se si eccellui l'uso poetico) , non si direbbe più che ln un senso, cioé per indicare amore universale, pronto ad abbracciarc tutte le persone del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Alzare insomma indica un sollevamento di superfìcie ; alzarsi , il sollevarsi da una superfìcie (4)- Amatore , Amante. Amatore riguarda d'ordinario l'amore di cose, e non di persone. Di persona, (se si eccettui l'uso poetico) non si direbbe più ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Della celeste eisonomia di Gio. Battista ...:
fcente amatore de i fecreti della legge, e defiderofo di cofeocculte, indoui- no, e che gli piace , che fìano venerate le cofe diuine. quel che nafce così è vergognoio, molto manfueto , amatore dell'ornamento , fedele , e/pofìtore della ragione, ...
Giambattista Della Porta, 1623
8
Dell'imitatione di Christo. Di Tomaso de Kempis
Thomas a Kempis. f __ Lib. III, Cap. m. 179 Bisogna , che .chi ama ,abbracci volentieri per amore del Diletto IUIKÒIÈCOsC dure 8c amare , nèsi parta da .lui per qualsiuoglia contrario accideìnte . ' i i :Delláprouaidel vero amatore .i ' Cap.
Thomas a Kempis, 1677
9
I qvattro libri di Gio. Gerson Della imitatione di Christo ...
DELL^Í PROVEÍ DEL УЕЛО ЛМЛТОЛЕ, CAPITULO SETTIM О. I g L i v о L o,tu non fei ancora forte,ne pru dente amatore . Perche Signore ? Perche tu nuero », manchi dalle cofe incominciate per picciola "йь* contrarietà , e troppo auidamente ...
‎1558
10
Un secolo di manuali Hoepli, 1875-1971
VI-207 De Mauri Luigi (Ernesto Sarasi - no), L'amatore di maioliche e porcellane. 1899, pp. XII-650; 2" ed. 1914; 3" ed. 1924 De Mauri Luigi (Ernesto Sarasi- no), L' amatore di miniature su avorio (secoli XVll-XVllI-XIX). 1918, pp. XVI-544 De ...
Alessandro Assirelli, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMATORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amatore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ODROID-XU4: Exynos 5422 e Gigabit Ethernet per Android e Linux …
Le principali differenze con quest'ultima rendono più semplice per un amatore iniziare ad usarla (HDMI e USB 3.0 a grandezza standard, ... «HDblog, Jul 15»
2
Sindaco con la racchetta al tennistavolo: successo del torneo …
... svariava dal ragazzino e ragazzina 11 e 12enni e dai teenager, l'adulto amatore, gli agonisti di tutti i livelli fino al giocatore 60enne”. Per tutti i ... «ilSaronno, Jul 15»
3
E ALL'IZS ARRIVO' L'E-MAIL DI “PULCINELLA … - Certa Stampa
Quali dei grandiosi nuovi traguardi promessi dal grande pio-amatore presidente dell'Abruzzo e dai suoi amichetti della parrocchietta e dai tanti ... «Certa stampa, Jul 15»
4
Donald Sutherland, Casanova compie 80 anni
Sarà poi un triste ed ambiguo "Casanova", diretto da Fellini: uno sciupafemmine che ha smesso la sua attività di amatore e che rivive con ... «Globalist.it, Jul 15»
5
Al Bano e il vino: una storia d'amore
Se è in perdita lui, con bottiglie di pregio vendute a prezzi da amatore sulle più ricche piazze del mondo, potendo sfruttare il marketing gratuito ... «Quotidiano.net, Jul 15»
6
Le Tour de France Season 2015: la Recensione per Ps3, Ps4
... alla guida di una delle ventidue squadre iscritte all'edizione di quest'anno con tre livelli di difficoltà: Amatore, Professionista e Campione. «Gamempire, Jul 15»
7
Frutta e verdura fanno bene ma non possono dare tutto
E non è del tutto favorevole all'eliminazione totale delle proteine animali dalla dieta: sia dello sportivo agonista che del comune amatore. «La Provincia Pavese, Jul 15»
8
Sanremo: danni provocati da ciclisti sui sentieri dell'entroterra, dure …
Il ciclista amatore che prende il bus della RT in piazza Colombo e va a Sanromolo fa colazione o pranzo, beve una volta, va a Bajardo sulla ... «SanremoNews.it, Jul 15»
9
Da "Backstreet Boys"|a "Il nemico invisibile"|Al cinema in settimana …
... viene incaricato da un'avvenente ragazza, Julie Forrest, di far luce sulla morte accidentale del padre, uno scienziato amatore di formaggi. «Bergamonews, Jul 15»
10
Buon risultato di squadra per la Silmax X-Bionic alla Sudtirol …
... 32 Pesse (30 Elite) e 150 (M5) l'amatore Giampiero Cavallo. Fuori classifica Porro, non in grande giornata, che dopo il vivace avvio di gara ... «SoloBike.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amatore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/amatore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z