Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "apoftegma" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APOFTEGMA AUF ITALIENISCH

a · pof · teg · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APOFTEGMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Apoftegma ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET APOFTEGMA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apoftegma» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

apophthegm

Apoftegma

Apoftegma ist ein noun des griechischen Ursprungs, dessen Bedeutung in Bezug auf die Verben apophthénghesthai zu finden ist, was bedeutet, "einen Satz auszusprechen" oder apophtheggomai, was bedeutet, "eine endgültige Antwort zu verkünden". Das Wort nimmt also die Bedeutung von "sagte", "Urteil", "Maximum" an und wird für eine Phrase oder einen Satz aphoristischer Art verwendet, die letztlich eine tiefe und zugleich strenge Wahrheit bringt. Besonders das Apoftegma hat mit der Anekdote, dem Satz und dem Sprichwort Gemeinsamkeiten, wenn auch nicht ganz zugeschrieben. Apoftegma è un sostantivo di origine greca il cui significato va rintracciato in relazione ai verbi apophthénghesthai, che significa "enunciare una sentenza", o apophtheggomai che significa "enunciare una risposta in forma definitiva". La parola, quindi, assume il significato di "detto", "sentenza", "massima" e si usa per una frase o sentenza di tipo aforistico che reca in estrema sintesi una verità profonda e al contempo stringente. In particolare l'apoftegma ha dei tratti in comune con l'aneddoto, con la sentenza e con il proverbio, pur non essendo completamente riconducibile ad alcuno di essi.

Definition von apoftegma im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von apothement im Wörterbuch ist ein denkwürdiger Satz.

La definizione di apoftegma nel dizionario è sentenza memorabile.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apoftegma» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APOFTEGMA


apozeugma
a·po·ʒeug·ma
bregma
breg·ma
ceratostigma
ceratostigma
cherigma
cherigma
dogma
dog·ma
dragma
dragma
enigma
nig·ma
epifragma
e·pi·frag·ma
epitagma
e·pi·tag·ma
kerigma
ke·rig·ma
magma
mag·ma
migma
mig·ma
paradigma
pa·ra·dig·ma
sigma
sig·ma
sinallagma
si·nal·lag·ma
sintagma
sin·tag·ma
smegma
ʃmeg·ma
stigma
stig·ma
zeugma
ʒeug·ma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APOFTEGMA

apodittico
apodo
apodosi
apoenzima
apofisi
apofisite
apofonia
apofonico
apofora
apoforeti
apogamia
apogeo
apografo
apolide
apolidia
apolipoproteina
apolisi
apoliticità
apolitico
apolline

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APOFTEGMA

alma
cinema
clima
diploma
drama
firma
forma
idioma
lama
lima
ma
norma
panama
panorama
plasma
prima
problema
prossima
sistema
tema

Synonyme und Antonyme von apoftegma auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APOFTEGMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «apoftegma» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von apoftegma

MIT «APOFTEGMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

apoftegma proverbio padri deserto apoftegma sostantivo origine greca significato rintracciato relazione verbi apophthénghesthai enunciare sentenza apophtheggomai risposta forma definitiva parola quindi assume frasi aforismi apoftegmi sentenze grandi autori poeti uomini della terra catalogati directory categorie autore nell enciclopedia treccani memorabile breve sentenzioso presso greci erano conservati nella tradizione orale scrittori memorie biografie dizionari corriere sera termine wikizionario teorie tutte versioni concordano fatto qualunque cosa trattasse sicuro stata espressa classica grammaticale roma piace persone parlano sito delle degli più belli repubblica tèg apoftemma arguta etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca apodittico apodo apofisi apogeo apografo apologetico garzanti linguistica carattere proverbiale pinterest troverai come

Übersetzung von apoftegma auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APOFTEGMA

Erfahre, wie die Übersetzung von apoftegma auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von apoftegma auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «apoftegma» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

格言
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apotegma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

apophthegm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

apophthegm
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

apophthegm
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

апофтегма
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apophthegm
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

apophthegm
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

apophtegme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

apophthegm
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

apophthegm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

apophthegm
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

apophthegm
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

apophthegm
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

apophthegm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

apophthegm
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

apophthegm
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

özlü söz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

apoftegma
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

apophthegm
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

апофтегма
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

apoftegmă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

apophthegm
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

apophthegm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

apophthegm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

apophthegm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von apoftegma

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APOFTEGMA»

Der Begriff «apoftegma» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.758 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «apoftegma» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von apoftegma
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «apoftegma».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APOFTEGMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «apoftegma» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «apoftegma» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe apoftegma auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APOFTEGMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von apoftegma in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit apoftegma im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Apoftegma 2007
APOFTEGMA. 2007 365 Aforismi, frasi, sentenze, motti, massime, detti, proverbi e precetti dei grandi della terra per tenerti compagnia per un anno intero con una piccola perla di saggezza al giorno. www.apoftegma.it A te... 1 Front Cover.
Alfredo Zingariello
2
Frasi e Aforismi bellissimi, raccolta Apoftegma 2007
APOFTEGMA. 2007 365 Aforismi, frasi, sentenze, motti, massime, detti, proverbi e precetti dei grandi della terra per tenerti compagnia per un anno intero con una piccola perla di saggezza al giorno. www.apoftegma.it A te... 1 Front Cover.
Alfredo Zingariello
3
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Le 7, 18-23 è un apoftegma: un quadro narrativo introduce il loghion di Gesù. Come nell'episodio del centurione di Cafarnao, le divergenze tra il testo di Le e quello parallelo di Mt si notano principalmente nel quadro introduttivo (Le 7, 18- 21; ...
Gérard Rossé, 1992
4
La vita di Gesù o esame critico della sua storia
In principio havvi 1' apoftegma sui tesori terrestri e celesti , >moaupot« v. 19-21); Luca, che lo pone in un discorso di Gesù ai suoi partigiani inteso a sviarli dalle cure terrene (12, 33 e seg.), lo pone verosimilmente in una concatenazione più ...
David Friedrich Strauss, 1863
5
Vita e detti dei Padri del deserto
Nelle lettere di Barsanufio e Giovanni e soprattutto nelle istruzioni di Doroteo di Gaza, si ritrova più di un apoftegma di Macario. Doroteo riprende più volte l' esortazione di Macario a non lasciarsi dominare dalla collera, citando non solo l'  ...
Luciana Mortari, 1999
6
La scala del Paradiso
nel considerare se stessi un nulla: è, questo, un insegnamento tipico degli Apoftegmi (cfr., nella Collezione sistematica, il capitolo 15 dedicato all'umiltà, apoftegma 26 e Apoftegmi, Poemen 82). Negli Apoftegmi Vumiltà si collega al tema ...
Rosa Maria Parrinello, 2007
7
Saggio sul cattolicesimo, liberalismo e socialismo di Donoso ...
... non fa che ripetere come un eco i vecchi errori an. dati in discredito. Quest' apoftegma: la proprietà e il furto ha colpito i francesi per la sua originalità e per la sua novità apparente. Ebbene, che i nostri vicini sappiano che un tale apoftegma  ...
Juan Donoso Cortés, 1852
8
Saggio sul cattolicismo, liberalismo e socialismo per Donoso ...
fa che ripetere, come un' eco, i vecchi errori caduti in discredito Questo apoftegma: .la proprjetà'e il furto, ha. sorpreso i Francesi per la sua originalità e per la sua novità apparente. È bene .cheiisappiano i nostri vicini che questo apoftegma è ...
Juan Donoso Cortés, 1851
9
Saggio sul cattolicismo, liberalismo e socialismo
Quell' apoftegma: la proprietà è un finto , ha scosso i Francesi per la sua originalità ed apparente novità; ma egli è bene sappianoi nostri vicini,che questo apoftegma è antichissimo al di là de' Pirenei. DaViriate sino a qui tutti gli eroi di strada ...
Donoso Cortés (Juan), 1851
10
Scritti minori, vol. I
In tale ambiente di tempo e di luogo si spiega e come s'immaginasse che il pensiero della occupazione di Citera fosse stato suggerito a suo tempo ai Persiani da Demarato e come venisse in circolazione l'apoftegma di Chilone: il quale da ...
Gaetano De Sanctis, 1970

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APOFTEGMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff apoftegma im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Daniele Luttazzi, "la mia Odissea Teo-Porno, kolossal per tornare in …
Mai dimenticare il famoso apoftegma della CIA: “Perché manipolare i media, quando puoi manipolare la realtà?” La satira non è scrivere ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»
2
Daniele Luttazzi, "la mia Odissea Teo-Porno, kolossal per tornare in …
Mai dimenticare il famoso apoftegma della CIA: “Perché manipolare i media, quando puoi manipolare la realtà?” La satira non è scrivere ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»
3
Una proposta di lettura della Convenzione Internazionale sui Diritti …
... già nell'impostazione dell'antico ginnasio greco (“ginnasio” etimologicamente “esercizio della persona”) e secondo il notissimo apoftegma di ... «Diritto & Diritti, Dez 14»
4
Una proposta di lettura della Convenzione Internazionale sui Diritti …
... già nell'impostazione dell'antico ginnasio greco (“ginnasio” etimologicamente “esercizio della persona”) e secondo il notissimo apoftegma di ... «Diritto & Diritti, Dez 14»
5
Mons Dal Covolo: “Cercate e troverete” la prima delle sette lectiones
Vale allora ciò che lamentava un antico apoftegma dei Padri del deserto: "I profeti hanno scritto libri, poi vennero i nostri Padri che li misero in ... «Corriere Informazione, Jul 14»
6
Mons Dal Covolo: “Cercate e troverete” la prima delle sette lectiones
Vale allora ciò che lamentava un antico apoftegma dei Padri del deserto: "I profeti hanno scritto libri, poi vennero i nostri Padri che li misero in ... «Corriere Informazione, Jul 14»
7
Alfio Marchini e Carlo Verdone: i debiti sulla lavagnetta del …
L'aneddoto veniva un tempo chiamato apoftegma, ossia una battuta impreziosita da una massima moraleggiante, enunciata da un ... «Comunicazione Relazionale Polisemantica, Apr 13»
8
Alfio Marchini e Carlo Verdone: i debiti sulla lavagnetta del …
L'aneddoto veniva un tempo chiamato apoftegma, ossia una battuta impreziosita da una massima moraleggiante, enunciata da un ... «Comunicazione Relazionale Polisemantica, Apr 13»
9
Intervista a Pablo Ayo: “I Rettiliani derivano dai Dinosauri”
Infatti, la parola “vitriol” indica un noto apoftegma ermetico “Visita interiora terrae rectificando invenies occultum lapidem” che tradotto significa ... «www.controcampus.it, Nov 12»
10
Intervista a Pablo Ayo: “I Rettiliani derivano dai Dinosauri”
Infatti, la parola “vitriol” indica un noto apoftegma ermetico “Visita interiora terrae rectificando invenies occultum lapidem” che tradotto significa ... «www.controcampus.it, Nov 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Apoftegma [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/apoftegma>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z