Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sinallagma" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SINALLAGMA AUF ITALIENISCH

si · nal · lag · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SINALLAGMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sinallagma ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SINALLAGMA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sinallagma» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Synallagma

Sinallagma

Im Gesetz ist das Zeichen ein implizites Element des Vertrages auf entsprechende Verpflichtungen, dh in denen jede Partei die Verpflichtung zur Durchführung einer Leistung zugunsten der anderen Vertragsparteien nur als solche Parteien wiederum übernehmen die Verpflichtung zur Ausführung eine Leistung zu seinen Gunsten. Die Korrespondenz besteht also in einer wechselseitigen Beziehung zwischen der Leistung. Die betreffende Position stellt den Gleichgewichtspunkt dar, den die Parteien bei der Bildung des Rechtsspeichers im gemeinsamen Wille zum Austausch von Rechten und Pflichten durch den Austausch einer Leistung mit einem Gegenwert erreicht haben. Zwei Momente der sinallagmatischen Beziehung werden gewöhnlich unterschieden: ▪ das sogenannte genetische Sinallagma zum Zeitpunkt der Geburt der entsprechenden Verpflichtungen. ▪ das so genannte funktionale Signal, das die Lebensdauer der Bindungen verbindet. In diritto, il sinallagma è un elemento costitutivo implicito del contratto a obbligazioni corrispettive, quello cioè nel quale ogni parte assume l'obbligazione di eseguire una prestazione in favore delle altre parti contraenti esclusivamente in quanto siffatte parti a loro volta assumono l'obbligazione di eseguire una prestazione in suo favore. La corrispettività consiste dunque in un rapporto di condizionalità reciproca tra le prestazioni. L'elemento in oggetto rappresenta il punto di equilibrio raggiunto dalle parti in sede di formazione del negozio giuridico nella congiunta volontà di scambiarsi diritti e obbligazioni attraverso lo scambio di una prestazione con una controprestazione. Vengono comunemente distinti due momenti del rapporto sinallagmatico: ▪ il cosiddetto sinallagma genetico relativo al momento della nascita delle obbligazioni corrispettive. ▪ il cosiddetto sinallagma funzionale che attiene alla vita delle obbligazioni.

Definition von sinallagma im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Synallagma im Wörterbuch ist eine Konvention, die beide Parteien gegenseitig anspricht.

La definizione di sinallagma nel dizionario è convenzione che impegna entrambe le parti reciprocamente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sinallagma» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SINALLAGMA


apoftegma
a·pof·teg·ma
apozeugma
a·po·ʒeug·ma
bregma
breg·ma
ceratostigma
ceratostigma
cherigma
cherigma
dogma
dog·ma
dragma
dragma
enigma
nig·ma
epifragma
e·pi·frag·ma
epitagma
e·pi·tag·ma
kerigma
ke·rig·ma
magma
mag·ma
migma
mig·ma
paradigma
pa·ra·dig·ma
sigma
sig·ma
sintagma
sin·tag·ma
smegma
ʃmeg·ma
stigma
stig·ma
zeugma
ʒeug·ma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SINALLAGMA

sinafia
sinagoga
sinagogale
sinaitico
sinalefe
sinallagmatico
sinantropo
sinapsi
sinaptico
sinartrosi
sinassi
sinattantoché
sincarpia
sincarpico
sincarpo
sincategorematico
sincello
sinceramente
sincerare
sincerarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SINALLAGMA

alma
cinema
clima
diploma
drama
firma
forma
idioma
lama
lima
ma
norma
panama
panorama
plasma
prima
problema
prossima
sistema
tema

Synonyme und Antonyme von sinallagma auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SINALLAGMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sinallagma aristotele significato treccani etimologia traduzione pronuncia diritto elemento costitutivo implicito contratto obbligazioni corrispettive quello cioè quale ogni parte assume obbligazione eseguire prestazione favore delle altre parti contraenti esclusivamente quanto sinallagma συνάλλαγμα accordo συναλλάσσω contrarre stipulare comp σύν ἀλλάσσω prendere dare nuovi dizionari simone cosa nesso reciprocità lega privato abbiamo definito legame chiamandolo questo deve esistere alla repubblica làg convenzione impegna entrambe reciprocamente corriere sera scopri termine wikizionario contenuto aperto sostantivo modifica approfondimento sing sinallagmi tesionline paragrafo semplicemente riassunto trattato capitolo merito esistenza residua ossia sapere contratti ilrapporto necessariamente synállagma

Übersetzung von sinallagma auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SINALLAGMA

Erfahre, wie die Übersetzung von sinallagma auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sinallagma auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sinallagma» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

synallagma
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sinalagma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

synallagma
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

synallagma
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

synallagma
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

synallagma
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sinalagma
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

synallagma
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

synallagma
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

synallagma
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Synallagma
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

synallagma
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

synallagma
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

synallagma
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

synallagma
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

synallagma
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

synallagma
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

synallagma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sinallagma
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

synallagma
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

synallagma
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

synallagma
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

synallagma
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

synallagma
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

synallagma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

synallagma
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sinallagma

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SINALLAGMA»

Der Begriff «sinallagma» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.114 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sinallagma» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sinallagma
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sinallagma».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SINALLAGMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sinallagma» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sinallagma» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sinallagma auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SINALLAGMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sinallagma in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sinallagma im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lezioni di diritto privato
Il sinallagma consiste nel rapporto di interdipendenza che si instaura tra le prestazioni cui sono tenute le parti dei contratti a prestazioni corrispettive (v. § 44 ). Detto sinallagma deve sussistere sia nel momento in cui il contratto viene concluso, ...
Antonio Liserre, Flavio Rocchio, 2009
2
La contabilità nei lavori pubblici. Con CD-ROM
CAPITOLO 2 IL CONTRATTO 2.1 La costituzione del sinallagma contrattuale negli appalti pubblici secondo lʼinterpretazione giurisprudenziale La giurisprudenza ha assunto posizioni divergenti sul tema della nascita del vincolo contrattuale ...
Eugenio De Carlo, 2005
3
Contratto mercato responsabilità
La violazione degli obblighi dell'intermediario tra responsabilità precontrattuale e difetto funzionale del sinallagma: risoluzione del contratto e risarcimento del danno. La risoluzione del contratto d'investimento non potrebbe invece trovare ...
Antonio Albanese, 2008
4
Il processo previdenziale in materia contributiva
Proprio perche ́ il fondamento della previdenza risiede nella solidarieta`, il concetto di sinallagma, ossia di equilibrio di obbligazioni corrispettive, non e` sufficientemente rappresentativo di quel siste- ma(1). Del resto, il legame tra contributi e ...
Angelo Guadagnino, 2008
5
Giornale del foro
Non dal diritto francese, perché i più culti inter- petri del medesimo ispirandosi ai principii del diritto romano, sono concordi nel proscrivere la regola che la condizione potestativa esistente nel contratto sinallagma- tico importi la totale sua ...
‎1871
6
Diritto civile. Manuale breve. Tutto il programma d'esame ...
Anche oggi, comunque, il concetto di sinallagma ha un suo valore anche nella disciplina dettata dal codice vigente, se non nel momento genetico (nella fattispecie contrattuale di cui all'art. 1325 rileva ormai solo la causa in senso oggettivo), ...
Massimiliano Balloriani, Roberto De Rosa, Salvatore Mezzanotte, 2011
7
Contratto di assicurazione e prestazione di sicurezza
La teoria dell'obbligazione condizionata o a termine. Riflessi sul sinallagma. Critica. — 2. Segue: la teoria dell'obbligazione di pati. Critica. La teoria dell' obbligazione di responsabilità o garanzia. Critica. La teoria della soggezione. Critica.
Enrico Damiani, 2008
8
Antidoto alle massime empie e sovversive serie di scritti ...
Aggiungasi che in questo contratto v' é sinallagma per certi rispetti, in cui i due contraenti sono eguali, e acquistano obblighi e diritti rispettivamente eguali, e per contro sotto altri aspetti non vi è sinallagma, e la società che costituiscono è ...
‎1853
9
I contratti della pubblica amministrazione
Si può, in proposito, rilevare che, mentre «ha sempre attirato l'attenzione il tema della individuazione degli effetti prodotti dalla caducazione della deliberazione di negoziare sul sinallagma contrattuale e sulla situazione giuridica del ...
Salvatore Buscema, Angelo Buscema, Raffaella Raffaele, 2008
10
Lo stato di malattia del lavoratore: le forme di controllo a ...
egualmente addossato al datore di lavoro allorquando il mancato funzionamento del sinallagma tipico del rapporto di lavoro (attività lavorativa - retribuzione) sia determinato dall'illecito del terzo, estraneo a quel rapporto. Il che è reso ancor ...
Stefano Cui, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SINALLAGMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sinallagma im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Speciale Rent to buy: inadempimento, conduttore moroso ei …
... impianto è proprio il recupero dell'immobile da parte del proprietario-concedente a fronte di un'alterazione del sinallagma contrattuale. «Condominio Web, Jul 15»
2
Il contratto aleatorio, disciplina giuridica e caratteri
... (cioè legate da un nesso di corrispettività o sinallagma), insieme a quelli commutativi, ai quali, secondo l'opinione tradizionale, si contrappongono. «Diritto & Diritti, Jul 15»
3
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu
... il tempo-lavoro residuo; muzzàta si chiamava questo tipo di sinallagma, con origine nel maccheronico muzzum (ad muzzum), collegabile a ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
4
«Consorzi di bonifica elefanti succhiasoldi»
Verrebbe, insomma, preso a calci nel sedere il sinallagma (dal greco synallagma) del do ut des, alla base dei contratti a prestazioni ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
5
"Chiudere il “pozzetto” con una saracinesca per riportarlo alla …
L'affidamento dello stabilimento comunale alla Società Gestione Terme, prevedeva un accordo di sinallagma con prestazioni corrispettive (art. «OnTuscia.it, Jul 15»
6
La continua morosità del conduttore può legittimare lo sfratto e la …
... del sinallagma funzionale dal quale scaturisce come conseguenza:a)la risoluzione del contratto di locazione, b)la condanna del conduttore ... «Condominio Web, Jul 15»
7
Se il conduttore smette di pagare l'affitto per cause del padrone di …
... mancare la prestazione della controparte, altrimenti costituirà fatto arbitrario ed illegittimo del conduttore, che altera il sinallagma contrattuale ... «La Legge per Tutti, Jun 15»
8
Il manager e il sottosegretario del Pd «Saldatura per orientare le …
... la politica e i vertici della Congregazione è una condizione di totale permeabilità dell'Ente, la cui gestione si poggia proprio sul “sinallagma”, ... «Corriere della Sera, Jun 15»
9
Quando il contratto di apprendistato diventa rapporto di lavoro a …
Nel sinallagma contrattuale alla funzione di scambio (prestazione contro retribuzione) si affianca la causa formativa, essendo il datore di lavoro ... «Studio Cataldi, Jun 15»
10
Da Centocelle a Regina Coeli, la triste parabola di Ozzimo, il …
... economico; l'asservimento della funzione di costui e il compimento di specifici atti del suo ufficio, connotato da un sinallagma correttivo». «Il Secolo d'Italia, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sinallagma [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sinallagma>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z