Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "problema" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PROBLEMA AUF ITALIENISCH

pro · ble · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROBLEMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Problema ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PROBLEMA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «problema» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Problem

Problema

Ein allgemein verstandenes Problem ist ein Hindernis, das es schwierig macht, ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder ein gewisses Bedürfnis zu erfüllen, indem man sich auf den Willen des Individuums und die objektive Realität konzentriert. Genauer gesagt bezieht sich dieser Begriff auf irgendeine Situation oder Bedingung, die ungelöst ist und die Schwierigkeiten bei der Lösung gibt. Un problema, comunemente inteso, è un ostacolo che rende difficile raggiungere un determinato obiettivo o soddisfare una certa esigenza, frapponendosi tra la volontà dell'individuo e la realtà oggettiva. In senso più specifico con questo termine ci si riferisce ad una qualsiasi situazione o condizione che è irrisolta e che presenta delle difficoltà per la sua soluzione.

Definition von problema im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Problems im Wörterbuch ist eine zu lösende Frage ausgehend von Elementen, die durch Argumentation bekannt sind und für die Lösungen vorgeschlagen werden: p. der Arithmetik, der Geometrie, der Algebra; formulieren, einrichten, p lösen. Eine andere Definition eines Problems ist eine Frage, eine schwierige oder komplexe Situation, deren Erklärung oder Lösung gesucht wird: Zirkular mit dem Auto ist ein p geworden. Leben mit der Pension ist ein p. ernst; die Probleme der Schule, der Bildung. Problem ist auch eine mysteriöse Person, unverständlich, deren Verhalten sich beunruhigt oder in Schwierigkeiten bringt: dieses Mädchen war schon immer ein p.

La prima definizione di problema nel dizionario è questione da risolvere partendo da elementi noti mediante il ragionamento, e per la quale si propongono soluzioni: p. di aritmetica, di geometria, di algebra; formulare, impostare, risolvere un p. Altra definizione di problema è questione, situazione difficile o complessa di cui si cerca la spiegazione o la soluzione: circolare in automobile è diventato un p.; vivere con la pensione è un p. serio; i problemi della scuola, dell'educazione. Problema è anche persona misteriosa, incomprensibile, il cui comportamento preoccupa o mette in difficoltà: quella ragazza è sempre stata un p.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «problema» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PROBLEMA


emblema
em·ble·ma
fellema
fel·le·ma
silema
silema
stilema
sti·le·ma
ulema
ulema
xilema
xi·le·ma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PROBLEMA

probabilmente
probamente
probandato
probando
probante
probatico
probativo
probatorio
probazione
probità
problematica
problematicamente
problematicismo
problematicità
problematico
problematizzare
problemi
probo
Proboscidati
proboscide

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PROBLEMA

anatema
antisistema
bema
cinema
crema
diadema
ecosistema
eczema
edema
estrema
patema
poema
postema
rema
schema
sema
sistema
suprema
tema
teorema

Synonyme und Antonyme von problema auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PROBLEMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «problema» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von problema
accidente · affare · amaro · animo · arcano · arenamento · argomento · arresto · asperità · asserzione · assunto · avversità · avviso · bega · blocco · briga · bubbone · busillis · casino · caso · colore · complesso · complicazione · concetto · contante · contenuto · contrarietà · contrasto · contrattempo · corruzione · cosa · costrutto · credere · crisi · cruccio · cuore · denaro · difficoltà · dilemma · disagio · disavventura · disgrazia · disguido · dispetto · dispiacere · disturbo · domanda · dramma · dubbio · dunque · enigma · enunciato · essenza · essenziale · essere · fastidio · fatto · freno · fuoco · gatta da pelare · giallo · giudizio · grana · grano · grattacapo · guaio · ignoto · imbarazzo · impaccio · impasse · impedimento · impiccio · imprevisto · incaglio · incidente · incognita · incomodo · inconveniente · incubo · indovinello · infelicità · intelletto · interrogativo · intoppo · intralcio · ipotesi · lavoro · malanno · male · materia · mattone · mistero · molestia · muro · natura · nocciolo · nodo · noia · odio · odissea · omaggio · ostacolo · panne · parere · pasticcio · pensiero · perché · peripezia · peso · pianto · preoccupazione · proposizione · punto cruciale · quattrino · quesito · questione · quid · ragionamento · rebus · regalo · rogna · rompicapo · rottura · rottura d´anima · rottura di balle · rottura di coglioni · rottura di palle · rottura di scatole · sabotaggio · salto nel buio · sciagura · sciarada · scocciatura · scoglio · seccatura · segreto · sintesi · sistema · sodo · soldo · sostanza · stallo · stento · storia · strazio · strettoia · succo · sventura · tema · terno al lotto · tesi · tormento · travaglio · tribolazione · vicolo cieco · vivo

ANTONYME VON «PROBLEMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «problema» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von problema

MIT «PROBLEMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

problema accidente affare amaro animo arcano arenamento argomento arresto asperità asserzione assunto avversità avviso bega blocco briga bubbone busillis casino caso colore complesso complicazione concetto contante contenuto contrarietà contrasto contrattempo problema treccani problèma ătis questione proposta πρόβλημα ατος προβάλλω mettere avanti proporre ogni quesito dizionari corriere della sera matematica altre scienze chiede trovare sulla base dati noti enunciati logicamente deducibili wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario filosofo prudente muovere condanna perché grande contiene degli elementi oscuri pari delle nuvole citazioni esiste qualcosa più enigmatico irrazionale piccoli problemi ciascuno alejandro jodorowsky arco avvisi caselle classe quinta terza concorso bello spinoza yalom irvin libro neri pozza narratori pubblicato nella collana tavole disponibile anche ebook verificato certificato sicurezza sito questo articolo viene descritto come organizzazione può risolvere messaggio relativo dicios traduzioni

Übersetzung von problema auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PROBLEMA

Erfahre, wie die Übersetzung von problema auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von problema auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «problema» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

问题
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

problema
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

problem
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समस्या
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشكلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

проблема
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

problema
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমস্যা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

problème
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

masalah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Problem
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

問題
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

문제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

masalah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vấn đề
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரச்சனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समस्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sorun
70 Millionen Sprecher

Italienisch

problema
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

problem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

проблема
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

problemă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρόβλημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

probleem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

problem
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

problem
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von problema

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROBLEMA»

Der Begriff «problema» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 828 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «problema» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von problema
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «problema».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PROBLEMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «problema» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «problema» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe problema auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PROBLEMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort problema.
1
Niels Henrik Abel
Bisogna dare al problema una forma tale per cui sia sempre possibile risolverlo.
2
Steve Allen
La vocazione del politico di carriera è quella di fare di ogni soluzione un problema.
3
Leonardo Vittorio Arena
Non si può trovare una soluzione razionale, perché la fonte del problema è la razionalità stessa.
4
Jean Baechler
Ogni suicidio è la soluzione di un problema.
5
Franco Basaglia
La follia è una condizione umana. In noi la follia esiste ed è presente come lo è la ragione. Il problema è che la società, per dirsi civile, dovrebbe accettare tanto la ragione quanto la follia.
6
Arthur Bloch
Se un problema necessita di assoluta concentrazione, simultaneamente interverrà una distrazione assolutamente irresistibile.
7
Bruce Douglas Cockburn
Il problema del normale è che diventa sempre peggio.
8
Jonathan Coe
Dobbiamo tutti goderci il nostro tempo qui, finché possiamo. Perché potrebbe finire da un momento all’altro, e nessuno di noi può sapere quando, o come. È questo il problema con la felicità.
9
Samuel McChord Crothers
Il problema coi fatti è che ce ne sono così tanti in giro.
10
Rodney Dangerfield
Ieri notte io e mia moglie ci siamo incontrati sulla porta di casa. Lei indossava un negligé molto sexy. L'unico problema era che stava rientrando.

10 BÜCHER, DIE MIT «PROBLEMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von problema in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit problema im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il problema obesità. Manuale per tutti i professionisti ...
Contributi di: Letizia Baldussi, Corrado Bogliolo, Riccardo dalle Grave, Paola Della Porta, Cinzia Di Cosmo, Paola Gremigni, Laura Letizia, Sara Marsero, Simonetta Marucci, Marinella Sommaruga.
Laura Letizia, Paola Gremigni, 2011
2
La chiave il problema del come
Un incontro casuale à ̈ l'occasione per riflettere sui grandi interrogativi esistenziali, sulle risposte della religione cristiana cattolica e sulla sua azione sacramentale
Sergio Togni, 2008
3
Il problema del male nella filosofia di Luigi Pareyson
Roselena Di Napoli, sposata con tre figli, esercita la professione di avvocato a Roma.
Roselena Di Napoli, 2000
4
L'aborto. Storia e attualità di un problema sociale
L'aborto è sempre esistito, malgrado le diverse leggi che nel corso dei secoli, in tutte le culture, ne hanno condannato la pratica.
Carlo Flamigni, 2008
5
Il problema del tempo in Plotino
L'ascesa all'eterno è stata da noi interpretata quale risoluzione del problema dell' unità dell'esperienza. Tale problema non sorgeva da una sorta di dualismo delle immaginazioni, ma dal problema dell'unitarietà dell'atto del medesimo ...
Alessandro Trotta, 1997
6
Il problema della percezione da Berkeley ad Ayer
Leonarda Vaiana. Capitolo quarto Gli sviluppi gnoseologici e pragmatici della teoria di A.J. Ayer 1. Enunciati di osservazione e principio di verificabilità Se Ayer giunge alla conclusione della equivalenza delle proposizioni sui dati sensoriali e  ...
Leonarda Vaiana, 1989
7
Pasquale Rossi e il problema della folla: socialismo, ...
La scienza dell'educazione della folla tra morbosità e normalità nel pensiero di Pasquale Rossi GIUSEPPE SPADAFORA Uno degli aspetti fondamentaii del pensiero di Pasquale Rossi è il suo interesse al problema dell'educazione. Si può ...
Tobia Cornacchioli, Giuseppe Spadafora, 2000
8
Le confraternite medievali e il problema della povertà: lo ...
I documenti uniscono nella stessa miseria il mendicante che vive di elemosina e l 'operaio salariato a giornata; ci sono lavori che danno la ricchezza, e ci sono quelli che lasciano nella indigenza e nella disperazione: il problema non è solo la ...
Luciano Orioli, 1984
9
Il Comprendere In Karl Jaspers E Il Problema Dell Ermeneutica
fra, si deve superare il pericolo sempre latente da una parte di una caduta in un piano fenomenico privo di immagine e dall'altra di una caduta in un orizzonte di razionalità di stile metafisico. La trascendenza come cifra viene messa in luce nel  ...
10
Il soggetto come problema della pedagogia
Il problema è dunque radicale in termini di principio perché rinvia alla prospettiva antropologica adottata: si pensa l'educazione sempre con preciso riferimento ad un essere umano di cui, in modo implicito oppure esplicito, si intende la ...
Viviana Burza, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROBLEMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff problema im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cari colleghi, è un problema se sono gay?
E ai vertici, il problema si acuisce: «Difficile, da noi, trovare dei top manager dichiaratamente gay, tranne, ripeto, nel mondo della moda, ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
2
Calciomercato Inter/ News, Pirisi: Jovetic-Perisic, che coppia …
Credo che alla base di tutto ci sia un problema mentale, Mancini sperava di aver trovato il leader della squadra ma così non è stato. (Claudio ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Verstappen: "Rallentato da un problema elettrico"
Il fine settimana magiaro della Toro Rosso è partito discretamente e con tempi da top ten nonostante qualche intoppo tecnico. “A fronte delle ... «F1grandprix.it, Jul 15»
4
Il problema di via Gola? Il Traffico! E coltellate, spari, ma parte l'isola …
Milano 25 Luglio – Pubblichiamo un articolo tratto dal blog di Letizia Mosca, giornalista di Radio popolare, sulla terribile situazione di Via Gola, ... «MilanoPost, Jul 15»
5
Malattie rare: in Italia un problema per oltre 600mila persone
Eppure rappresenterebbero un problema di non poco conto, considerato che nel nostro paese sarebbero tra i 450 e i 670mila gli italiani che ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
6
Tie-break nel quinto set o no? Questo è il problema
Uno dei quesiti che girano nel mondo del tennis in questo periodo riguarda la necessità di rendere più televisivi possibili i tempi delle partite di ... «Tennis Circus, Jul 15»
7
"Di Muro è un problema per la città", Leone a muso duro. E sul Pd …
Santa Maria Capua Vetere - "Apprendiamo soprattutto dai mezzi di informazione l'indagine che ha coinvolto la nostra città, alcuni dipendenti ... «Interno18, Jul 15»
8
Nessun problema per il Napoli: 5-2 alla FeralpiSalò
Continua la preparazione del Napoli verso la prossima stagione. Poco fa gli azzurri hanno affrontato in amichevole la FeralpiSalò, club di Lega ... «Calcio News 24, Jul 15»
9
Lucernoni: “La paesaggistica non si può ignorare, ma il problema all …
È la soluzione trovata dall'amministrazione comunale per risolvere il problema sorto per la Handy Beach, denunciato ieri dai volontari al fianco ... «TRC Giornale, Jul 15»
10
Il problema delle false pubblicità nelle app
Un report di Forensiq, infatti, ha rilevato questo problema. Alcuni sviluppatori utilizzerebbero dei circuiti pubblicitari manomessi, con il fine di ... «Melamorsicata.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Problema [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/problema>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z