Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "apotegma" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES APOTEGMA

La palabra apotegma procede del latín apophthegma, la cual a su vez procede del griego ἀπόφθεγμα.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON APOTEGMA AUF SPANISCH

a · po · teg · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APOTEGMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Apotegma ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET APOTEGMA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apotegma» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Apotegma

Apotegma

Aphorismus ist ein kurzer und anmutige Satz, in dem ein ernüchterndes moralischen Gehalt liegt. Die erste lateinische Erwähnung dieses Hellenismus erscheint mit Cicero: „Graceful und donosas als diejenigen, die die alte Catón zusammengestellt, die Apothegmas Dinge genannt werden.“ Sätze sagte auch anmutig und einige Worte genannt donaire, facecia, Witz, Anmut und Salz; Obwohl sie nicht die moralische Lehre von Apotheken bieten. Beispiele für Aphorismen von Juan Rufo genommen: ▪ Eine schöne Dame und kein Zeichen von Kurzsichtigkeit, brachte ein Verlangen, an dem die anderen bringen sie gesehen werden mehr und mehr um eure Belohnung zu sehen. ▪ Es war ein Schneider in Neapel Typ namens Evangelista, die sagte: „mudad Handel oder den Namen, für Schneider und Evangelist kann nicht sein“ .. Beispiel der Titel eines Buches: Apophthegmata apropos des Marxismus, Agustín García Calvo. In der Politik gibt es mehrere Beispiele, wie der argentinische Politiker Juan Domingo Perón den Aphorismus beschreibt Peronismus erstellt: „Die Peronisten sind wie Katzen, wenn es scheint, dass wir kämpfen ist, dass wir spielen.“ Apotegma es una sentencia breve y graciosa en la que subyace un contenido moral aleccionador. La primera mención latina de este helenismo aparece con Cicerón: "cosas agraciadas y donosas como aquellas que recopiló el viejo Catón las cuales se llaman Apothegmas". Sentencias también dichas con gracia y pocas palabras se las llama donaire, facecia, chiste, gracia y sal; si bien, no aportan la enseñanza moral de los apotegmas. Ejemplos de apotegmas tomados de Juan Rufo: ▪ Una dama hermosa y sin señal de corta vista, traía un antojo a la cual dijo: otras le traen por ver más y vuestra merced por ser más vista.Había en Nápoles un sastre que se llamaba fulano Evangelista, al cual dijo: "mudad oficio o nombre; porque sastre y evangelista no puede ser".. Ejemplo del título de un libro: Apotegmas a propósito del marxismo, Agustín García Calvo. En política se encuentran varios ejemplos, por ejemplo el político argentino Juan Domingo Perón creó el apotegma que describe al peronismo: «Los peronistas somos como los gatos cuando parece que nos estamos peleando es que nos estamos reproduciendo».

Definition von apotegma im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von apothegma im Wörterbuch ist kurz und sentenziös; Fröhliches Sprichwort, normalerweise derjenige, der dafür berühmt ist, einen illustren Mann oder irgendein anderes Konzept angeboten oder geschrieben zu haben. En el diccionario castellano apotegma significa dicho breve y sentencioso; dicho feliz, generalmente el que tiene celebridad por haberlo proferido o escrito algún hombre ilustre o por cualquier otro concepto.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apotegma» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE APOTEGMA


ceugma
ceug·ma
diafragma
dia·frag·ma
dogma
dog·ma
enigma
nig·ma
esmegma
es·meg·ma
estigma
es·tig·ma
flegma
fleg·ma
kerigma
ke·rig·ma
magma
mag·ma
paradigma
pa·ra·dig·ma
sigma
sig·ma
sintagma
sin·tag·ma
zeugma
zeug·ma

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE APOTEGMA

apostóliga
apostóligo
apóstolo
apostrofar
apóstrofe
apóstrofo
apostura
apoteca
apotecario
apotecio
apotema
apoteósica
apoteósicamente
apoteósico
apoteosis
apoteótica
apoteótico
apoticario
apotrerar
apotropaico

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE APOTEGMA

alma
ama
arma
aroma
cama
clima
encima
firma
forma
gama
idioma
lima
llama
mama
máxima
mínima
programa
sistema
tema
última

Synonyme und Antonyme von apotegma auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APOTEGMA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «apotegma» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von apotegma

MIT «APOTEGMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

apotegma adagio aforismo agudeza axioma dicho máxima moraleja proverbio refrán sentencia ejemplos juridico apotegma breve graciosa subyace contenido moral aleccionador primera mención latina este helenismo aparece sentencioso feliz generalmente tiene celebridad haberlo proferido escrito algún hombre ilustre cualquier otro concepto mensajero aforismos taoísmo práctico para akal términos literarios tanta relación viven reciben muchas relaciones beneficios viendo buen ejemplo hizo escribir libro estos versos dicen nbsp jesús historia descubren sucesivamente biográfico polémico enmarcado relato contiene vocación

Übersetzung von apotegma auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APOTEGMA

Erfahre, wie die Übersetzung von apotegma auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von apotegma auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «apotegma» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

格言
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

apotegma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

apothegm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

apophthegm
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

apophthegm
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

апофтегма
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apophthegm
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

apophthegm
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

apophtegme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

apophthegm
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

apophthegm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

apophthegm
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

apophthegm
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

apophthegm
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

apophthegm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

apophthegm
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

apophthegm
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

özlü söz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

apoftegma
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

apophthegm
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

апофтегма
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

apoftegmă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

apophthegm
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

apophthegm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

apophthegm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

apophthegm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von apotegma

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APOTEGMA»

Der Begriff «apotegma» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.294 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «apotegma» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von apotegma
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «apotegma».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APOTEGMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «apotegma» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «apotegma» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe apotegma auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APOTEGMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von apotegma in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit apotegma im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Akal de Términos Literarios
29 APOTEGMA O SENTENCIA tanta relación como los que con vos viven, que reciben muchas relaciones y beneficios de vos (...). Y viendo don Juan que este era un buen ejemplo, lo hizo escribir en este libro e hizo estos versos que dicen  ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
2
Jesús y la historia
En Me 2,13-17 se descubren sucesivamente un apotegma biográfico y un apotegma polémico (apotegma = dicho de Jesús enmarcado en un relato breve). El apotegma biográfico contiene un breve relato de vocación acorde con el esquema ...
Charles Perrot, 1982
3
El nacimiento del Mesías: comentario a los relatos de la ...
Según esto, Van lersel corrige a Bultmann y a Dibelius, que clasifican este relato como leyenda. Debe clasificarse más bien como apotegma o paradigma: un breve relato centrado en torno a una sentencia ". Pero no conviene adelantar la ...
Raymond Edward Brown, 1982
4
Juan Rufo: jurado de Córdoba : estudio biográfico y crítico
270 CLXXXIL— Apotegma sobre un viaje por Aragón 271 CLXXXIII Petición del Reino en Cortes para la impresión de La Austriada 271 CLXXXIV.— Apotegma del donativo del Rey para la impresión 272 CLXXXV.— Contrato del Cabildo con  ...
Rafael Ramírez de Arellano y Díaz de Morales, Ramirez De Arellano, Rafael, 2002
5
El Siglo de Oro en escena: homenaje a Marc Vitse
En efecto, a la hora de nombrar esas formas que salpican la obra de Lope, muchos términos vienen a la mente sea en español — adagio, aforismo, apotegma, dicho, máxima, refrán, sentencia, etc. — sea en francés — adage, maxime, ...
Odette Gorsse, Frédéric Serralta, 2006
6
Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.
El apotegma presenta una brevedad y un carácter agudo en su conclusión, una sorpresa que llega muy pronto al lector. La tradición y ejemplaridad de los clásicos a las que aludían las primeras definiciones se fueron abandonando mediante ...
Martínez Bogo, Enrique
7
Floresta española
Por otra parte resulta evidente que si el lazo entre antigüedad y apotegma va aflojando, será lícito forjar apotegmas modernos. Así lo entienden los españoles y la práctica acompaña a la teoría: Juan Rufo elabora unos setecientos apotegmas ...
Melchor de Santa Cruz de Dueñas, María Pilar Cuartero Sancho, Maxime Chevalier, 1997
8
"Por discreto y por amigo":
Una colección de apotegmas,)7 con frecuencia de apotegmas latinos, como es lógico, dado que el apotegma se enraiza en la latinidad: cuando retrocede el latín, el apotegma se va desvaneciendo. Debido a lo cual El licenciado Vidriera es ...
Christophe Couderc, Benoît Pellistrandi, Jean Canavaggio, 2005
9
Plutarco en España: traducciones de Moralia en el siglo XVI
Este hecho se confirma al acudir a las palabras de los primeros traductores de apotegmas citados más arriba. En efecto Regio, en el prólogo a su versión, establece una conexión estrecha entre el apotegma y la historia. En la dedicatoria al ...
Alicia Morales Ortiz, 2000
10
Esplendor y ocaso de la cultura simbólica
En cambio, Baltasar Gracián consagrará toda una vida a la escritura, aunque en esencia las formas breves, las formas abiertas o las formas rotas de la prosa — entendamos éstas como apotegma, aforismo, máxima, primor, etcétera— serán ...
Herón Pérez Martínez, Bárbara Skinfill Nogal, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APOTEGMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff apotegma im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Falta de medicamentos golpea a la población anciana
“A menos medicamentos sedativos más ancianos fracturados, lo que es igual a mayor investigación ortopédica”, dice un cubano jodedor, y el apotegma sólo ... «Cubanet, Jun 16»
2
Argentina bajo fuego del plan neoliberal de destrucción con Macri
Con Macri se trastocó el apotegma kirchnerista de "no pagar la deuda con la sangre del pueblo" por "hacer correr sangre argentina para perpetuar la ... «Hispan TV, Jun 16»
3
Murió Juan Marrero: Hizo tanto, hoy se afianza y queda para siempre
Y Marrero pudo hacer tanto en su vida, y tan bien, porque, sobre todo, cumplía el apotegma de Ryzard Kapucinsky de que para ser buen periodista hay que ser, ... «CubaDebate, Jun 16»
4
Nuestro presente es el caos, dice la encuesta
El llamado «principio cero» de la Termodinámica dejó sentenciado el siguiente apotegma: si tres o más sistemas están en contacto térmico y todos juntos en ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
5
(Rafael Cardona)
Imposible negar la exactitud del apotegma juarista (esa palabra nos acompañará por los siglos de los siglos) en cuanto a la naturaleza de la paz como ... «CronicaJalisco, Mai 16»
6
Todos hundidos en el mismo barro
Por estas horas, el conjunto del oficialismo, la “Corpo” mediática y una porción sustancial de la casta judicial operan bajo un apotegma similar: “Lázaro, declara ... «La Izquierda Diario, Apr 16»
7
El descontinuado apotegma de ser de izquierda o derecha
De los dos extremos el más orgulloso de serlo es la izquierda. A sus miembros les encanta decirlo, propagarlo. Los de derecha simplemente lo son. No lo dicen ... «Impacto: El Diario, Mär 16»
8
Verdades y mentiras del acuerdo
... credo pro imperialista y la dirigencia radical de estos tiempos, una vez más se doblará, contradiciendo groseramente el apotegma del gran caudillo fundador, ... «Página 12, Mär 16»
9
Periodista Luis Fernando Quintanilla presenta este miércoles su ...
... la náusea de lo inacabado, el contundente apotegma de Rilke –'no hay más patria que la infancia'− pronunciado con furia melancólica por su entrevistada, ... «La Industria.pe, Dez 15»
10
Warren, Walters, Gary Samoré y “la mano de Washington”
Involuntariamente, se vuelve a representar así el clásico apotegma de Tucídides: “Los fuertes hacen cuanto pueden y los débiles sufren cuanto deben». «Clarín.com, Okt 15»

BILDER ÜBER «APOTEGMA»

apotegma

REFERENZ
« EDUCALINGO. Apotegma [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/apotegma>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z