Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "assaettare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASSAETTARE AUF ITALIENISCH

as · sa · et · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSAETTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Assaettare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ASSAETTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assaettare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von assaettare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Assaettare im Wörterbuch ist es, mit Blitz oder Blitz zu treffen. Eine andere Definition von Assaettare ist es, ernsthaft zu belästigen, keinen Frieden zu geben: Hier gibt es eine Hitze, die angreift. Assaeting wird auch von Blitz getroffen, spec. in Flüchen: dass ich a. wenn ich nicht die Wahrheit sage.

La prima definizione di assaettare nel dizionario è colpire con saetta o saette. Altra definizione di assaettare è molestare gravemente, non dar pace: qui c'è un caldo che assaetta. Assaettare è anche essere colpito dalla saetta, dal fulmine, spec. nelle imprecazioni: che io possa a. se non dico il vero.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assaettare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASSAETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSAETTARE

asprume
assaettato
assafetida
assaggiamento
assaggiare
assaggiatore
assaggiatura
assaggio
assai
assaissimo
assale
assalimento
assalire
assalita
assalito
assalitore
assaltabile
assaltare
assaltatore
assalto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASSAETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyme und Antonyme von assaettare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ASSAETTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

assaettare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito persona ferita tempo assaettato ìquivale tempestoso deriv assaettamento assaettare grandi dizionari essere colpito dalla saetta fulmine spec nelle imprecazioni possa dico vero iperb fame sete avere gran significato repubblica assaétto tosc colpire saette molestare gravemente pace caldo assaetta garzanti linguistica region tormentare molestare♢ intr conjugate italian conjugation verb conjugator indicativo passato prossimo abbiamo avete loro hanno sapere usato inimprecazioni assaettarsiv pron arrabbiarsi affannarsi intorno table cactus sono egli ella assaettata siamo assaettati siete essi esse assaettate conjugated tenses

Übersetzung von assaettare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASSAETTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von assaettare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von assaettare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assaettare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

assaettare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

assaettare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

assaettare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

assaettare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

assaettare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

assaettare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assaettare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

assaettare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

assaettare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

assaettare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

assaettare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

assaettare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

assaettare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

assaettare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

assaettare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

assaettare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

assaettare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

assaettare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

assaettare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

assaettare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

assaettare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

assaettare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

assaettare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

assaettare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

assaettare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

assaettare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assaettare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSAETTARE»

Der Begriff «assaettare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.262 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «assaettare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assaettare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assaettare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assaettare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSAETTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assaettare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assaettare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario dell'uso toscano
ASSAETTARE. Detto della fame e della sete, lo usano a Livorno. e vale Tormentare cc. Nanni di Dolovico, e. 8 : □ Pregamela (la state) che nuu sii tanto aldente, per vic di la sete che ci assaetta. » Assaettare di fame, di sete ce. lo usa il popolo ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ASSAETTARE : v. impersonale . Essere colpito dalli) saetta , cioè , dal fulmine ; ma uon s' usa che a modo d' imprecazione □ E quei eh' ha sete arrabbii , ed assaetti. Fag. Rini. ASSAETTATO, TA : add. da Assaettare. Magro assaettato. Salv in ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Essere colpito dalla saetta. o di сера usa sajétta , CA' egli as- saelli, o Ch.'' ei possa assaettare. SAJON , s. m. Sudicio , Sucido , Sporco , SovbO ec. SAJTÊ, т. a. Saettare, Frecciare, Arcare. SAJTEN , s. m. T. furb. mur. Sabbione. SALACQV ...
Antonio Morri, 1840
4
Dizionario della lingua italiana
Ma voglia Dio che non mi sappia d'aglio, cioè che non mi sia di forte e assaettante sapore. Salv. B. T. 1. (A) ASSAETTARE. Verbo impersonale. Essere colpito dalla saetta, cioè dalfulmine;.ma non s'usa che a modo d'imprecazione. Fag. Ri/n.
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Ma voglia Dio che non mi sappia d'aglio, cioè che non mi sia ili forlc e assaettante sapore. Salv. B. T. .. (A) ASSAETTARE. Verbo impersonale. Essere colpito dalla saetta, cioè dal fulmine; ma non s' usa che a modo d'imprecazione. Fag. Rim.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Dizionàrio scolàstico della lingua italiana dell'uso e fuori ...
Policarpo Petròcchi Manfredo Vanni. asprume, m. Asprezza. assaccommannare, tr eheggiare. assaettare, tr. Saettan assaggiamento, m. As assalimento, m. L'assu Assalnueuto, Ae- — 79 — asaegulmento, m. Conseguí- men to. assegulre. tr.
Policarpo Petròcchi, Manfredo Vanni, 1963
7
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Cérte asaacce intartale. ASSAETTAMESTO, s.m. по» pup. L assacttare. tSSAETTARE, intr. Di cosa che ci dia troppa nóia. £ мп caldo ehe atsaetta , un ригго che assaetta. | Assaettare dalla fame, dalla acte, вес. Avér gran fame, gran sete. вес.
Policarpo Petrocchi, 1921
8
Cronica Generale D'Hispagna, Et Del Regno Di Valenza (etc.)
... due 'servitùche pareua esser in inimicitia,come s'erano diui si d terre dislanti, subito che fussëro dülsiltl si adunaria no insieme , a" uenerebbono d soccorrer' il terzo di Hasdrubale, a" potrebbe egli assaettare tante genti con ll Pocbishldati.
Pero-Anton Beuter, 1556
9
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
ASSAETTARE, modofam. di indicar euf. Es. : Lavora, assaetta. ASSAETTATO. Caro assaettato, brutto assaettato, e sim. Freddo assaettato. Enfatico. ASSAGGIARE, è, dice la Cr., gustar leggiermente di checebesia per sentire il sapore.
10
Historia del glorioso martirio di sedici sacerdoti ...
&cho- -Imvtediatamëteìl Sig. mandò permane partëdomi io nö intesi, piu come sia pa ssato.. i mini siriin tanto non 'voleuano assaettare che venisk il fratello. Giouanni proteflaua ssaesso di morire cbri (Ziano ”cattolico sacerdote q Li dissero ...
William Allen, 1583

REFERENZ
« EDUCALINGO. Assaettare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/assaettare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z