Lade App herunter
educalingo
aut aut

Bedeutung von "aut aut" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AUT AUT AUF ITALIENISCH

aut aut


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUT AUT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aut aut ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AUT AUT AUF ITALIENISCH

Aut aut

Der lateinische Ausdruck àut à, der sich aus einer Verdoppelung der lateinischen Konjunktion ergibt, kann ins Italienische als "oder" disjunktive mit der Bedeutung von "oder diesem oder jenem" übersetzt werden. Eine Wahl, in der ein Begriff den anderen ausschließt, im Gegensatz zu vel ... vel, der zwei Begriffe widerspricht, die nicht unbedingt gegeneinander stehen. Bei der gängigen Verwendung der italienischen Sprache wird jedoch auch der Begriff "aut aut" verwendet, um eine "bidirektionale" oder "whiteworthy" -Wahl zu definieren und im Allgemeinen die Verpflichtung, eine Wahl zu treffen, die denjenigen, die zögern, eine Position einnehmen. Wie in der Nicht-Datum-Tertium-Expression bedeutet dies, dass eine dritte Lösung nicht in Bezug auf eine Situation existiert, die nur zwei umfasst. Angesichts der Ausbreitung des Ausdrucks, der auch von vielen Leuten benutzt wird, die das Latein ignorieren, geschieht es mit einer gewissen Häufigkeit, um es als veraltet anzusehen, als wäre es englisch und nicht lateinisch ...

Definition von aut aut im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von aut aut im Wörterbuch wird verwendet, um eine alternative Wahl auszudrücken: entweder akzeptieren oder verlassen, a. Aut Aut ist auch eine alternative, unvermeidbare Wahl.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AUT AUT

Umlaut · beaut · comme il faut · gammaut

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AUT AUT

austroungarico · autarca · autarchia · autarchico · autarchizzare · autentica · autenticabile · autenticamente · autenticare · autenticato · autenticazione · autenticità · autentico · autentificare · autiere · autismo · autista · autistico · auto · auto di piazza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AUT AUT

atout · brut · chill out · drop out · fall-out · final cut · input · knock-out · knut · lay-out · mammut · nut · out · output · pop cout · put · roll out · scout · time out · ut

Synonyme und Antonyme von aut aut auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AUT AUT» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aut aut» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AUT AUT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aut aut · alternativa · dilemma · dubbio · possibilità · scelta · strada · ultimatum · kierkegaard · riassunto · operazione · significato · angri · rivista · locuzione · latina · àut · deriva · raddoppiamento · della · congiunzione · traducibile · come · saggiatore · filosofia · diretta · pier · aldo · rovatti · fondata · enzo · paci · edita · esce · cadenza · trimestrale · circuito · offre · ampia · gamma · articoli · personalizzabili · elaborazione · grafica · professionale · gratuita · spedizione · tutta · italia · operatore · reggio · emilia · autaut · onlus · associazione · famiglie · portatori · autismo · piace · parlano · abbonamenti · riviste · cultura · picomax · insieme · psiche · questioni · pubbliche · costituisce · proposta · tempi · recenti · scelto · autonomia · autoformazione · warning · parameter · _filter_posts_where · expected · reference · value · given · home · ondagenova · includes · plugin · diventa · anglo · corriere · pubblicità · fileccia · calì · pubblicita · azienda · specializzata · settore · grande · varietà · disponibilità · prodotti · servizi · costante · ricerca · anci · toscana · ultimo · numero · periodico · delle · autonomie · toscane · ogni · mese · quadro · informativo · chiaro · approfondito · temi · particolare · interesse · enti · locali ·

Übersetzung von aut aut auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AUT AUT

Erfahre, wie die Übersetzung von aut aut auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von aut aut auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aut aut» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

最后通牒
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ultimátum
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

either-or
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंतिमेत्थम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إنذار
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ультиматум
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ultimato
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চরমপত্র
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

ultimatum
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kata dua
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ultimatum
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

最後通牒
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

최후의 말
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ultimatum
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tối hậu thơ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இறுதி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्वाणीचा खलिता
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ültimatom
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

aut aut
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ultimatum
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ультиматум
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ultimatum
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τελεσίγραφο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ultimatum
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ultimatum
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ultimatum
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aut aut

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AUT AUT»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aut aut
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aut aut».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aut aut auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AUT AUT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aut aut in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aut aut im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Timore e tremore: Aut-aut (Diapsalmata)
Timore e tremore è l’espressione matura e a tratti sconvolgente del suo pensiero.
Søren Kierkegaard, 2012
2
Aut aut
2. Le prospettive filosofiche che precedono permettono di chiarire alcuni rapporti tra filosofia e architettura. In generale c'è una corrispondenza di ricerche tra filosofia e architettura: sono stati studiati, per esempio, in sede storica, i rapporti tra ...
3
Aut aut
È online il nuovo sito di aut aut autaut.saggiatore.it dove è possibile: consultare tutti i fascicoli dal 2004 a oggi essere informati sui prossimi eventi culturali relativi alla rivista leggere la rassegna stampa partecipare ai forum di discussione ...
aut aut, 2012
4
Diario del seduttore
Introduzione di Angelo G. Sabatini Edizione integrale Il Diario del seduttore, parte importante della più vasta opera Aut-aut, contiene la filosofia dell’estetico cui Kierkegaard dedicò il primo momento della sua riflessione.
Søren A. Kierkegaard, 2012
5
Aut-aut
Aut. –. Aut. Caro amico! Quello che ti ho detto tante volte, te lo ripeto, anzi te lo grido: o questo, o quello, "autaut!" L'importanza dell'argomento giustifica le parole. Vi sono momenti in cui sarebbe ridicolo e quasi pazzesco voler porre un autaut; ...
Sören Kierkegaard, 2013
6
Aut Aut: 347
Come ci si abbona ad “aut aut” per posta: compilando e spedendo il coupon all' indirizzo aut aut c/o Picomax s.r.l. via Borghetto 1 - 20122 Milano con allegato bollettino di conto corrente postale (ccp n. 42128207 intestato a Picomax srl ...
7
Aut Aut 346
Come ci si abbona ad “aut aut” per posta: compilando e spedendo il coupon all' indirizzo aut aut c/o Picomax s.r.l. via Borghetto 1 - 20122 Milano con allegato bollettino di conto corrente postale (ccp n. 42128207 intestato a Picomax srl ...
8
Aut Aut: 334
Per abbonarsi ad “aut aut” utilizzare il seguente modulo indicando la modalità di pagamento desiderata. Una volta compilato in tutte le sue parti, il coupon deve essere inviato: per fax al numero 02 76340836 (allegando la copia del bollettino  ...
9
Aut Aut: 332
Per abbonarsi ad “aut aut” utilizzare il seguente modulo indicando la modalità di pagamento desiderata. Una volta compilato in tutte le sue parti, il coupon deve essere inviato: per fax al numero 02 76340836 (allegando la copia del bollettino  ...
10
Aut Aut: No.345
Come ci si abbona ad “aut aut” per posta: compilando e spedendo il coupon all' indirizzo aut aut c/o Picomax s.r.l. via Borghetto 1 - 20122 Milano con allegato bollettino di conto corrente postale (ccp n. 42128207 intestato a Picomax srl ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUT AUT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aut aut im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grecia. Tsipras al lavoro sul rimpasto di governo. Eurogruppo: ok a …
A nulla è valso l'aut aut che aveva lanciato nel pomeriggio ai ribelli ("Senza il vostro sostegno (nel voto di stasera sarà difficile per me restare ... «Rai News, Jul 15»
2
Ma che costi hanno queste unioni civili? - giornaleditalia
Il Pd in capigruppo ha però dato una sorta di aut aut sui tempi agli alleati di maggioranza. Il presidente dei senatori dem, Luigi Zanda, ha detto: ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
3
Grecia, ok al prestito ponte da 7 mld. Il Parlamento dice sì al piano …
A nulla è valso l'aut aut che aveva lanciato nel pomeriggio ai ribelli ("Senza il vostro sostegno (nel voto di stasera sarà difficile per me restare ... «Tiscali, Jul 15»
4
La Grecia ripiomba nel caos, Tsipras in crisi - Articolo 21
... e lancia un vero e proprio aut aut ai ribelli di Syriza: votate il piano o me ne vado. Tsipras deve far passare in Parlamento entro la mezzanotte ... «articolo21, Jul 15»
5
Grecia, il parlamento approva il piano UE - Ticinonews
A nulla è valso l'aut aut che aveva lanciato nel pomeriggio ai ribelli ("Senza il vostro sostegno (nel voto di stasera sarà difficile per me restare ... «Ticino News, Jul 15»
6
Voto nella notte - Grecia, sì di Atene al piano di riforme. Ma Syriza si …
A nulla è valso l'aut aut che aveva lanciato nel pomeriggio ai ribelli («Senza il vostro sostegno, nel voto di stasera sarà difficile per me restare ... «Shippingonline, Jul 15»
7
Marino al bivio lavora sulla nuova giunta - La Stampa
Poi l'aut aut: «Sono certo che i lavoratori dell'Ama, che sono grandi professionisti, sono perfettamente in grado di tenere pulita la città e che i ... «La Stampa, Jul 15»
8
Grecia, Ft: "Se Ue non taglia debito Fondo monetario non partecipa …
Un vero e proprio aut aut a Berlino, rileva il Financial Times: se la cancelliera Angela Merkel e il ministro delle Finanze Wolfgang Schaeuble ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Rifiuti, Marino cita Che Guevara e apre ai privati - Roma
La proposta suona come un aut aut per i dipendenti della municipalizzata chiamati in causa direttamente nelle responsabilità di un eventuale ... «RomaToday, Jul 15»
10
Grecia, si dimette il vice ministro delle Finanze
A nulla e' valso l'aut aut che aveva lanciato nel pomeriggio ai ribelli ("Senza il vostro sostegno (nel voto di stasera sara' difficile per me restare ... «Panorama, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Aut aut [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aut-aut>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE