Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "autentico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AUTENTICO AUF ITALIENISCH

au · ten · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUTENTICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Autentico kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AUTENTICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «autentico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von autentico im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von authentisch im Wörterbuch ist originell; von dem, was wirklich und direkt von seinem Autor kommt: authentische Unterschrift; Testament a .; Rahmen a.; Manuskript a. Eine andere Definition von authentisch ist, dass es auf die Wahrheit reagiert: Es scheint wie eine erfundene Geschichte, aber es ist authentisch; Wir veröffentlichen nur authentische, bewährte Nachrichten. Authentisch ist auch echt, echt, wahr: ein Mailänder a .; Das ist authentische Wolle.

La prima definizione di autentico nel dizionario è originale; di cosa che veramente e direttamente proviene dal suo autore: firma autentica; testamento a.; quadro a.; manoscritto a. Altra definizione di autentico è che risponde a verità: sembra una storiella inventata, ma è autentica; pubblichiamo solo notizie autentiche, provate. Autentico è anche schietto, genuino, vero: un milanese a.; questa è lana autentica.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «autentico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AUTENTICO


antico
an·ti·co
atlantico
tlan·ti·co
camaleontico
ca·ma·le·on·ti·co
cantico
can·ti·co
dimentico
di·men·ti·co
identico
den·ti·co
in antico
in antico
labirintico
la·bi·rin·ti·co
mantico
man·ti·co
mastodontico
ma·sto·don·ti·co
nordatlantico
nor·da·tlan·ti·co
ontico
on·ti·co
ortodontico
or·to·don·ti·co
pontico
pon·ti·co
preromantico
pre·ro·man·ti·co
quantico
quan·ti·co
romantico
ro·man·ti·co
scaramantico
sca·ra·man·ti·co
semantico
se·man·ti·co
transatlantico
tran·sa·tlan·ti·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AUTENTICO

autarchia
autarchico
autarchizzare
autentica
autenticabile
autenticamente
autenticare
autenticato
autenticazione
autenticità
autentificare
autiere
autismo
autista
autistico
auto
auto di piazza
auto pubblica
auto-affermazione
autoabbronzante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AUTENTICO

anacreontico
antelmintico
antielmintico
antiromantico
consonantico
geomantico
inautentico
interconsonantico
marantico
negromantico
neoromantico
posconsonantico
postconsonantico
preconsonantico
protestantico
protoromantico
scazontico
semiconsonantico
subatlantico
supertransatlantico

Synonyme und Antonyme von autentico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AUTENTICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «autentico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von autentico

ANTONYME VON «AUTENTICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «autentico» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von autentico

MIT «AUTENTICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

autentico accertato aperto audace autenticato autografo avvenuto bastardo bizzarro buono candido certo chiaro concreto conforme originale cordiale crudo curioso davvero disinteressato disinvolto documentato effettivo autentico treccani autèntico tardo authentĭcus αὐϑεντικός αὐϑέντης autore opera vero cioè falso falsificato dizionari corriere della sera legalmente riconosciuto come significato termine etimologia atlante più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio avthentèo avere acer windows genuine advantage informazioni software windows® pubblicato microsoft dispone servizi grandi tèn cosa veramente direttamente proviene firma autentica testamento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi vintage chalk paint chalkpaint dealer especially developed using recipies only natural ingredients sticks almost surface need extensive lime chalky wall paints from welcome world probably

Übersetzung von autentico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AUTENTICO

Erfahre, wie die Übersetzung von autentico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von autentico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «autentico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

真实
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

auténtico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

authentic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विश्वसनीय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حقيقي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аутентичный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

autêntico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খাঁটি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

authentique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sahih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

authentisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オーセンティック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

진정한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

asli
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xác thực
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உண்மையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अस्सल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

otantik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

autentico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

autentyczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

автентичний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

autentic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυθεντικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

outentieke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

autentiska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

autentisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von autentico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AUTENTICO»

Der Begriff «autentico» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.407 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «autentico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von autentico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «autentico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AUTENTICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «autentico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «autentico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe autentico auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AUTENTICO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort autentico.
1
Jeffrey Bernard
Una delle più colossali merde nelle quali io mi sia imbattuto da quando lavoro nel mondo dello spettacolo. È un autentico maiale.
2
Emily Jane Bronte
Io non “mi dichiarai” mai a voce: ma, se gli sguardi hanno un linguaggio, anche il più autentico imbecille avrebbe potuto accorgersi che ne ero innamorato cotto.
3
Edward Bunker
Se c'è qualcosa di autentico nella mente di un criminale, è il bisogno di soddisfazione immediata. Quel che conta davvero è il qui e l'ora. La gratificazione differita nel tempo è contraria alla sua natura.
4
Aaron Carter
Voglio essere un artista autentico per i miei fan, qualcosa di vero, reale.
5
Nicolás Gómez Dávila
Ogni bisogno autentico prima che una risposta chiede di essere vissuto.
6
Karlfried Graf Dürckheim
Essere autentico significa accettare di vedere che si è, ciò che non si è, e non ciò che si immagina di essere osservando il proprio personaggio in uno specchio.
7
Graham Ericsson
Non vi è una buona causa per le persecuzioni religiose. Nessun convertito è autentico se arriva alla fede attraverso il dolore e la paura. Tutto ciò che fanno le persecuzioni è piantare il seme del dubbio nei cuori dei fedeli riguardo alla verità della loro causa.
8
William Gilbert
La caccia al cervo sarebbe un autentico sport se solo il cervo avesse il fucile.
9
Jason Lee
Ad un certo punto ad Hollywood non puoi più essere autentico per rimanere sotto i riflettori. Conta di più essere famosi che attori.
10
Igor Man
Rugby, sport autentico che esige che tu ti spenda tutto in cambio soltanto della tua personale gratificazione e di qualche applauso.

10 BÜCHER, DIE MIT «AUTENTICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von autentico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit autentico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il potere autentico delle relazioni
Il mondo sta cambiando intorno a noi e dentro di noi e Il potere autentico delle relazioni è la mappa che ci guida a tale cambiamento.
Gary Zukav, 2011
2
Ciò che abbiamo inventato è tutto autentico: lettere a ...
Glamour e cinefilia si compongono in un ritratto in rilievo da cui emerge anche la straordinaria intensità dell'amicizia tra Fellini e Pinelli.
Federico Fellini, 2008
3
Sul più autentico ritratto di Dante lettera al Ministro ...
20, nei. su mi AUTENTICO RITRATTO DI DANTE I.th-ru Signor Ministro. Altra volta ho richiamata l'attenzione di codesto Ministero sulla conservazione degli oggetti di belle arti del Regno con la memoria pubblicata l'anno 1863 nella Rivista ...
Giovanni Battista Cavalcaselle, 1864
4
Il procedimento per decreto ingiuntivo
ai fini della rituale richiesta di un decreto ingiuntivo non è sufficiente da parte del ricorrente l'allegazione di copie delle fatture emesse e un estratto conto unilateralmente predisposto, essendo viceversa necessario l'estratto autentico delle ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
5
Riconoscere un rolex autentico
IL RETRO DELLA CASSA Un Rolex autentico avrà una fondello della cassa a vite con esattamente 144 piccoli denti, è possibile aprire il fondello esclusivamente utilizzando un attrezzo originale Rolex originale. Rolex non ha mai prodotto un ...
Orazio Lacenere, 2012
6
La figlia del lattaio racconto autentico
Legh Richmond. LA FIGLIA DEL LATTAIO RACCON'I'0 AUTENTICO »FEQQZQE{ SÈ:L+° FIRENZE TIPOGRAFIA CLAUDIANA vunuuu,83. 18?57. .5 .n n, \v . p r . o l .
Legh Richmond, 1867
7
Ragguaglio tratto dall'autentico processo formalmente ...
RAGGUAGLIO TRATTO DALL' AUTENTICO PROCESSO a FORMALMENTE COSTRUITO IN ROMA PER ORDINE DEI.L EMINENTIS. , E BEVERENDIS. SIG. CARDINALE GIULIO M» DELLA SOMAGLIA VESCOVO DI FRASCATI , VICARIO  ...
‎1817
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Autentico , Valido , Autorevole. Autentico è un attributo, che, secondo la Crusca, si applica a certi atti scritti, i quali eretti sotto legali discipline ottengono la pubblica fede, lat. Authenticus ; p. e. : « Questo non troviamo per aulenti tica cronica che ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Memorie storiche di Monza e sua corte
Ego qui supm thomas subdiaconus 8C notarius sanae ticinum ecclesie scriptor uius dispositionis seu institutionis quem post compleui Sc dedi (7). id ego andreas clericus in unc exempla me subscripsi ipso autentico relegi sic continebatur in ...
Antonio Francesco Frisi, 1794
10
Memorie storiche di Monza e sua corte raccolte ed esaminate ...
)Jt ego andreas clericus in une exempla me subscripsi ipso aurentico relegi sic con- tinebatar in ipso autentico sicut in ista le- gitur exempla. >J< ego ridiard notarius in anc exempla me subscripsi . & in ipso autentico relegi sic continebatur in ...
Antonio Francesco Frisi, 1794

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUTENTICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff autentico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Brothers in Arms: Furious 4 - Un nuovo, autentico Brothers in Arms è …
Stando al boss di Gearbox Software, Randy Pitchford, la serie Brothers in Arms sta per arricchirsi di un nuovo capitolo "autentico". Quindi non un nuovo ... «Multiplayer.it, Jul 15»
2
Dronero: il museo Sòn de lenga di Espaci occitan, completamente …
Dronero: il museo Sòn de lenga di Espaci occitan, completamente rinnovato, si presenta come un autentico gioiello tecnologico ... «TargatoCn.it, Jul 15»
3
Perché vale la pena leggere "Atti osceni in luogo privato" - Wired
Tutte accuse che in parte condivido ma che convergono e sfumano verso un punto di vista autentico e che conferisce all'autore una voce ... «Wired.it, Jul 15»
4
Autonomia, il patto dei sindaci: tuteliamo il Friuli - Messaggero Veneto
Ma un autentico tripudio ha salutato l'elezione per acclamazione del sindaco di Carlino Diego Navarria nel ruolo di primo presidente e di ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
"cambozola", l'imitazione tedesca del gorgonzola - Il Messaggero
... italiano DOP, arrecando pregiudizio ai consumatori europei come alla filiera di produzione e distribuzione del Gorgonzola autentico”. «Il Messaggero, Jul 15»
6
AzoPore, la spugna molecolare made in Italy che cattura l'anidride …
Si tratta di un autentico "gruviera artificiale": un grammo di AzoPore ha una superficie pari a quella di un campo da tennis. La novità di questo ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Gambero Rosso - Prosciutto di San Daniele protagonista a tavola. In …
Prosciutto di San Daniele protagonista a tavola. In tre ristoranti d'Italia il sapore autentico del Friuli Venezia Giulia. Si produce secondo metodi ... «Gambero Rosso, Jul 15»
8
Parmigiano-Reggiano, i falsi negli Usa valgono un miliardo di euro …
dell'autentico Parmigiano Reggiano, vale potenzialmente quasi un miliardo di euro, e sebbene sia evidente che buona parte di quel prodotto ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
9
Sosta al Santa Maria, da parcheggiatori abusivi a vandali - Cronaca …
... stata trovata una soluzione. Anzi, negli anni i parcheggiatori abusivi hanno affinato la loro tecnica finendo per diventare un autentico pericolo ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
10
Colpo di pistola contro una finestra, paura al Triggio
Momenti di autentico terrore quelli vissuti da alcune studentesse universitarie che risiedono nel quartiere Triggio di Benevento quando hanno ... «Ottopagine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Autentico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/autentico>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z