Bedeutung von "balbettare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON BALBETTARE AUF ITALIENISCH

bal · bet · ta · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BALBETTARE

Balbettare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs balbettare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET BALBETTARE AUF ITALIENISCH

Definition von balbettare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Stottern im Wörterbuch besteht darin, schlecht, zögernd, mit Schwierigkeiten, einige Buchstaben oder Silben aufgrund von anatomischen Fehlbildungen oder psychologischen Gründen auszusprechen. Eine andere Definition des Stotterns sind Kinder, die lernen, anfangen zu sprechen: Das Kind stotterte bereits nach sechs Monaten. Stottern zeigt sich auch unentschieden, unsicher in einer Kunst, einer Wissenschaft, einer Aktivität.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS BALBETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io balbetto

tu balbetti

egli balbetta

noi balbettiamo

voi balbettate

essi balbettano

Imperfetto

io balbettavo

tu balbettavi

egli balbettava

noi balbettavamo

voi balbettavate

essi balbettavano

Futuro semplice

io balbetterò

tu balbetterai

egli balbetterà

noi balbetteremo

voi balbetterete

essi balbetteranno

Passato remoto

io balbettai

tu balbettasti

egli balbettò

noi balbettammo

voi balbettaste

essi balbettarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho balbettato

tu hai balbettato

egli ha balbettato

noi abbiamo balbettato

voi avete balbettato

essi hanno balbettato

Trapassato prossimo

io avevo balbettato

tu avevi balbettato

egli aveva balbettato

noi avevamo balbettato

voi avevate balbettato

essi avevano balbettato

Futuro anteriore

io avrò balbettato

tu avrai balbettato

egli avrà balbettato

noi avremo balbettato

voi avrete balbettato

essi avranno balbettato

Trapassato remoto

io ebbi balbettato

tu avesti balbettato

egli ebbe balbettato

noi avemmo balbettato

voi aveste balbettato

essi ebbero balbettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io balbetti

che tu balbetti

che egli balbetti

che noi balbettiamo

che voi balbettiate

che essi balbettino

Imperfetto

che io balbettassi

che tu balbettassi

che egli balbettasse

che noi balbettassimo

che voi balbettaste

che essi balbettassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia balbettato

che tu abbia balbettato

che egli abbia balbettato

che noi abbiamo balbettato

che voi abbiate balbettato

che essi abbiano balbettato

Trapassato

che io avessi balbettato

che tu avessi balbettato

che egli avesse balbettato

che noi avessimo balbettato

che voi aveste balbettato

che essi avessero balbettato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io balbetterei

tu balbetteresti

egli balbetterebbe

noi balbetteremmo

voi balbettereste

essi balbetterebbero

Passato

io avrei balbettato

tu avresti balbettato

egli avrebbe balbettato

noi avremmo balbettato

voi avreste balbettato

essi avrebbero balbettato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

balbettare

infinito passato

aver balbettato

PARTICIPIO

participio presente

balbettante

participio passato

balbettato

GERUNDIO

gerundio presente

balbettando

gerundio passato

avendo balbettato

SYNONYME VON «BALBETTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «balbettare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von balbettare

abburattare · balbutire · balbuzire · barbugliare · biascicare · borbottare · chiacchierare · ciangottare · cincischiare · cincischiare le parole · farfugliare · impappinarsi · incespicarsi · mangiare · masticare · mormorare · parlare · parlucchiare · sillabare · tartagliare · zagagliare

ÜBERSETZUNG VON BALBETTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von balbettare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von balbettare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «balbettare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 口吃
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tartamudeo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: stutter
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हकलाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تلعثم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: заикание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gaguejar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তোতলান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bégayer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gagap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: stottern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 吃り
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 말더듬이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mono
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nói lắp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திணறல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तोतरेपणा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gevelemek
• Italienisch: balbettare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: jąkanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: заїкання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bâlbâi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τραύλισμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stutter
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stamma
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stamme

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BALBETTARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort balbettare.

1

Robert Burns

O tu, mia Musa! Buona vecchia bevanda scozzese! Che tu fili nelle contorte spirali, o, di un ricco marrone, spumi sull’orlo con schiuma gloriosa, ispirami, fino a farmi balbettare e chiudere gli occhi, a cantare il tuo nome!

10 BÜCHER, DIE MIT «BALBETTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von balbettare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit balbettare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario della lingua italiana

V. A. Balbettare, Lat. balbutire. Gr. <LeXV£eiv. But. Che non sa ancor parlare, ma balbeltica. Genes. P. N. In tutto '1 tempo della vita sua balbettici;, e fu scilinguato. BALBEZZARE. Balbettare, Balbuzzare. Varch. Ercol. 49- Di coloro, i quali per ...

Dizzionario della lingua italiana ...

V A. Balbettare. Lat. balbutire. Gr. <LeXXt£ecv. But. Che non sa an- cor parlare, ma balbettica. Genes. P. ff. In tutto '1 tempo della vita sua balbettici), e fu scilinguato. BALBEZZARE. Balbettare, Balbuzzare. Vtu < li. Ercol. 49- Di coloro, i quali ...

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...

BALBETTARE. BALBETTARE. dicono i Dizionarj : « Bagno, nome dato dagli Italiani all' editino di Costantinopoli dove stavano rinchiusi gli schiavi , perchè ivi erano i bagni , applicato poi a tutti i luoghi di detenzione destinati agli schiavi e alle ...

Prospero Viani, 1858

Dizionario della lingua italiana

BALBETTÀRE . Pronunxiar male , e con diflicultà le parole per impedimento di lingua, FrammettBre, in favcllando, la lingua , Tartagliare . Lat. balbulire. Gr. Ba7' ragiEitv. 11. Flo:. zS. Bocc. nov. 15. 12. Alla nale in niuno atto moriva la parola tra i ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

Vocabolario degli accademici della Crusca

balbettare. BALBETTANTE. Partic. pres. di Balbettare. Che balbetta. % I. E in forma d'Add. - Menz. Pros. 3, 218: Se '1 raddoppiar le parole , dove ragione no '1 vuole ,.... fosse un raro artificio , i balbettanti e gli scilinguati sarieno i più eloquenti ...

Accademia della Crusca, 1866

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

BALBETTARE forniti per tutta la vita, e Condannare all'ergastolo corrisponde al francese Condomner 01.656 travux force's à perpétuite'. Se noi l'usassimo per Galera non parleremmo esattamente. E però i vocaboli che come questo si ...

Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

Prospero Viani, Francesco Prudenzano. 145 HG "“l' 147 148 H9 150 151 152 153 154. BALBETTARE forzati per tutta la vita, e Cmtdannara all'ergastolo corrisponde al francese Condomner aux travua: [orce's à perpétwte'. Se noi l' usassimo ...

Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860

L'alchimia della balbuzie

Scrive l'intervistata: "Dipendendo dal contesto sarebbe: balbettare = balbucear ad esempio: un bambino piccolo che ha appena iniziato a parlare; tarmudear = qualcuno che ha difficoltà quando parla, sia di tipo fisico o per problemi ...

Paola Cadonici, 2001

Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...

BALBETTARE , s. m.; balbuties' , hacsitatio linguae , psellismus . Consiste questa lesione nell'articolazione interrotta, incompleta, e confusamente ripetuta dei suoni vocali, che richieggono dagli organi della parola un lavoro alquanto ...

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

12 Nota il Forcellini: « BALBUTIO , utis, balbettare, ambigue pronuncio, inarticulata verba profero: et translate, obscure loquor , aut inepte dissero. » Nota il Varchi nell' Ercolano : « Si dice non solamente balbotire o balbutire come i Latini, ma ...

Prospero Viani, 1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BALBETTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff balbettare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Il giovane Mussolini parla con Gesù

Cominciai a balbettare il tedesco". Sulle sue frequentazioni russe scrive anche Margherita Sarfatti: "Non un professore soltanto, tutto il ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»

L'invito - Ruth Ware

Riprende perfino a balbettare, come non faceva più da dieci anni. Va in crisi di brutto, ha bevuto troppo e tutti sembrano farle carico di stare ... «Sololibri.net, Jul 15»

Sulle tracce di Gaudí, tour a Barcellona tra le sue opere meno …

Si racconta che, poco prima d'essere trasferito all'ospedale dei poveri, alle insistenti domande degli infermieri, riuscì a balbettare il proprio ... «ilTurista, Jul 15»

Il formicolio dell'arto mancante

Iniziò a balbettare . "Scusami? No, aspetta. Ripeti. Non hai mica detto che oggi dovrò andare a scuola, quel posto dove ci sono tutti i miei amici, ... «Diregiovani, Jul 15»

Una faccia, una razza. Grecia e Italia

... limoni e marmellate locali e di fronte a tutto questo non puoi fare altro che balbettare il tuo Parakalò. Così accade in Calabria, con lo straniero ... «La Prima Pagina, Jul 15»

LEINI – Le riflessioni del M5s sul recente Consiglio Comunale

... ci sciorinava un trattato sulla maternità salvo poi balbettare e cadere dalle nuvole quando, in replica si chiedeva conto del rispetto di semplici ... «ObiettivoNews, Jul 15»

Nazionale, tutti i rischi e le preoccupazioni del ct Antonio Conte

Da allora anche la sua Nazionale, plasmata a suon di innesti giovanili al fianco dei mostri sacri, ha cominciato a balbettare, alternando partite ... «Mondiali.net, Jul 15»

La casa di Paolo

... anzi furono raccolte firme di solidarietà, una società che non ha provato nemmeno a balbettare qualcosa di diverso quando l'attuale sindaco ... «articolo21, Jun 15»

Sassari rischia ma pareggia i conti

Improvvisamente però l'attacco dei padroni di casa inizia a balbettare e con un Cinciarini ritrovato Reggio chiude il terzo periodo sul 68-56. «Tiscali, Jun 15»

Montoro, Carratù: "Servono studi e strategie per migliorare il …

Prefetto o i vertici della forze di Polizia che fanno il loro dovere, invece di accendere i fuochi di paglia gettare fumo negli occhi e balbettare ... «Irpinia News, Jun 15»