Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abburattare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABBURATTARE AUF ITALIENISCH

ab · bu · rat · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABBURATTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abburattare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ABBURATTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abburattare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von abburattare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition im Wörterbuch ist die Trennung des Mehls von der Kleie mittels des Buratto oder Sieb. Eine andere Definition von Behandlung ist sorgfältig zu prüfen. Zu zähmen ist auch zu schütteln, zu schütteln.

La prima definizione di abburattare nel dizionario è separare la farina dalla crusca per mezzo del buratto o staccio. Altra definizione di abburattare è vagliare, esaminare attentamente. Abburattare è anche scuotere, agitare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abburattare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABBURATTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABBURATTARE

abbrustolita
abbrustolito
abbrutimento
abbrutire
abbrutirsi
abbruttimento
abbruttire
abbufarsi con
abbuffarsi
abbuffata
abbuffone
abbuiamento
abbuiare
abbuonare
abbuono
abburattamento
abburattata
abburattatore
abburattatura
abbuzzire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABBURATTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyme und Antonyme von abburattare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABBURATTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abburattare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von abburattare

MIT «ABBURATTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abburattare balbettare barbugliare biascicare farfugliare ripassare tartagliare abburattare treccani buratto separare farina dalla crusca altre macchine adatte genere staccio setacciare wikizionario contenuto aperto alla coniugazione mezzo lessicografia della significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari abburàtto vagliare esaminare attentamente repubblica facea pano grano comune senza quando quel sentii farmi cuor come casa quell altro etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro ripigliar gemere simil traduzione dicios traduzioni cernir miglior gratuito cosa scopri dizionarioitaliano corriere sera termine tedesco logos conjugator passato prossimo abburattato abbiamo avete hanno doctissimo passare setaccio allo scopo separarla garzanti linguistica avere speciali vaglio tante italian pronuncia sapere stracciare discutere

Übersetzung von abburattare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABBURATTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von abburattare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abburattare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abburattare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

abburattare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abburattare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abburattare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

abburattare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

abburattare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

abburattare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abburattare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

abburattare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abburattare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

abburattare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abburattare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

abburattare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

abburattare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abburattare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

abburattare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

abburattare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

abburattare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

abburattare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abburattare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

abburattare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

abburattare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abburattare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

abburattare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

abburattare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abburattare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abburattare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abburattare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABBURATTARE»

Der Begriff «abburattare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 93.043 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
15
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abburattare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abburattare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abburattare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABBURATTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abburattare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abburattare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abburattare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABBURATTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abburattare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abburattare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Don».: Si vagliono de' residui dello abburattamento più grosso. § Figuratam. - Ross. D. Prel. Sah. Essendo in questo abburattamento riuscita la crusca nella misura superiore i tre quarti. Abburattare. Att. Cernere, Separare la farina dalla crusca ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... CRIBMTOR, xoexwlÉm, Str bcutclt, Celui qui blute, That bolts]. Operajo che abbuijatta. Scrivesi pure A burattaio. N. ABBURATTAMENTO , sm. CBIBMTXO, re ' r.oaxwlîuv , 5306 28cutein , Actiou de bluter, bluzage, [Bolting]. L' abburattare ...
Marco Bognolo, 1839
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Si vagliono de' residui dello abburatta- incuto più grosso. Inf. 2. a leti. Essendo in questo abburattamento riuscita la crusca nella misura, superiore i tre quarti. ABBURATTARE. Gemere la farina dalla crusca. \a.\.farinam afurfure secernere,fa - ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario della lingua italiana
Si vagliono de' residui dello abburatta- mento più grosso. Inf. 1. a lett. Essendo in questo abburattamento riuscita la crusca nella misura, superiore i tre quarti. ABBURATTARE. Cernere la farina dalla crusca. L&l.farinam afurfure secernere, ...
5
Saggio di osservazioni sul vocabolario della Crusca ...
tamenlo delle mani , filiera di spiegazioni forse troppo lunga per un vocali'). lariog laddove colla seconda (meglio adatta al tema, ch'esser però doveva Abburattare alcuno) di batterio con pugni ec., si avrebbe, secondo me, sop' perito per ...
Antonio Enrico Mortara, 1846
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Dani. Purg. 17. §. I. Per metaf. Dani. Par. Q. §. II. Abbuiare checcheffia , att. in modo baffo vale Afconderlo , e non ne parlar più . Lat. f lentia premere , fupprimere . AbBUNDANZ IA. v. abbondanza. Abburattamento. L' abburattare. Lat . cribratio.
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
trastullare un altro, e aggirarlo colle parole, lo manda ora a casa questo, e ora a casa quell' altro cc. si dice abburattare , e mandar da Erode a Pilato. DI. Pur segno del secondo caso, dinola Figliuolanza, maniera comune a noi, e a' Greci. v .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
se io non so trovare il tempo <T abburattare. Meni- \'>. 6. Fatevi ora abburattar da un oste. (V) §. II. Per similit. Malmenare , Dibattere , e Scuotere aldina cosa in qua, € 'a là. Lai. male trattare > male accipere , vtxare. Frane. Sacch. noi'. 81.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Vocabolario della lingua italiana
Per metnf. dtetsi Abburattare, uno, cioè Aggirarlo. Lat. nullum aticuius ratio ne m habere., vexare , eircumdiécerr. Varch. Ercol. io3. A üno, che per trastul- lare un altro, e aggirarlo colle párele , lo m. un!. i ora a caía questo, с ora a casa quell' ...
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
se io non so trovare il tempo d'abburattare. Meni. Sat. 6. Fatevi ora abburattar da un oste. (V) g. II. Per similit. Malmenare^ Dibattere, e Scuotere alcuna cosa in gita , e 'n là. Lat. male tractare , male accipere, vexare. Frane. Sticch. nov.
Accademia della Crusca, 1833

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABBURATTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abburattare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Karoto, il temperamatite che sbuccia gli ortaggi
Taglia, trita, sminuzza e... tempera. Se sei un amante della cucina e i termini abburattare, chiarificare e cisellare ti sono familiari, ecco un ... «Wired.it, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abburattare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abburattare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z