Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cocchio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COCCHIO AUF ITALIENISCH

coc · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COCCHIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cocchio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COCCHIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cocchio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schlitten

Cocchio

Der Wagen ist eine Art Pferdekutsche, deren erste Exemplare im 15. Jahrhundert in der ungarischen Stadt Kocs gebaut wurden und sich dann nach Italien, Deutschland und Frankreich verbreiteten. Die Etymologie geht zurück auf die ungarische Kutsche und aus demselben Begriff kam auch der englische Trainer, die deutsche Kutsche und viele andere. Il cocchio è un tipo di carrozza trainata solitamente da cavalli, i cui primi esemplari furono costruiti nel XV secolo nella città ungherese di Kocs, da cui poi si diffusero in Italia, Germania e in Francia. L'etimologia risale appunto all'ungherese kocsi e dallo stesso termine sono nate anche l'inglese coach, il tedesco Kutsche e varie altre.

Definition von cocchio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Wagen im Wörterbuch ist eine stattliche Kutsche mit zwei oder mehr Pferden: a c. von weißen Pferden gezogen. Cocchio ist auch eine alte zweirädrige Pferdekutsche: die c. von Apollo.

La definizione di cocchio nel dizionario è carrozza signorile, a due o più cavalli: un c. tirato da cavalli bianchi. Cocchio è anche antico carro a due ruote tirato da cavalli: il c. di Apollo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cocchio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COCCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COCCHIO

cocca
coccarda
cocchia
cocchiere
cocchiumare
cocchiumatoio
cocchiume
coccia
cocciaio
Coccidi
coccidiosi
coccige
coccigeo
coccinella
coccinello
cocciniglia
coccio
cocciola
cocciutaggine
cocciutamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COCCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonyme und Antonyme von cocchio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COCCHIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cocchio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cocchio
biga · carro

MIT «COCCHIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cocchio biga carro delle matrone romane romano significato usato dalle trionfale dell antimonio ezechiele sant efisio tipo carrozza trainata solitamente cavalli primi esemplari furono costruiti secolo cocchio treccani còcchio dall ungh prob attraverso signorile passeggiata già cocchi frequente corso splende wikizionario alla cavalla faraone assomiglio amica belle guance pendenti collo vezzi perle faremo dizionari corriere della sera lusso quattro librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito òccus alcuno vorrebbe essersi cecie coche zngl

Übersetzung von cocchio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COCCHIO

Erfahre, wie die Übersetzung von cocchio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cocchio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cocchio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carruaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chariot
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عربة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

колесница
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

biga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রথ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chariot
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kereta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Streitwagen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

チャリオット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이륜 전차
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kreta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xe
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रथ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iki tekerlekli araba
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cocchio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rydwan
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

колісниця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

car de război
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άρμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wa
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chariot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

chariot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cocchio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COCCHIO»

Der Begriff «cocchio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.937 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cocchio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cocchio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cocchio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COCCHIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cocchio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cocchio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cocchio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COCCHIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cocchio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cocchio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
COCCHIATA. Sorta di serenata che i musici e' suonatori vanno a fare in cocchio. §. I. Per la poesia slessa die si canta nella cocchiata. Buon. Tane. i. 4. Qucst' intermedii e queste lor cocchiate, Che non s' in- (endon, mi pajono orsale. E Pier. 3.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
COCCHIATA. Sorta di serenata, che i musici , e* sonatori vanno a fare in cocchio . §. I. Per la Poesia stessa, che si canta nella cocchiata. Buon. Tane. 1. q.- Que- st 'intermedii, e queste lor cocchiate. Che non s'intendon, mi paiono orsale.
Accademia della Crusca, 1833
3
Il carro e le armi del Museo egizio di Firenze
Cocchi reali e cocchi virtuali Eseguiamo lo stesso calcolo per il cocchio di Tutankhamon. I parametri sono identici, ma cambia sostanzialmente 1'effetto dovuto al raggio. Infatti il raggio è costruito non con un'asta rettilinea, a corpo unico, ma da ...
M. Cristina Guidotti, 2002
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Poi va a messere Ar- niero Arnieri , e digli che mi mandi Qui il cocchiere col suo cocchio : Io vo* che noi facciamo nna cocchiata. *f COCCHIERE. Colui, che guida il cocchio, o la corrotta. Lat. auriga . Gr. liviAXOfi- Tac. Dav. Ann. i5. 216.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Gli insegnamenti del Buddha
'Io non venni, a piedi Signore, io venni in cocchio'. 'Ebbene, se venisti, sire, in un cocchio, spiegami che cosa esso sia. È forse il timone il cocchio?'. 'Io non affermai ciò'. 'È l'asse il cocchio'. 'Certamente no'. 'Sono le ruote, o il telaio, o le corde ...
Georg Grimm, 1994
6
Discorsi morali
E che la Ragionesia la padrona assisa nel Cocchio.Hor ti dimando,come,ò doue dcue caminare quel cocchio) secódo il uolere e'l capriccio de'caualli,ò sìarsi fermo come di sua natura fa il cocchio,ò, pur secondola uoglia del Cocchiero,ò ...
Fabio Glissenti, 1609
7
La Sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
Al primo cocchio cavalli rossi , al secondo cocchio cavalli neri. 3. E al terzo cocchio cavalli bianchi , e al quarto cocchio cavalli pezzati . e viorosz. /,. E io dissi all'Angclo , che parlava in me : che cose con queste, Signore mio? Domine mi ?
‎1846
8
Storia universale della Chiesa cattolica dal principio del ...
La sentinella pertanto, la quale stava sulla torre di Jezrael, vide la schiera di Jehu che veniva, e disse: Veggo una schiera. E Joram disse: Si prenda un cocchio, e si mandi alcuno incontro a coloro, e chi anderà dica loro: Va bene ogni cosa ?
René François Rohrbacher, 1845
9
Introduzione a'libri dell'Antico e Nuovo Testemento per G.B. ...
Quipo- nis nubem aseensum tuum: qui ambulos super pennas ventorum: la parola aseensum noli' ebreo corrisponde a 2*0\ Rechiti}, cur- rum, e voleva dire il Salmista: 11 Signore usa per cocchio le nubi, cammina sulle ale de' venti. Ma erano ...
Jean Baptiste Glaire, 1857
10
Scienza della natura generale del p.d. Gio. Maria Della ...
Nel secondo caso il cavallo, e il' cocchio stanno ugual. mente quieti, questo è effetto delle vicendevoli loro azioni* dunque anche queste saranno uguali sra loro. Nel primo caso l' effetto del ca. vallo sopra il cocchio è il farlo avanzare , l' effetto ...
‎1774

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COCCHIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cocchio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Don Marcello, l'identità di Pula in un profumo chiamato Efis Ramadura
... rosmarino, salvia e mirto, per preparare la strada sulla quale i buoi porteranno il Cocchio sul quale Efisio fa il suo ingresso nella sua terra. «Casteddu on Line, Jul 15»
2
Tutto si poteva pensare tranne che fosse evasiva…
Sti scemuniti non hanno capito un cocchio. i fuosi si accendono la sera di San Giovanni, 24 Giugno A meno che gli imbecilli volevano auto ... «QuiQuotidiano on-line, Jul 15»
3
Fiorentina, Paulo Sousa conquista i tifosi viola: due salti contro la …
Come per Trapattoni e Prandelli, anche l'arrivo di Paulo Sousa alla Fiorentina è stato visto con un cocchio particolare. I tifosi viola hanno una ... «CalcioWeb, Jul 15»
4
Wimbledon preview: quinta giornata
La siberiana ha raggiunto il terzo turno in carrozza, tra poche ore però il suo cocchio potrebbe subire una brusca frenata. Non siamo così ... «Tennis Circus, Jul 15»
5
Conversazioni napoleoniche: a Waterloo, 200 anni dopo
... letto e tavolo a scomparsa, libri editi in versione pocket da leggere grazie alla lampada presente sul cocchio, per risparmiare spazio ed olio. «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
6
Una vita / Anticipazioni: Leonor dice addio a Pablo! (Puntate del 3 e …
Manuela si prepara per la serata di lavoro con German che di nascosto la osserva mentre sale suo cocchio dove c'è il dottor Espinosa. German ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Tsipras, il referendum e Socrate
“Il poeta conduce solennemente i suoi pensieri sul cocchio del ritmo: di solito perché non sanno andare a piedi” (Friedrich Nietzsche, “Umano, ... «Formiche.net, Jul 15»
8
IVREA. Finimenti di pregio dal Canavese
A loro di recente si è rivolta anche la Fondazione dello Storico Carnevale di Ivrea per il restauro del Cocchio della Mugnaia, di cui hanno ... «Giornale La Voce, Jul 15»
9
Assassin's Creed Syndicate – Provato
Derubiamo pertanto il primo malcapitato del suo cocchio e dei suoi cavalli e partiamo all'inseguimento! In queste situazioni, sicuramente già ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, Jun 15»
10
Santo del giorno: 14 giugno - Sant'Eliseo
Eliseo viene definito come il principale discepolo di Elia, fino a quandi quest'ultimo non venne rapito in cielo, sopra un cocchio fiammeggiante, ... «Buzznews portale di notizie, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cocchio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cocchio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z