Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bustina" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUSTINA AUF ITALIENISCH

bu · sti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUSTINA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bustina ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BUSTINA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bustina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bustina

Beutel

Bustina

Die Tasche ist eine militärische Kopfbedeckung, die gebogen und abgeflacht werden kann, wenn sie nicht benutzt wird. Es hat zwei halbsteife Seiten, während die Oberseite leicht auf den Balg ausdehnbar ist. Normalerweise ist auf der Vorderseite der Militärfries platziert. Es ist für die Einfachheit der Nutzung und die Kostenwirksamkeit der Produktion gesetzt. Er hatte großes Glück zwischen dem ersten und dem zweiten Weltkrieg, aber in den letzten Jahren verlor er den Grund für den Baskischen. La bustina è un copricapo militare che può essere piegato ed appiattito, quando non viene utilizzato. Ha i due lati maggiori semi-rigidi, mentre la sommità è leggermente espandibile a soffietto. Di solito sulla fronte viene posto il fregio militare. Si è imposta per semplicità d'utilizzo ed economicità di costo di produzione. Ha avuto grande fortuna tra la prima e la seconda guerra mondiale, ma negli ultimi anni ha perso terreno in favore del basco.

Definition von bustina im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sachet im Wörterbuch ist schwach. von "busta". Eine andere Definition von Sachet ist eine Papiertüte mit pulverförmigen Substanzen, spez. Medikamente: a b. von Pyramidon; zwei Sachets Zucker. Sachet ist auch eine faltbare Militärmütze in Form eines Umschlags.

La prima definizione di bustina nel dizionario è dim. di “bùsta”. Altra definizione di bustina è sacchettino di carta contenente sostanze in polvere, spec. medicinali: una b. di piramidone; due bustine di zucchero. Bustina è anche berretto militare pieghevole, a forma di busta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bustina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BUSTINA


argentina
ar·gen·ti·na
astina
astina
calcatreppola ametistina
calcatreppola ametistina
celestina
ce·le·sti·na
cistina
ci·sti·na
costina
co·sti·na
crestina
cre·sti·na
elastina
e·la·sti·na
frangola triestina
frangola triestina
latrea clandestina
latrea clandestina
pastina
pa·sti·na
progestina
pro·ge·sti·na
quercia di Palestina
quercia di Palestina
ragastina
ragastina
ravastina
ra·va·sti·na
salvia celestina
salvia celestina
sestina
se·sti·na
testina
te·sti·na
trappistina
trap·pi·sti·na
vestina
ve·sti·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BUSTINA

busseria
bussetto
busso
bussola
bussolante
bussolo
bussolotto
bussone
busta
busta da lettera
busta per lettera
bustaio
bustarella
bustinaro
bustino
busto
busto gessato
bustocco
bustometro
bustrofedico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BUSTINA

biotina
cantina
cartina
clementina
copertina
cortina
domattina
fiorentina
gelatina
lattina
mattina
patatina
patina
piantina
platina
questa mattina
retina
rutina
stamattina
tina

Synonyme und Antonyme von bustina auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BUSTINA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bustina sovrano galattico cacciatore numeri zucchero calorie lievito grammi fiammata cosmica posizione copricapo militare può essere piegato appiattito quando viene utilizzato lati maggiori semi bustina wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum minerva espresso proprio necessario sbattere pagina vicende della famiglia dell uomo accusato omicidio yara oggi nell wikileaks privatezza italian reverso meaning also busta bustino example conjugation umberto libro bompiani lemuri pubblicato nella collana gratuito controlla altre traduzioni inglesi caffè results many other translations nato alessandria filosofo

Übersetzung von bustina auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUSTINA

Erfahre, wie die Übersetzung von bustina auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bustina auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bustina» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

香包
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bolsita
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sachet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पाउच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كيس الطيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

саше
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sachê
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুগন্ধিচূর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sachet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sachet
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beutel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

匂い袋
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

향 주머니
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sachet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

túi hương liệu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சச்செட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भरलेल्या पिशवीचे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kesecik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bustina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

saszetka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

саше
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φακελάκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sakkie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dospåse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pose
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bustina

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUSTINA»

Der Begriff «bustina» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.709 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bustina» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bustina
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bustina».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUSTINA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bustina» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bustina» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bustina auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BUSTINA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bustina.
1
Bill Bernbach
Un'idea, perché sia una buona idea, deve essere anche spiegata in breve: deve stare in un biglietto da visita, o in una bustina di Minerva.
2
Daniela Volontè
Tutto è partito da un caffè con mezza bustina di zucchero.

10 BÜCHER, DIE MIT «BUSTINA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bustina in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bustina im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La bustina di Minerva
La Bustina di Minerva è una rubrica iniziata sull’ultima pagina dell’“Espresso” nel marzo 1985 e continata con regolarità settimanale sino al marzo 1998, quando è diventata quindicinale.
Umberto Eco, 2010
2
Il tamburo di latta: romanzo
Una bustina di un colore che si ispirava alle arance acerbe si chiamava "Polvere effervescente all'aroma di arancia". C'era inoltre una polvere al lampone e una che, quando vi facevo scorrere sopra un filo d'acqua dal rubinetto, cresceva, ...
Günter Grass, 2002
3
Catalogo di libri rari della biblioteca del sig. Camillo ...
Dopo il frontespizio sta la dedica del Ragghiante Basticci All'Asinissimq et Sodissimo mio Patrona il Signor Arcifanfo'Spidocchioni Gran Rettore nella Compagnia degli Briganti dalla Bustina; indi il.'pubblico editto del'Rettore della Compagnia ...
‎1865
4
Quello che sento: il mondo, i pensieri, la musica di Carmen ...
tX. F~re. > In bustina di cartone. Uguale a ieri I Venere (live) (Cyclope/Polydor, 1996) In bustina di cartone. Intestato a Mario Venuti e Carmen Consoli. In bustina di cartone. Bésame Giuda-Bésame mucho (Cyclope/Polydor, 1998) In bustina di  ...
Federico Guglielmi, 2001
5
A denti stretti: la vera storia dei Litfiba
Africa (studio version) I Fata Morgana (live) (EMI, 1994) Lo spettacolo (EMI, 1995 ) In bustina di cartone. Ne esiste un'altra versione in box di plastica contenente anche Maudit (live) tratta da COLPO DI CODA e una digipack con copertina ...
Federico Guglielmi, 2000
6
Mr. Bonnet
«Tuo padre non si è nemmeno degnato di chiamarmi». L'aggredì Dick, mentre arrotolava il filo della bustina al cucchiaio. «Dopo che ho versato migliaia di dollari in quella cazzata 'Riscriviamo un futuro con la fantasia'». Strizzò la bustina 33 ...
Joe Lake, 2010
7
L'ultimo dio
Johnny si è staccato dal microfono, si è avvicinato e ha fissato il piccolo involucro di plastica ai suoi piedi. Accanto alla punta delle scarpe c'era una bustina di eroina. Non era un trucco. Lo sapeva lui e lo sapeva il pubblico, che ha cominciato ...
Emidio Clementi, 2004
8
Dizionario del dialetto veneziano
|64. BUSTINA. BDSTQ. altri strumonti , ma specialmentc intcn- iliaiii noi quella specie di guainc ove si, tengono cuslodite le pósate. BUSTÍNA,s. f.V. Casso,. Busto,. BUTXr. quelciik (го та пг busto та, игматгеса, V. Maitbga. butXr. BuTAR EL ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Lex, legislazione italiana: raccolta cronologica con ...
Bustina di cartone con 20 fiammiferi di legno paraffinato al fosforo amorfo del tipo «Minerva» 19,49 15,95 8. Bustina di cartone con 30 fiammiferi di legno paraffinato al fosforo amorfo del tipo «Minerva» 29,5650 23,9250 9. Bustina di cartone ...
Italy, Giovanni Davicini, 1989
10
Scuola di pasticceria
200 g di farina integrale, 80 g di miele, 1 uovo, 1 dl di olio extravergine d'oliva, 1 bustina di vanillina, 1/2 bustina di lievito per dolci, burro. In una terrina capiente amalgamate il miele e l'uovo. In un'altra ciotola unite la farina integrale, ...
AA. VV., 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUSTINA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bustina im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pusher bloccato allo Zen Residenti in rivolta contro l'arresto - Live …
PALERMO - E' stato notato dagli agenti delle volanti mentre allungava un braccio nell'abitacolo di un'auto, per cedere una bustina e ricevere ... «Live Sicilia, Jul 15»
2
Dopo il successo in tutto il mondo, a Pescara arriva la Color Vibe
Avranno a disposizione, oltre alla t-shirt ufficiale e al pettorale, bustina di colore per il party ufficiale, tatuaggi temporanei, gadget e prodotti ... «Today, Jul 15»
3
Seconda giornata dell'acqua in farmacia: il successo di Farmacieunite
... da mezzo litro d'acqua minerale e una bustina di sali minerali. La partnership tra Farmacieunite, Farmarca e Acqua San Benedetto, dunque, ... «Quelli che... la Farmacia, Jul 15»
4
Dolci sardi: i candelaus - Come fare | Donna Moderna
Aggiungi la scorza, l'acqua di fiori d'arancio e la bustina di vanillina e continua ad amalgamare per bene fino a completo scioglimento: questi dolci sardi sono ... «Donna Moderna, Jul 15»
5
Nasconde pistola e 120 grammi di cocaina in una casa da …
... e resa perfettamente funzionane, con all'interno un caricatore contenente 6 proiettili, ed una bustina a parte con altri 24 proiettili calibro 380. «FoggiaToday, Jul 15»
6
Dall'America a Pescara, arriva ad agosto la tappa della "Color Vibe …
Al traguardo sarà consegnata una bustina di colore aggiuntiva che sarà utilizzata per il party finale. La tradizione attinge da antiche usanze ... «Pescara Web Tv, Jul 15»
7
In un quadernetto tutti gli affari di Zagaria. Il pentito: «Ci teneva più …
Tre foglietti di quaderno arrotolati a mo' di sigaro, avvolti in una bustina di cellophane e nascosti in un foro fatto con un trapano all'interno di ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
8
Giornata dell'Acqua in Farmacia, bere regolarmente è salute
Sarà inoltre regalata una bottiglietta da mezzo litro d'acqua minerale e una bustina di sali minerali. Un doppio omaggio per un duplice invito, ... «Sky.it, Jul 15»
9
«A prova di gusto» con il gustoso semifreddo di riso ai petali di rosa
150 riso Balilla, gr. 150 di uva moscato, gr.50 di semi di papaverop, gr.50 glucosio, litri.02, passito erbaluce, litri 0,4 latte, 1 bustina di vanillina, ... «La Stampa, Jul 15»
10
Valentino Pezzuti nominato socio onorario dell'Associazione …
... alti magistrati hanno ritirato vistosamente emozionati il tesserino, la cravatta, la “bustina” e il copribavero, che costituiscono la divisa sociale, ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bustina [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bustina>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z