Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "busta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUSTA AUF ITALIENISCH

bu · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUSTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Busta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BUSTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «busta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
busta

Umschlag

Busta

Der Umschlag ist ein Postprodukt, in der Regel aus Papier und eventuell mit der Zugabe eines transparenten Fensters. Ein weiterer Faktor, der einen Umschlag charakterisiert hat die Fähigkeit, einen selbstklebenden Streifen Verschluss oder weniger Schutz zu haben. Sein Hauptzweck ist für Briefe oder Dokumente, die sie sowohl den privaten und gewerblichen Gebrauch zu senden. Der Umschlag wird verwendet, um die Vertraulichkeit bezüglich des Versandes zu gewährleisten. Das am weitesten verbreitete Format ist DL, das 11 × 22 cm misst. Es gibt zahlreiche Arten von Umschlag, der in den folgenden Merkmalen unterscheiden: ▪ Umschlag für große Dokumente Vorhandensein eines transparenten Fenster ▪ auf den Umschlag gedruckt sehen die Empfängeradresse zu ermöglichen ▪ Vorhandensein einer zu öffnenden Seite für Post Inspektion ▪ Größe und ▪ die Größe des Kuverts C4-Format soll sich auf die A4-Format enthalten, bestimmt das Format ▪ C5 bis A5 Blätter, ▪ C6 Format für ein Blatt A6, ▪ das DL-Format für ein in drei Teile gefaltet A4. Format, das speziell für den Handel verwendet wird. Es heißt auch C6 / 5. La busta è un prodotto postale, generalmente fatta di carta ed eventualmente con l'aggiunta di una finestra trasparente. Un altro fattore che caratterizza una busta è la possibilità di avere una chiusura autoadesiva con protezione strip o meno. Il suo utilizzo principale riguarda l'invio di lettere o documenti sia essi per uso privato che commerciale. La busta è utilizzata per mantenere la riservatezza nei riguardi dei contenuti spediti. Il formato più usato è DL, che misura 11 × 22 cm. Esistono numerosi tipi di busta che si differenziano per le seguenti caratteristiche: ▪ busta per documenti voluminosi ▪ presenza di una finestra trasparente per permettere la visione dell'indirizzo del destinatario stampato sulla busta ▪ presenza di un lato apribile per l'ispezione postale ▪ taglia e formato della busta ▪ il formato C4 destinato a contenere il formato A4, ▪ il formato C5 destinato ai fogli A5, ▪ il formato C6 per un foglio A6, ▪ il formato DL per un A4 piegato in tre parti. Formato utilizzato particolarmente per gli scambi commerciali. È chiamato anche C6/5.

Definition von busta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Umschlag im Wörterbuch ist ein quadratisches oder rechteckiges Verpackungspapier mit einer gummierten Klappe, die geklebt werden kann, um Briefe, Drucke, Dokumente oder Geld zu halten oder zu senden: b. öffnen; b. gestempelt. Eine andere Definition von Hülle ist Behälter, flexibler materieller Fall; Fall, Sorgerecht: der b. Brille, Schere. Envelope ist auch eine weibliche Tasche ohne Griffe.

La prima definizione di busta nel dizionario è involucro di carta quadrato o rettangolare, con un lembo gommato che può essere incollato, usato per contenere o spedire lettere, stampe, documenti o denaro: b. aperta; b. affrancata. Altra definizione di busta è contenitore, custodia di materiale flessibile; astuccio, custodia: la b. degli occhiali, delle forbici. Busta è anche borsetta femminile priva di manici.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «busta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BUSTA


aligusta
aligusta
augusta
au·gu·sta
balausta
ba·la·u·sta
causa giusta
causa giusta
filibusta
fi·li·bu·sta
frusta
fru·sta
fuoribusta
fuo·ri·bu·sta
fusta
fu·sta
giusta
giu·sta
ligusta
li·gu·sta
lincrusta
lin·cru·sta
locusta
lo·cu·sta
mangusta
man·gu·sta
pirausta
pi·rau·sta
pusta
pu·sta
spergularia con radice robusta
spergularia con radice robusta
susta
su·sta
usta
u·sta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BUSTA

busseria
bussetto
busso
bussola
bussolante
bussolo
bussolotto
bussone
busta da lettera
busta per lettera
bustaio
bustarella
bustina
bustinaro
bustino
busto
busto gessato
bustocco
bustometro
bustrofedico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BUSTA

a vista
artista
asta
basta
batista
cesta
costa
festa
in questa
lista
pasta
pista
posta
proposta
questa
resta
richiesta
risposta
testa
vista

Synonyme und Antonyme von busta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BUSTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «busta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von busta

MIT «BUSTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

busta astuccio lettera camicia cartella cassa consegna contenitore custodia difesa dossier fascicolo fodero guardia pagina plico pochette pratica protezione sorveglianza vagina vigilanza rhymes fronte matrimonio prodotto postale generalmente fatta busta treccani boiste boîte tardo buxis ĭdis bussola involucro quadrato rettangolare vario allegato deve essere consegnata chiusa contrassegnata lembi soggetto prestato assistenza fiscale professionista abilitato corrispondenza italiana privata quella segue stessa norma impostazione genere francobollo sempre posto destra wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca tradizionale indice sostantivo sillabazione paga guida alla lettura novità documento certifica compensi lavoratore consegnato obbligatoriamente obblighi datore lavoro suoi dipendenti miojob minimo contrattuale superminimo dalle nuove aliquote fiscali contributi previdenziali scopri cliccando sulle aree della

Übersetzung von busta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUSTA

Erfahre, wie die Übersetzung von busta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von busta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «busta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

信封
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

envoltura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

envelope
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लिफ़ाफ़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مغلف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

конверт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

envelope
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enveloppe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sampul surat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Umschlag
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

封筒
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

봉투
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

envelope
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phong bì
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लिफाफा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zarf
70 Millionen Sprecher

Italienisch

busta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koperta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

конверт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φάκελος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koevert
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kuvert
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

konvolutt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von busta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUSTA»

Der Begriff «busta» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.284 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «busta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von busta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «busta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUSTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «busta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «busta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe busta auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BUSTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort busta.
1
Mick Jagger
Quando arriverò a trentatré anni smetterò. Quella è l'età in cui uno dovrebbe fare qualcos'altro. Non voglio fare la rockstar per tutta la vita. Non potrei sopportare di finire come Elvis a cantare a Las Vegas con le casalinghe e le vecchiette che arrivano con la busta della spesa.
2
Ring Lardner
Un buon numero di giovani scrittori fa l'errore di includere una busta affrancata col proprio indirizzo grande abbastanza perché il manoscritto possa essere restituito. Questa è una tentazione troppo grande per l'editore.
3
Ron Paul
Non importa cosa promettano i politici, la riforma dei Servizi Sociali non cambierà il fatto che i tuoi soldi verranno tolti dalla tua busta paga e mandati a Washington, dove verranno spesi.
4
Cathleen Schine
Una lettera, nel momento in cui la infili nella busta, cambia completamente. Finisce di essere mia, diventa tua. Quello che volevo dire io è sparito. Resta solo quello che capisci tu.
5
Charlotte Gray
Riconoscere la scrittura di un amico su di una busta solleva il cuore, anche nel giorno più grigio.
6
Marcello Marchesi
Tra il dire e il fare c'è una busta da dare.

10 BÜCHER, DIE MIT «BUSTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von busta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit busta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Busta paga
Obblighi analoghi possono essere previsti da pattuizioni collettive o individuali per l'effettuazione di trattenute sulla busta paga al lavoratore per motivi diversi ( quote associative a circoli aziendali, abbonamenti a pubblicazioni, acquisto di beni ...
Daniele Cirioli, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, 2009
2
La busta arancione
Pubblicato la prima volta nel 1966, La busta arancione narra la vicenda di un uomo costretto da antichi conflitti infantili e da lontane determinazioni psicologiche a condurre un'esistenza paradossale.
Mario Soldati, 2010
3
La busta gialla
Natiam teneva in una busta il blocchetto con i buoni-pasto, ne avrebbe staccato uno al momento, di fronte al cassiere. Mentre allungava il collo oltre le spalle della studentessa avanti a lei per capire il motivo di quel lento scorrimento degli ...
Pierfrancesco Mattioli, 2007
4
Busta paga 2007
Antonio Chiaraluce, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, Stefano Liali 363 CAPITOLO 1 5 - SANZIONI. DQ88 t e. 92 DIRIGENTI PRIVI DI OCCUPAZIONE Legge 7.8 1997. n. 266. art 20 recupero del 50% dei ...
Antonio Chiaraluce, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, 2007
5
Una busta da lettere commedia in due atti di Emanuele Ivaldi
Emanuele Ivaldi. taccuino il vostro nome è segnato al numero centocinquantuno. Agn. (piano) E avete il coraggio d' accusarmi mentre io sono la tradita'? Eccola, eccola la prova dei vostri inganni. (gli mostra la busta) Aur. (piano Questa la ...
Emanuele Ivaldi, 1867
6
Le fonti per la storia della Valle d'Aosta
Busta 140. Mazzo i. Busta 141. Mazzo i. Busta 142. Mazzo i. Busta 143. Mazzo i. Busta 144. Mazzo i. Busta 145. Mazzo ii. Busta 146. Mazzo i. Busta 147. Mazzo i. Busta 148. Mazzo i. Busta 149. Busta 150. Busta 151. Busta 152. Busta 153.
Amato Pietro Frutaz, 1966
7
La tenuta regionale di Sala
132 - Amministrazione possedimenti Estratti di mappa, carteggi, piante, elenco possedi- Busta n. 1298/136 - Setteponti, S Pastore, Comuna- menti relativi a Montenero, Scandriglia, Cerdomare, li, S Mauro, Torretta, Reopasto, Boalecchia,  ...
Elisabetta Calabri, 2002
8
Lotte contadine e avvento del fascismo nei Castelli Romani
P. S., 1920, Busta 77. 195 ASR, Gab Pref, Busta 1428. 196 ASR, Gab Pref, Busta 1432. 197 G. Brigante Colonna e G. Cartoni, I problemi agrari del Lazio, cit., p. 6. 198 Cfr. Caracciolo, L'occupazione delle terre in Italia, cit., p. 39. 199 ACS, Min.
Ugo Mancini, 2002
9
Isabella D'Este and Lorenzo Da Pavia: Documents for the ...
Busta 2993, Libro 10 , c. 41 v. « Havemo recevuto... la viola », Isabella advised on 24 December, « quale è bella... et ne commendareti in nome nostro el maestro di haverne ben servite ». Busta 2993, Libro 11, c. 16 v. On December 10 (Busta ...
Clifford M. Brown, Anna Maria Lorenzoni, 1982
10
Laboratorio di Word 2000. Con CD-ROM
Salvare in C:\Documenti digitando il nome lettera busta. Esercizio 47: una busta personalizzata Aprire un nuovo documento. Aggiungere una busta che presenti il proprio nome e indirizzo come mittente e fare in modo che da ora in poi questo ...
Roberto Candiotto, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUSTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff busta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La trattenuta del 5% sulla busta paga di Mancini per Shaqiri, Salah
Il presidente Thohir ha deciso di effettuare sulla busta paga di Mancini una trattenuta del 5% al mese fino a copertura dei 15 milioni spesi per ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Busta con escrementi al sindaco di San Secondo
Busta con escrementi al sindaco di San Secondo Un gesto sgradevole e anonimo: una busta con della carta igienica sporca di escrementi ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Prestiti per studenti senza busta paga né garante: ecco alcune …
Con prestiti per studenti senza busta paga né garante indichiamo una serie di prodotti e soluzioni finanziarie dedicate a giovani che non ... «La Sicilia, Jul 15»
4
Prestiti senza busta paga e garanzie Luglio 2015: tassi di interessi …
Anche Compass prevede soluzioni di finanziamenti senza busta ... I migliori Prestiti personali senza busta paga e finanziamenti LUGLIO 2015. «Business Online, Jul 15»
5
Mafia Capitale, nuove minacce a Marino: proiettile in una busta
All'interno un proiettile calibro 38 e una lettera con minacce e ingiurie. Si tratta della terza intimidazione giunta negli ultimi tempi. La busta ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Mafia Capitale, si dimette vicesindaco Nieri. A Marino nuova busta
I PROIETTILI A MARINO - Intanto una busta contenente un bossolo e indirizzata al sindaco di Roma, Ignazio Marino, è stata intercettata al ... «Quotidiano.net, Jul 15»
7
Palaghiaccio in una busta
Le speranze di veder arrivare al traguardo il Palaghiaccio, di ammirarlo mentre vive nelle stagioni fredde con i pattinatori e in quelle calde con ... «La Prealpina, Jul 15»
8
Aversa: busta con proiettile al proprietario della Senesi, sul biglietto …
Ieri sera, lunedì 13 luglio, Rodolfo Briganti presidente del Cda Senesi Spa, l'azienda con sede ad Aversa che si occupa della raccolta rifiuti ... «Corriere di Aversae Giugliano, Jul 15»
9
Il Segreto anticipazioni, ecco cosa contiene la busta destinata a …
Vedremo i due giovani innamorati pronti a scoprire ciò che è contenuto nella busta ritrovata: una volta aperta, ciò che vi è al suo interno li ... «DaringToDo, Jul 15»
10
Scandicci: trova una busta con 7000 euro e preferisce portarla ai …
SCANDICCI (Fi) – Non è facile trovare per strada una busta con 7.000 euro in contanti. Ancora più difficile – con i tempi di «magra» che ... «Firenze Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Busta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/busta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z