Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "busto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUSTO AUF ITALIENISCH

bu · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUSTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Busto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BUSTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «busto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von busto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Büste im Wörterbuch ist der obere Teil des Wirbeltierstammes, spec. des Menschen: b. aufrecht; b. gebogen. Eine andere Definition von Büste ist die Skulptur, die eine menschliche Figur darstellt, vom Kopf bis zum Leben, ohne Arme: a b. aus Marmor, aus Bronze; a b. von Dante. Bust ist auch High-End, elastisch oder kompakt, oft verstärkt durch Latten, von Frauen getragen, um den Oberkörper und Hüften zu formen und zu straffen.

La prima definizione di busto nel dizionario è parte superiore del tronco dei Vertebrati, spec. dell'uomo: b. eretto; b. curvo. Altra definizione di busto è scultura che rappresenta una figura umana, dalla testa alla vita, priva di braccia: un b. di marmo, di bronzo; un b. di Dante. Busto è anche alta fascia, elastica o compatta, spesso rafforzata da stecche, indossata dalle donne per modellare e stringere il busto e i fianchi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «busto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BUSTO


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bellimbusto
bel·lim·bu·sto
bongusto
bongusto
buon gusto
buon gusto
buongusto
buon·gu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
esausto
ʃau·sto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
fusto
fu·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
infausto
in·fau·sto
ingiusto
in·giu·sto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto
usto
u·sto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BUSTO

busseria
bussetto
busso
bussola
bussolante
bussolo
bussolotto
bussone
busta
busta da lettera
busta per lettera
bustaio
bustarella
bustina
bustinaro
bustino
busto gessato
bustocco
bustometro
bustrofedico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BUSTO

adusto
affusto
cattivo gusto
combusto
dare gusto
encausto
essere di proprio gusto
essere giusto
giusto giusto
imbusto
inesausto
iniusto
malgusto
mezzobusto
nel verso giusto
olocausto
onusto
trambusto
venusto
vetusto

Synonyme und Antonyme von busto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BUSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «busto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von busto

MIT «BUSTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

busto atleta bello bidone bustino gessato corpetto corpino corpo corsetto costato davanzale fascia fusto guaina guepiere modellatore panciera petto seno torace torso tronco comune portale dell amministrazione comunale servizi ufficio cittadini alle imprese informazioni carattere locale presidio ospedale circolo home azienda ospedaliera busto possibile rivolgersi relazioni pubblico film festival policy modello organizzativo cinema teatro fratello sole baff fatto centro grande carpet months diaz centralino telefax area notizie dalla sezione rifugi città maria luisa valformazza varese news soci della provincia milano hanno inviato dura lettera nella quale contestano decisioni autonome prendendo ricordano unendo yamamay dopo estrazione pool visto inserita raggruppamento insieme luglio inizio campagna rifugio aperto buona estate tutti info ordine avvocati contiene albo registro praticanti

Übersetzung von busto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUSTO

Erfahre, wie die Übersetzung von busto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von busto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «busto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胸围
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

busto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bust
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बस्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تمثال نصفي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бюст
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

busto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বক্ষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

buste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Büste
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흉상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dhadha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மார்பளவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दिवाळे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

büst
70 Millionen Sprecher

Italienisch

busto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

biust
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бюст
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bust
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προτομή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

borsbeeld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

byst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bust
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von busto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUSTO»

Der Begriff «busto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.760 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «busto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von busto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «busto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUSTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «busto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «busto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe busto auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BUSTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort busto.
1
Emmanuel Steward
Chiunque pensi che Mike (Tyson) non sappia boxare o non avesse tecnica probabilmente non ha mai messo piede in una palestra, voglio dire... Cus gli insegnò ogni trucchetto possibile, poteva schivare con il busto, mandarti a vuoto, era il paradigma dello swarmer, un maestro nell'arte della combinazione 'gancio al corpo-montante', implacabile nelle serie al corpo, una versione raffinata dei vecchi Dempsey e Frazier.
2
Giosuè Carducci
Il poeta, o vulgo sciocco, Un pitocco Non è già... Il poeta è un grande artiere, Che al mestiere Fece i muscoli d'acciaio: Capo ha fier, collo robusto, Nudo il busto, Duro il braccio, e l'occhio gaio.

10 BÜCHER, DIE MIT «BUSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von busto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit busto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Busto Arsizio notizie storico-statistiche Luigi Ferrario
4366 Ministra delle Umiliate in Busto Arsizio. Una pergamena del 34 di genaio del 4439 mi porge notizia che un Guglielmode Ardixiis, figlio di Beltramo, fece vendita ad Orsina de Candiani di un podere situato nel territorio di Busto, ove ...
Luigi Ferrario, 1864
2
Dissertazione sopra un antico mezzo busto falsamente ...
\f Si è creduto finora che il capo della nostra Statua non appartenesse al busto , su cui poggia al presente: e taluni son giunti a pensare che , essendosi a caso ritrovato un tronco busto di un'altro monumento, gli si fosse felicemente adattato ...
Angelo Antonio Scotti, 1813
3
Dissertazione storico-critica sopra il busto di Virgilio del ...
Sulle scorniciature del capitello si vedevano quattro sfingi in appoggio del piedestallo, o acrotere, su cui doveva poggiare il busto di Virgilio. Quattro bassirilievi fregiavano l' acrotere ; l' uno rappresentava Ercole, simbolo della forza dello stile ...
Antonio MAINARDI, 1833
4
Busto sos-petto
la traduzione / 12 Teatro spagnolo contemporaneo Ernesto Caballero Un bUsto sos-pEtto Una CommEdia di idEE E siliConE traduzione di Barbara Foresti la traduzione /12 Teatro spagnolo contemporaneo Ernesto Caballero UN BUSTO.
Ernesto Caballero, 2004
5
Prose e versi sull'inaugurazione del Busto di Virgilio. L.P.
.ru. VIRGILIO. Il 30. Ventoso, giorno fissato per l'inam gurazione del Busto di Virgilio, gli abitam ti di Mantova si segnalarono nei preparativi della Festa. Le ' principali contrade erano addobbate di tapezzerie , molte case adorne di ghirlande , e ...
Virgil, 1801
6
Il busto colossale di Francesco primo imperatore e re (etc.)
Questo nobilissimo Busto riposerà sopra una base quadrilunga di bardiglio di Carrara alta quarantanove oncie, larga più di ventidue, e il piedestallo lavorato a basso rilievo dal Comolli offrirà l' imagine della Lombardia che presenta gli ...
Nicolo Bettoni, 1825
7
Componimenti per la dedicazione del busto eretto al Canova ...
PER LA INAUGURAZIONE DEL BUSTO DEL CANOVA TERZA RIMA DEL DOTTOR ANSELMO ZAVA. Tetro pensier, che al freddo marmo a canto, Ove il portento d'ogni età si chiude, Vorresti eterno sul mio ciglio il pianto; Qua dove lieta ...
‎1823
8
Ripostiglio della Venèra. Aureliano.
A a spallina — Busto radiato a destra con corazza e paludamentum, la spallina sinistra della corazza si prolunga orizzontalmente. Ai — Busto radiato a sinistra con corazza e paludamentum. A2 * — Busto laureato e diademato a destra con ...
Sylviane Estiot, 1995
9
Per la inaugurazione del busto di Vittoria Colonna solenne ...
Canzon , se nobil fiamma il cor t' accese Del sacro amor di patria, ond'io tutt'ardo, Ben potrai riverir quella cortese Che nella immagin viva Della bella Vittoria alligge il guardo; E dir: debita lode ai chiari ingegni In quel marmo si scriva, Che il ...
‎1845
10
Francesco Mochi: una carriera di scultore
La studiosa infatti attribuì al Mochi il Busto del Cardinale Richelieu del Louvre, dalla critica restituito al Bernini. L'ipotesi della Ingersoll-Smouse fu sostenuta dalla Della Pergola2 (1938) e dalla Charageat3 (1949). La seconda studiosa tuttavia ...
Marcella Favero, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUSTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff busto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Birra, teatro e musica nel fine settimana di Busto - VareseNews
Birra, teatro e musica nel fine settimana di Busto. A tenere banco per tutto il weekend sarà la Festa della birra BIancoblù al Museo del Tessile ... «Varese News, Jul 15»
2
Ancora un incidente tra Busto e Cassano - VareseNews
Ennesimo incidente sul tratto di strada ormai maledetto che collega Busto Arsizio a Cassano Magnago. Nello stesso punto in cui sabato scorso ... «Varese News, Jul 15»
3
Auguri nonna Cleonice Centouno anni da farci la firma - Cronaca …
BUSTO ARSIZIO - Cleonice compie 101 anni e ammette: «Non mi duole neanche un dito». È festa grande in via Agrigento per il secondo ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
4
Un busto del Maestro ed ecco la pace pucciniana - Cronaca - il Tirreno
LUCCA. Un busto di Giacomo Puccini opera dello scultore lucchese Alfredo Angeloni. È il nuovo pezzo artistico acquisito dal Puccini e la sua ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Busto Arsizio, via all'azionariato popolare - Altri sport - Gazzetta di …
Il presidente della Unendo Yamamay Busto Arsizio, Giuseppe Pirola, ne aveva fatto cenno durante la conferenza stampa di presentazione ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
6
Oltre 500 persone per l'ultimo saluto a Mario e Michela - VareseNews
Si sono riuniti in 550 nella grande sala del Regno dei Testimoni di Geova di Busto Arsizio e dintorni per portare l'ultimo saluto a Mario Cocco e ... «Varese News, Jul 15»
7
La direzione dello Zero: "Non giudicateci per un video" - VareseNews
Busto Arsizio ... poliziotto ferito stradale busto arsizio busto arsizio ... Busto Arsizio - Oltre 500 persone per l'ultimo saluto a Mario e Michela. «Varese News, Jul 15»
8
Altro "colpo" del Puccini e la sua Lucca: Colombini presenta il busto
Di questo busto dell'Angeloni nessuno ne conosceva l'esistenza, anche perché era conservato in una villa di proprietà di una antica e nobile ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
9
Giovedì i funerali di Michela e Mario - VareseNews
I due giovani sposi hanno perso la vita nel tragico incidente di sabato sera sulla provinciale tra Busto Arsizio e Cassano Magnago. «Varese News, Jul 15»
10
Autostrada A8, auto in fiamme tra Busto Arsizio e Castellanza
Intorno alle 12.15 di mercoledì un'automobile ha preso fuoco nel tratto autostradale tra Busto Arsizio e Castellanza, direzione Milano. Il rogo è ... «MilanoToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Busto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/busto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z