Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caratello" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARATELLO AUF ITALIENISCH

ca · ra · tel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARATELLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caratello ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARATELLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caratello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
caratello

Caratello

Caratello

Das caratello oder carretello ist ein Weinglas oder Likör. Normalerweise ist mit diesem Begriff ein kleines Fass aus fassförmigem Holz gemeint, das sich aber mehr in der Breite erstreckt als die Länge, mit einer Kapazität von 25 bis 200 Liter. Heute hat es eine Kapazität von 100 l, das Doppelte der Kapazität eines Weinfasses. Es wurde neben dem Transport von Weinen und Likören verwendet, um gesalzene Fische zu konservieren und zu entsorgen. Diese Verwendung war besonders nützlich in Meeresstädten und Kunsthandwerk im 16. und 17. Jahrhundert. Die Etymologie wird dem mittelalterlichen lateinischen Carratum zugeschrieben, eine Art Fass, um Wein auf den Wagen zu tragen. Heutzutage wird es hauptsächlich in der Toskana für die Produktion von Vin santo verwendet. Il caratello o carratello è un vaso da vino o da liquore. Usualmente con questo termine si intende un piccolo vaso di legno a forma di botte ma esteso maggiormente in larghezza rispetto alla lunghezza, di capacità variabile da 25 a 200 litri. Oggi ha perlopiù una capacità di 100 l, il doppio di un barile da vino. Veniva usato, oltre che per il trasporto di vini e liquori, per conservare e spedire pesce salato: questo uso avvenne particolarmente nelle città marinare e nelle imbarcazioni stesse nei secoli XVI-XVII. L'etimologia si attribuisce al latino medievale carratum, una specie di botte per trasportare il vino sui carri. Oggigiorno viene utilizzato soprattutto in Toscana per la produzione di Vin santo.

Definition von caratello im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Caratello im Wörterbuch ist ein Fass für Weine und Liköre von einem bestimmten Wert: a c. für Marsala, für Cognac. Caratello ist auch ein kleines Fass für die Lagerung von Fisch in Öl und Sim.

La definizione di caratello nel dizionario è barilotto per vini e liquori di un certo pregio: un c. per il marsala, per il cognac. Caratello è anche botticella per conservare pesce sott'olio e sim.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caratello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARATELLO


battello
bat·tel·lo
cartello
car·tel·lo
castello
ca·stel·lo
catello
ca·tel·lo
cestello
ce·stel·lo
coltello
col·tel·lo
culatello
cu·la·tel·lo
fratello
fra·tel·lo
listello
li·stel·lo
mantello
man·tel·lo
martello
mar·tel·lo
moscatello
mo·sca·tel·lo
ostello
stel·lo
otello
tel·lo
pastello
pa·stel·lo
piattello
piat·tel·lo
rastello
rastello
rotello
ro·tel·lo
sportello
spor·tel·lo
vitello
vi·tel·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARATELLO

carata
caratare
caratista
carato
carattere
carattere mobile
caratteri
caratteriale
caratterino
caratteriologia
caratterista
caratteristica
caratteristicamente
caratteristiche
caratteristico
caratterizzare
caratterizzazione
caratterologia
caratterologicamente
caratterologico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARATELLO

capitello
chiavistello
confratello
cortello
dentello
mastello
pestello
portello
puntello
rasatello
rosatello
saltello
saputello
sbarbatello
spiritello
stampatello
tarantello
tortello
trabattello
trovatello

Synonyme und Antonyme von caratello auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARATELLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caratello santo tavarnelle trevignano carratello vaso vino liquore usualmente questo termine intende piccolo legno forma botte esteso maggiormente larghezza rispetto alla lunghezza capacità variabile litri oggi perlopiù doppio barile caratello spedizioni internazionali firenze sedi prato siena azienda leader modo serio professionale sicuro ristorante parigi recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio treccani caratèllo region carratèllo carrata trasportata carro recipiente piccola spec casciano pesa devo chiudere questa pagina capitolo sarà definitivamente chiuso sperando poterne iniziare presto altro altrove ringrazio tutti corrieri paginegialle specializzata nella spedizione generi alimentari tutto mondo particolare esperienza campo dove siamo settore montmartre paris francia yelp scritte persone vere facile divertente trovare consigliare parlare delle novità grandi piccole dizionari

Übersetzung von caratello auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARATELLO

Erfahre, wie die Übersetzung von caratello auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caratello auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caratello» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

caratello
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Caratello
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

caratello
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

caratello
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

caratello
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

caratello
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Caratello
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

caratello
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Caratello
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

caratello
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Caratello
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

caratello
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

caratello
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

caratello
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

caratello
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

caratello
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

caratello
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Caratello
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caratello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Caratello
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

caratello
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caratello
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

caratello
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

caratello
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Caratello
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Caratello
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caratello

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARATELLO»

Der Begriff «caratello» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.989 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caratello» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caratello
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caratello».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARATELLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caratello» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caratello» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caratello auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARATELLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caratello in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caratello im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Diminut. di Caratello. - Bern. Rim. burl. 1, 206: Ha.... di greco Sempre un caratelletto in la cantina. CARATELLO. Sost. masc. Piccolo vaso di legno in forma di botte, ma più lungo che largo, il quale si adopera specialmente a contenere vini ...
‎1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. pugillus . Gr. fpátwy . Dav. Colt. 161. Al vino dolcifsimo darai odorc, e fapore di mo- fcadello, metiendo fiori di fambuco fec- cati al rezzo, per ogni caratello un pugnetto . PÙGNIMENÏO, e PUNGIMENTO. It pugnere . Lat. punä 10 . Fav. Efop.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
3
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
A Caratello pieno per metà d' acqua, fornito di tre fori nel suo fondo superiore, in cui sono conficcati i tre tubi Il DE. - B Tubo di canna di piccolo diametro , immerso per la profondità di centimetri 0,05 circa nell'acqua del caratello. -- C Imbuto di ...
Giovanni Pozzi, 1830
4
Dizionario practico di scienze e d'industrie: Repertorio ...
Le polveri nella proporzione sopraccennala sono introdotte nel caratello suddetto, il quale se abbia una capacità di -IO litri può ricevere 1200 grammi di polvere, con grammi 3200 di palle, e compiere 60 giri al minuto per circa 4 ore. — Questo ...
Guiseppe Orosi, 1860
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
CAltKATELLO ( i Toscani scrivono e pronunziano Caratello) chiamasi una botticella per lo più lunga e stretta per uso di tenervi il vin scello: • Caratello di vii santo. • Vi sono caratelli della capacita di un barile, e anche di due, o di di tre.
Stefano Palma, 1870
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il secondo metodo di preparare il vinello, ordinariamente usato nelle città, consiste nel riempire un caratello di uva nera, pigiarla ed aggiungervi qi1ant' aequa vi può capire ; si attende che la fermentazione sia viva; si spilla parte del vinello pel ...
‎1836
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si dà questo nome alla sostanza che separasi nella fermentazione della Birra, tratta alla superficie del gas acido carbonica, che lasciasi colare da un largo buco del caratello, tenuto inclinato a tale oggetto. Il lievito di-birra tratto secco dalle ...
‎1858
8
Listino dei bastimenti partiti dal Porto-Franco di Trieste. ...
Pielego napv , L'Jddolorata, di tonn 16, pn Leonardo 20ooa(1ìno, per Mola di Bari con 4 sacchi fagiuoli, 3 d. riso, 1 caratello indaco, 40 mazzi doghe, 2 (1 mastelle, 300 staja avena. Paranzello nap , Madonna del Carmine, di tonn\. 10, pn.
‎1844
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
osservazioni di fatto , e che non si potevano trascurare in una seconda edizione , senza lasciar sospetto di non sapervi rispondere. Nessuno potrà comprendere come il sig. Huber o il sig. Burel possa chiamare vaso refrigerante il caratello , e ...
‎1824
10
Trattato dello scorbuto: diviso in tre parti
Per fare un caratello «ti spinetta , bisogrla avere una caldaia che tenga almeno un quarte di più. S'empie d'acqua, e quando quest'acqua comincia ad esser calda ci si getta un fagotio dì rami d'abete rotti in pezzi. Questo fagotto deve avere da ...
James Lind, Hermann Boerhaave, Anthony Addington, 1766

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARATELLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caratello im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ponte a Egola in fermento per il Palio dei caratelli
In corsa per i 6 posti da titolari nella gara del caratello troviamo Rudy Posca, Gabriele Quagli, Ismaele Perozzi, Lorenzo Presenti, Umberto ed ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
La storia della frazione diventa spettacolo
... del puzzle pian piano compongono il nome del rione e ricordano i momenti salienti della preparazione alla tanto attesa corsa con il caratello. «Il Tirreno, Jun 15»
3
San Vincenzo a Torri come porta per il Chianti: le iniziative della …
In occasione di Itinera, vi coinvolgeremo nel suggestivo momento dell'apertura di un caratello del prezioso Vinsanto, in un'atmosfera ... «gonews, Jun 15»
4
Il Vin Santo si sfida a Brognoligo
Il vino, dato l'elevatissimo grado zuccherino, fermenta a stento; nessun rabbocco al caratello con il passare degli anni perché questo vino, ... «eg news, Jun 15»
5
Giovedì oltre l'orto, il bilancio è ok
... Vin Santo pregiatissimo da appassimento estremo ed otto anni di caratello, che ha superato la prova del nove dell'abbinamento col tortino al ... «Il Tirreno, Mai 15»
6
L'orto, quello vero, va in tavola a...
... estremo e otto anni di caratello, forse l'unico in provincia che può permettersi l'unione col tortino al cioccolato che sarà degustato alla serata. «Il Tirreno, Apr 15»
7
Degustazioni, l'assaggio del vino diventa 'emozionale': quando bere …
Può capitare che un caratello abbia avuto un'evoluzione meravigliosa, come è possibile che abbia avuto delle deviazioni. E' a quel punto che ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
8
Applausi al vin santo 2011 dell'azienda Marini
... murata delle botti, il fruscio del vin santo che esce dal caratello e viene imbottigliato e l'odore che in un attimo riscalda tutta la stanza. «Il Tirreno, Jan 15»
9
Da Marini si rinnova il rito del vin...
Lavorazione tradizionale, con le uve scelte “coricate” sui graticci per tutto l'inverno dopo la vendemmia per poi trasferirle tre anni nel caratello. «Il Tirreno, Jan 15»
10
Due ore di musica, letture e...un concerto
PRATO. Le premesse erano quelle di una Festa d'inverno. Di una sagra musicale "Bruciate e caratello" da gustare in una cornice intima: due ... «Il Tirreno, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caratello [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caratello>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z