Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARATO AUF ITALIENISCH

ca · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carato ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Karat

Carato

Der Begriff Karat wird hauptsächlich in Goldschmiede und Metallurgie mit einer doppelten Bedeutung als Einheit der Masse von Edelmaterialien von 0,2 Gramm oder als Reinheitsindikator für Goldlegierungen verwendet. Il termine carato è principalmente utilizzato in oreficeria e metallurgia con un duplice significato, quale unità di misura della massa di materiali preziosi, pari a 0,2 grammi, oppure come indicatore di purezza delle leghe auree.

Definition von carato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Karat im Wörterbuch ist vierundzwanzigsten Teil einer Unze. Eine andere Definition von Karat ist eine Maßeinheit für Goldlegierungen, die verwendet wird, um die Anzahl von Teilen von reinem Gold anzuzeigen, die in vierundzwanzig Teilen einer Legierung enthalten sind. Carat ist auch eine Einheit von echtem Gewicht von Edelsteinen und Perlen, die vier Körnern oder 200 Milligramm entspricht.

La prima definizione di carato nel dizionario è ventiquattresima parte di un'oncia. Altra definizione di carato è unità di misura delle leghe aurifere, usata per indicare il numero delle parti di oro puro contenute in ventiquattro parti di lega. Carato è anche unità di peso reale delle pietre preziose e delle perle, che equivale a quattro grani, o a 200 milligrammi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARATO


acclarato
acclarato
apparato
ap·pa·ra·to
arato
arato
comparato
com·pa·ra·to
dichiarato
di·chia·ra·to
disparato
di·spa·ra·to
equiparato
equiparato
imparato
imparato
impreparato
im·pre·pa·ra·to
inarato
i·na·ra·to
indaffarato
in·daf·fa·ra·to
parato
pa·ra·to
preparato
pre·pa·ra·to
riparato
ri·pa·ra·to
rischiarato
rischiarato
separato
se·pa·ra·to
sparato
spa·ra·to
starato
sta·ra·to
tarato
ta·ra·to
tartarato
tartarato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARATO

carata
caratare
caratello
caratista
carattere
carattere mobile
caratteri
caratteriale
caratterino
caratteriologia
caratterista
caratteristica
caratteristicamente
caratteristiche
caratteristico
caratterizzare
caratterizzazione
caratterologia
caratterologicamente
caratterologico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARATO

cerato
colorato
comprato
considerato
dimostrato
grato
inseparato
integrato
lavorato
malparato
malpreparato
maturato
mostrato
multistrato
ospodarato
prato
rato
registrato
ristrutturato
strato

Synonyme und Antonyme von carato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carato dimensione sono carati grammo unità misura costo diamanti venusio cantina venosa prezzi termine principalmente utilizzato oreficeria metallurgia duplice significato quale della massa materiali preziosi pari grammi conversione abbreviato sillabata peso gemstones pietre valore carato treccani dall arabo qīrāṭ grano carrubo piccolo questo κεράτιον κέρας ατος corno ciascuna parti uguali dizionari corriere sera titolo dell ventiquattresimo oncia catania ristorante piace persone parlano state associazione culturale enogastronomica preziose ovviare queste imprecisioni primi anni xx° secolo stato reso standard definito quinto quindi minerali carat weight complessivo ciascuno equivale consentirebbe spedire italia unico etimologia parola giorno indice generale etimo qirat bankpedia aveva valori diversi nelle varie nazioni tempo ventiquattresima parte unificato sistema metrico decimale wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Übersetzung von carato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARATO

Erfahre, wie die Übersetzung von carato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

克拉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

quilate
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कैरट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قيراط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

карат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

quilate
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্যারেট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

karat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Karat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カラット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

캐럿
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

carat
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காரட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कॅरेटचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

karat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

карат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καράτι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

karaat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

karat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

karat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARATO»

Der Begriff «carato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.105 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gemmologia: pietre preziose ed ornamentali naturali, ...
Data la rarità del rubino, secondo il Bauer, alla fine del 1930 quelli provenienti dalla Birmania e del peso tra i e 2 carati, di buon colore e con poche inclusioni, si quotavano da 450 a 2250 lire circa al carato ed altri del peso da 3 a 4 carati da ...
Speranza Cavenago-Bignami Moneta, 1980
2
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
10 12. carati perperi 17. il carato. Baiala delli netti, e comunali, e non forati, essendo di peso da 2. in 3. carati perperi 7. il carato, e del forato perperi 1. e mezzo ii carato ; essendo di 6. in 1-2. carati perperi 3. il carato del salto, e del forato ...
Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano, 1766
3
Oreficeria moderna
La misura del titolo in millesimi è introduzione relativamente recente; fu un nuovo riconoscimento dei vantaggi del sistema metrico decimale. Prima la scala adottata era ventiquattresimale; il titolo si esprimeva in carati. Il carato si indica con Kt ...
Luigi Vitiello, 1995
4
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
il carato, e (è fusse di 7. in 3. carati perperi 14. il carato, e se russe di 9. in io. carati perperi 15. il carato, e se fulse da n. in 1 2. carati perperi 17. il carato. % Baiala delli netti * e comunali, e non forati, estèndo di peso da 2. in 3. carati perperi 7.
Francesco Balducci Pegolotti, 1766
5
Dizionario di commercio dei signori fratelli Savary, che ...
Rixd. per le rosette d' acqua non bella, della tariffa d'Amburgo; per le. rosette di bell' acqua, di quella del Taverm'er raddopptandola , cioè, ponendo il carato sul piede di 100. Rixdalleri; ed aggiungendovi è. di questo valore , avremo il prezzo  ...
Jacques 1657-1716; Savary Savary des Bruslons (Philemon Louis), 1770
6
*Dictionnaire universel de commerce: 3: LA-PU.
Rixd. per le rosette d' acqua non bella, della tariffa d'Am; borgo-,per le rosette di bell'acqua, di quella, de'l Tavernìer raddoppzandola' , cioè, ponendo il carato sul piede 'di roo. Rixdalleri; ed aggiungendovi {adiquesto valore ,. avremo il prezzo ...
‎1770
7
Il Laboratorio della riforma: contenuti culturali, ...
Il carato pesava circa un quinto di un grammo. Il carato che viene usato oggi come unità di misura è precisamente 0,20 di un grammo ed è diviso in 100 unità o punti. Un diamante di 0,75 carati può essere indicato anche come un diamante di ...
‎1981
8
Tavole populari delle nuove misure pesi e monete italiane ...
58 рвы PEI GIOJELLIERI Dèeigrammi e семи-папы 3 Decigram. eguali a 1 carato 2 grani meno 3sedices. 3 е 1l centig. а 1 carato e 2 grani 3 e 2 » а 1 carato 2 grani e 3 sed.e V, 3 e 3 » а 1 carato 2 grani e 7 sed. meno V, 3 е 4 » a 1 carato 2 ...
Gennaro CAPASSO, 1863
9
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Il n. i- è di un carato ; il n. 2. di due carati , ec. Il carato fi divide in i, i, T, 4.6 , e TT- 11 grano è ,a <lua"a' o7i di carato. Tali frazioni, che, come abbia m detto ftanno inclufi nella capfula D,fi veggono indicati al di fotto della caffetta così: a= ir di ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1768
10
Compendio Delle Origini Et Relazione Delli Estimi Della ...
Carato a 1. z (01. 1o. Adicca I. 3., 1656 Dadia a1.8. Veneta a 1. 7 (01. 4. . '3 Ap1i1cSuflid.D.10o m.a 1.6 W Taflh a l. z 101.10. Carato a I. z (01. 1o. Adicea I. 3. 1657 Dadiaa 1. 7 (01.4 Veneta a1. 7101.4Io l. fOl-IO. Carato a 1. 1.101.10Adicc a 1.
Pietro Saviolo, 1667

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roseto. “Borsacchio in Festa”: il 9 agosto concerto di Annalisa
Per sostene la manifestazione si potrà acquistare i biglietti della lotteria, che avrà come primo premio un diamante da quasi mezzo carato. «Wall News 24, Jul 15»
2
Ruby ter, quando Berlusconi disse: "Se posso, le butto tutte per strada"
... discoteca genovese Albikokka che era dell'ex, l'idea di aprire un "ristorante" a Milano e poi anche un non meglio precisato "progetto Carato". «La Repubblica, Jul 15»
3
Le spese folli di Ruby con i soldi di Berlusconi: 500 euro per una …
... Albikokka, in passato gestita da Risso, e di aprire un «ristorante» a Milano e poi anche un non meglio precisato «progetto Carato». «Il Mattino, Jul 15»
4
Grande successo per 'Un mare di Champagne' Bilancio …
... ognuna di loro ha ricevuto una coppa di Champagne con all'interno 29 zirconi neri ciascuna e, unica fortunata, 1 diamante nero da 1 carato. «Rsvn.it, Jun 15»
5
Gli amputano una gamba; lui usa l'osso per farne un anello per la …
... consegnato alla sua futura sposa; un diamante di un quarto di carato, con due piccoli frammenti di ossa, collocati su una basa fatta di platino. «Fidelity News, Jun 15»
6
«San Savino da festa patronale a evento nazionale»
E le occasioni, si sa, vanno create, quindi San Savino tira a lucido i gioielli che già possiede e aggiunge pure qualche carato alla corona. «DiariodelWeb.it, Jun 15»
7
Si presenta "Dilettante per professione" a la Feltrinelli
In arabo, charrub significa “che vale l'uguale”; il suo seme, khirat, nella versione greca keràtion, è divenuto poi “carato”, ed è ancora oggi ... «Rosalio.it, Jun 15»
8
Palermo, domani alla libreria Feltrinelli “Dilettante per professione …
In arabo, charrub significa 'che vale l'uguale'; il suo seme, khirat, nella versione greca keràtion, è divenuto poi 'carato', ed è ancora oggi ... «Sicilia Journal, Jun 15»
9
Alassio, dal 15 al 17 giugno la terza edizione di "Un Mare di …
Special guest della serata sarà la nuova Porsche 911 Black Edition, a cui sarà dedicato un diamante nero da 1 carato inserito nelle coppe ... «SavonaNews.it, Jun 15»
10
Regala alla sua donna un anello di fidanzamento fatto con l'osso …
L'anello, di platino con un diamante da un quarto di carato, contiene frammenti di osso della gamba di Mike. Sull'anello Melita ha detto: "Per ... «Today, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z