Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "caratterizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARATTERIZZARE AUF ITALIENISCH

ca · rat · te · riʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARATTERIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caratterizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CARATTERIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caratterizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von caratterizzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste im Wörterbuch zu definierende Definition ist die Definition, Beschreibung mittels einer Unterscheidungskraft: c. ein Mann mit einem Adjektiv. Eine andere Definition von Charakterisierung besteht darin, die Unterscheidungskraft einer Person oder eines Gegenstands zu begründen: die Symptome, die eine Krankheit charakterisieren; Stolz charakterisiert diese Menschen. Charakterisieren ist auch zu unterscheiden; haben eine besondere Eigenschaft, eine unverwechselbare Qualität: Sie zeichnet sich durch ihre Großzügigkeit aus.

La prima definizione di caratterizzare nel dizionario è definire, descrivere per mezzo di un carattere distintivo: c. un uomo con un aggettivo. Altra definizione di caratterizzare è costituire il carattere distintivo di una persona o di una cosa: i sintomi che caratterizzano una malattia; la fierezza caratterizza questo popolo. Caratterizzare è anche distinguersi; avere una caratteristica particolare, una qualità distintiva: si caratterizza per la sua generosità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caratterizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARATTERIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
sintetizzare
sin·te·tiʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARATTERIZZARE

caratello
caratista
carato
carattere
carattere mobile
caratteri
caratteriale
caratterino
caratteriologia
caratterista
caratteristica
caratteristicamente
caratteristiche
caratteristico
caratterizzazione
caratterologia
caratterologicamente
caratterologico
caratteropatia
caratura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARATTERIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare
velocizzare

Synonyme und Antonyme von caratterizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARATTERIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caratterizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von caratterizzare

ANTONYME VON «CARATTERIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «caratterizzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von caratterizzare

MIT «CARATTERIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caratterizzare animare distinguere informare personalizzare appiattire eguagliare livellare massificare standardizzare uniformare tedesco personaggio caratterizzare dizionari corriere della sera costituire caratteristica principale qlcu qlco contraddistinguere significato termine treccani caratteriżżare caractériser χαρακτηρίζω χαρακτή ρ carattere rappresentare definire persona cosa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi riʒ ʒà caratterìzzo descrivere mezzo distintivo uomo aggettivo arte traduzione dicios traduzioni characterize define miglior gratuito tante altre italian pronuncia parola delineare contrassegnare tutto larousse trovate anche esempi definizioni reverso consulta carro attrezzi caratterino cartiera etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca carato

Übersetzung von caratterizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARATTERIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von caratterizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caratterizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caratterizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

特点
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

característica
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

characterize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुविधा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ميزة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

особенность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

característica
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বৈশিষ্ট্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caractéristique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ciri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feature
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

機能
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기능
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fitur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặc trưng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அம்சம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वैशिष्ट्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

özellik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caratterizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cecha
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

особливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trăsătură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαρακτηριστικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

funksie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

funktionen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

funksjonen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caratterizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARATTERIZZARE»

Der Begriff «caratterizzare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.350 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caratterizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caratterizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caratterizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARATTERIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caratterizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caratterizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caratterizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARATTERIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caratterizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caratterizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Proprietà e lavorazione delle materie plastiche
Il peso molecolare medio da solo non è sufficiente a caratterizzare un polimero; infatti, due polimeri con lo stesso peso molecolare medio possono essere molto diversi fra loro. Basti pensare che uno può avere tutte catene della stessa ...
Filippo Cangialosi, 2012
2
Proprietà e lavorazione delle materie plastiche. Guida ...
Il peso molecolare medio da solo non è sufficiente a caratterizzare un polimero; infatti, due polimeri con lo stesso peso molecolare medio possono essere molto diversi fra loro. Basti pensare che uno può avere tutte catene della stessa ...
Cangialosi Filippo, 2005
3
Per una psicologia dei diritti dei minori. Costruzioni ...
Questa tecnica ha l'obiettivo di caratterizzare le modalità di una variabile in termini di altre variabili, confrontando le proporzioni di ciascuna modalità delle altre variabili condizionate e non dalla modalità che si vuole caratterizzare. Le modalità ...
G. Petrillo, 2005
4
Dizionario storico di architettura: 1
Ciò che appellasi decorazione ed ornamento , e forse il mezzo di caratterizzare gli edifici, e ad un tempo il più facile ad essere definito e compreso. La decorazione, indipendentemente dai mezzi propri dell' architettura,ha pur quello della ...
‎1842
5
Dizionario Dellle Scienze Naturali
... si compone , tostochè si è potuto assegnare a ciascuno di essi il grado che deve occupare ed il gruppo che è proprio a caratterizzare, che ci siamo accertati ili quelli che esercitano minore influenza per caratterizzare gl'individui,di qnelliche ...
‎1851
6
La ricerca pedagogica. Metodo, antologia, esercizi
Analogamente si può caratterizzare un valore non appartenente all'insieme dei dati di cui sono calcolati I valori medi e gli indici di variabilità, purché si tratti ovviamente di un elemento della stessa natura di quella dell'insieme noto; in tal caso ...
Giuseppe Boncori, 2013
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
(a) SALV|M: Udite come sonoro e bravo (che fa nito di essa qualità. Caratterizzare è attribuire a un soggetto tale e tal carattere; dipingerlo, dimostrarlo fornito d'esse carattere. La prima voce riguarda dunque soltanto le qualità; l'altra, l'essere.
‎1851
8
Metodi e tecnologie dell'ingegneria dei trasporti: seminario ...
Nella tabella 1 sono elencate le variabili esplicative X usate per caratterizzare i cicli di guida. Queste descrivono completamente la cinematica del veicolo sia per quanto riguarda la velocità (media, massima, classi di velocità), che l'utilizzo del  ...
Giulio E. Cantarella, Francesco Russo, 2005
9
L'uomo che amava una stella
LA CAPACITA DI CARATTERIZZARE Come nei migliori racconti gotici popolati da ombre sfuggenti, un uomo cercava la perfezione con il folle presupposto di costruire con il proprio corpo dei personaggi da immortalare sulle pellicole, questo ...
Antonio Chiummo, 2012
10
Percezione visiva. Prospettive filosofiche ed empiriche
Sostenere che gli stati percettivi abbiano un contenuto concettuale significa, allora, affermare che: (i) per qualsiasi stato percettivo P esiste un concetto c in grado di caratterizzare in modo specifico il contenuto p di quello stato. Poiché non ...
Lucia Foglia, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARATTERIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caratterizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A settembre Sanremo si 'colorerà' con il Festival Musicale Holi …
Sono proprio le particolari polveri colorate a caratterizzare l'Holi. E' così che in un'esplosione di felicità e gioco ci si diverte lanciandosi ... «SanremoNews.it, Jul 15»
2
DOPPIA SEDUTA PER IL CONSIGLIO COMUNALE DI … - Terni in rete
Sarà ancora una doppia seduta a caratterizzare i lavori del prossimo consiglio comunale di Terni. L'assemblea municipale è stata infatti ... «Terni in rete, Jul 15»
3
Una culla tra mamma e papà: Servola “battezza” il Carnevale …
A caratterizzare l'evento, in programma domani a Servola, culla storica del Carnevale cittadino, sarà il battesimo dell'edizione 2016, ... «Il Piccolo, Jul 15»
4
Varese, Forum Cultura in Provincia, Musolino: piccolo cabotaggio …
... peggio, esclusiva – dev' essere costituito da commissioni, gruppi permanenti e qualificati di lavoro e si deve caratterizzare dalla capacità di ... «Varese Report, Jul 15»
5
MODICA. FESTA DEL SACRO CUORE DI GESU' A POZZO …
Quindi abbiamo scelto un profilo molto basso e soprattutto abbiamo voluto caratterizzare la settimana con una serie di appuntamenti dedicati ... «radiortm.it, Jul 15»
6
Alle Tenute Delogu il Marchio Unico Nazionale … - SardegnaDies
A livello nazionale sono in tantissimi a crederci, a pensare che caratterizzare il proprio prodotto rispetto alla nostra nazione sia un elemento di ... «SardegnaDies, Jul 15»
7
Le sonorità "terrificanti" dell'urlo umano - Le Scienze
Secondo un nuovo studio, a caratterizzare l'urlo, così come le sirene di allarme, è l'asprezza, cioè la rapidità con cui cambia il tono del ... «Le Scienze, Jul 15»
8
Gabriele, una laurea per fare i caprini«I tempi richiedono imprenditori
... d'informazioni raccolte sul campo, un'«arte» che nasce piano, percorso necessario «per caratterizzare un prodotto mettendoci del tuo». «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Dichiarazione del neo consigliere provinciale, Davide Zicchinella
... il percorso politico-amministrativo che dovrà caratterizzare il mio mandato di consigliere provinciale: essere al servizio di queste comunità, ... «CN24TV, Jul 15»
10
Recupero cascine, metro e un marchio. Questo (forse) il Parco che …
E' stato inoltre proposto di caratterizzare i prodotti agricoli del Parco con un marchio comune. Ma il Parco di Monza non è solo verde e opere ... «MBnews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caratterizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caratterizzare>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z